upheaval
upheaval
1. "One has the feeling," she wrote, "that only the distant billennia of geological time can provide any adequate concept of the scale of the upheaval.
“人们感到，”她写道，“只有长达数十亿年的久远的地质时期能够提供一点关于(这种)剧变规模的恰当概念：
2. "the psychic upheaval caused by war" (Wallace Fowlie)
“战争所导致的心理恐慌”(华莱士·福利)
3. The upheaval zone in upper mantle is the primary factor controlling the distribution of gulch-gold mines and lode gold mines.
上地幔隆起区是控制砂金矿和岩金矿面式分布的主要因素。
4. Whether that creates social upheaval will depend on how many companies go bust( probably many); whether new jobs are available; and whether the government intervenes with emergency subsidies( it has in the past).
不管是否会出现新的工作机会，也不管政府是否用紧急救助来干预（去是这样做的）是否造成对社会的冲击将取决于有多少家公司破产。
5. Without upheaval, deadlock would be entrenched.
不经过巨变，僵局将很难打破。
6. The world upheaval has added heavily to our tasks
世界的变动使我们的任务更加艰巨。
7. With East European upheaval and Soviet disorganization, the world socialism failed in succession.
东欧剧变，苏联解体，世界社会主义败退出现多米诺骨牌之势。
8. Chinese officials say they are on course to achieve GDP growth of about 8% this year, and the fall's dire predictions of massive unemployment leading to social upheaval haven't been borne out.
中国官员称中国今年的GDP增长已经在向8%的增长方向稳步迈进，而去年秋天的消极预计大量失业将引起的社会混乱并没有发生。
9. Why Because the chemist was so temperamental that he had an entire department in upheaval.
为什么呢因为这位化学家很容易发脾气,整个部门被他搞得一团糟,没有人愿意和他共事;
10. Perhaps the best indication of the shifting balance of power within the industry is the endless upheaval at Rio.
也许该行业内部权势均衡转变的最佳诠释就是力拓一直在摇摆不定。
11. the transportation of people (as a family or colony) to a new settlement (as after an upheaval of some kind)
人们（例如一个家庭或一群人）去一个新地方的转移（例如一种剧变后）
12. the transportation of people (as a family or colony) to a new settlement (as after an upheaval of some kind).
人们（例如一个家庭或一群人）去一个新地方的转移（例如一种剧变后）。
13. Today's upheaval undermines both these pillars at once.
今天的大动荡立刻侵蚀了这些支柱。
14. National Defence Cinema: A Window on Early Cantonese Cinema and Political Upheaval in Mainland China
从国防片的制作看早期粤语电影和中国大陆的关系
15. In some respects, the frantic trading of recent months is a natural reaction to the upheaval in the market overall.
从某些方面来看，最近几个月的疯狂交易是对整个市场大起大落的自然反应。
16. Study on the Upheaval of the Bogeda Mountain Block from Angle of Oil and Gas Exploration
从油气勘探的角度论博格达山的隆升
17. Despite promises of bringing order and compassion back to the Republic, the first decade of his term was blighted by great political upheaval.
他不但没有按照诺言将秩序和同情带回联邦,在他的头十年任期里,发生了大范围的政治剧变。
18. He made possible a revolution in world economics and an upheaval in the world balance of power.
他使世界经济发生了一场革命，打乱了世界力量的平衡。
19. It was a terrible upheaval when his dad died.
他父亲去世时家里一团糟。
20. Thirlwell says governments that cut subsidies, or are not fiscally strong enough to handle the burden of rising inflation, face the strongest protests, and the strongest risks of political upheaval.
他说，那些决定削减补贴的政府、或者是财政方面不够强大、不足以承受通货膨胀所带来的压力的政府，面临著最严峻的抗议，也面临著政治动荡。
21. A drastic interest-rate cut this week coincided with stockmarket upheaval.
伴随着本周利率的大幅降低而来的是证券市场有力的反弹。
22. But it is another major upheaval in the mainly Kurdish-populated region, where tens of thousands have already been forcibly displaced during the worst years of fighting here.
但在这个以库德族为主的地区,这算是另一个大变动,因为,这里成千上万的居民早就因为几年惨烈的战乱被迫流离失所.
23. Yet in Britain, for all the talk of the “knowledge-based economy”, secondary schooling and vocational training are in a state of permanent upheaval and universities are underfunded.
但是在英国，虽然时刻提及“知识型经济”，中学教育和职业培训却在发生巨变，而大学也缺少资金。
24. But Mr Moelis has survived the upheaval, and come up with some ideas about how investment banking could be improved along the way.
但是莫里斯经受住了巨变的考验，并且对如何改进投行业有了一些想法。
25. But Rutas was torn asunder by a volcanic upheaval and sent to the ocean depths.
但是，鲁达斯被火山剧变撕成碎片，沉入海洋深处。
26. But doing so will not end the upheaval wrought by technological innovation in the telecoms sector or overcapacity in the car industry.
但这样做对于电信部门的技术革新或汽车行业的产能过剩也于事无补。
27. The combination of low fertility, longer life and mass immigration will put intolerable pressure on public health, pensions and social services, leading( probably) to upheaval.
低人口出生率，更长的寿命和大量移民一起给公共卫生，养老金以及社会服务施加了过度的压力，引起（能的）变。
28. Otsuka Fengtu 14 meters high, a diameter of 100 meters, ground upheaval, like a hill.
冢封土高14米，直径为100米，平地隆起，犹如小山。
29. Experimental Research on Stressing Status of Rigid Lining of Canals under Frost Upheaval
刚性衬砌渠道受冻胀时衬砌层受力的试验研究
30. Lawrence lived his relatively short life during a period of social and political upheaval.
劳伦斯比较短促的一生,正处在社会和政治大动荡的时期。
31. History reminds us that at every moment of economic upheaval and transformation, this nation has responded with bold action and big ideas.
历史提醒我们，在每次经济动荡和转型期，这个国家就会有大胆的行为和伟大的想法出现。
32. Mikhail Gorbachev, the Reform in the USSR and Its Upheaval in the Eyes of Ex-Soviet Political Leaders
原苏联政要们眼中的戈尔巴乔夫、苏联改革与剧变
33. Controlled by the strike-slip faults, it's separated into 5 segments from west to east, as Kashi North Edge, Xiker Segment, the Main part of Keping Upheaval, Wensu Uplift and Kuche Depression.
受走滑断裂控制，自西向东分为喀什北缘、西克尔区段、柯坪断隆主体、温宿凸起和库车坳陷。
34. The greatest upheaval in the history of academic communication is currently under way, and it has forced a debate about a new culture of academic publishing.
另一方面，相对于一直以来人们所希望的无阻碍地获取学术研究成果，三年时间还很短暂。
35. Another consideration was that after watching the Eastern European upheaval of1989 from the wings, Mr.
另外一个考虑就是，布什从旁观看了1989年东欧天翻地覆的变动以后，他在西方对伊拉克的战争中扮领导角色。
36. But it was also as a result of this long period of upheaval that the treasures have been dispersed.
可又是因为这场战争，致使故宫的文物分处异地。
37. But current global market upheaval is casting doubt on the theory, according to Crystia Freeland, U.S. managing editor of The Financial Times.
可是近来全球金融市场的剧烈动荡使人们对这种理论产生怀疑。
38. Meanwhile, the scale of the global upheaval makes Japan's problems, which had little impact overseas and took place against a backdrop of global growth, look small by comparison.
同时，全球经济整体上升的广度也是影响日本问题的关键，这一问题发端于全球性增长的背景之下，相比之下规模也要见小。
39. Upheaval is also the right world for the domestic transformation.
同时，剧变也是形容中国国内变化的恰当词汇。
40. The arrests of the Gang of Four symbolically ended the era of upheaval and self-imposed isolation.
四人帮被逮捕象征着动荡不安和自我封锁时代的结束。
41. In this paper, the methods of prediction of upheaval deformations of ground induced by expansive soils and the assessment of site including expansive soil layers are reviewed.
回顾了预示膨胀土引起的地面上抬变形的方法和含膨胀土层场地的评估。基于软化模型提出了一个地面上抬变形的计算方法及其公式。
42. A glance back at 2008 shows a world full of wonderful, weird and whacky stories both before and after the financial upheaval.
回首2008年，不管是在经济危机之前还是之后，整个世界充斥着奇妙、神秘和怪诞的事件。
43. Because the chemist was so temperamental that he had an entire department in upheaval.
因为这位化学家很容易发脾气，整个部门被他搞得一团糟，没有人愿意和他共事；
44. So please, please do not make rush decisions when things are in an upheaval around you.
因此在你周围的事情发生剧变的时候请你请你不要做匆忙的决定。
45. In today’s China, an upheaval about genderscape is looming and thriving with many agencies combined to reshape and reconstruct the masculinities.
在各种社会力量的共同作用之下，当今中国的性别观念正在发生剧烈的变化，特别是关于男性气质的讨论已经成为社会热点话题。
46. For the deformation problem of deep foundation, the particularity of bottom soil stress was pointed out and the deformation considering upheaval and consolidation of soil was studied.
在埋深基础的变形方面指出开挖卸荷引起的应力计算方法的特殊性，并提出考虑回弹和固结的基础沉降计算方法。
47. The Obama girls will pass from childhood into the upheaval of the pre-teen and early teenage years in a venue that past presidential kid Luci Johnson termed a "museum, a public fishbowl and a prison.
在奥巴马女孩将通过从童年到剧变前的少年和少女初来的地点，过去的总统约翰逊灯饰的孩子称为“博物馆，公共鱼缸和一所监狱。
48. In making a general analysis of the attitude of the Chinese landlord class and the bourgeoisie in times of great upheaval, we should also point to another aspect, namely, that even the landlord and comprador camp is not completely united.
在整个地分析中国地主资产阶级在大震动中的姿态时，还有一个方面应该指出，那就是：即使在地主买办阶级营垒中也不是完全统一的。
49. They were scapegoats, too, for the millions of Chinese who had helped to drive out neighbours, or chastise intellectuals, or hound local bureaucrats from office in the fervid days of Maoist upheaval.
在毛统治的那个疯狂年代里，知识分子遭到迫害，当权派被打倒，邻里反目为仇。
50. Less than an hour before trading began on Wall Street, President Bush reaffirmed the need for congressional action to stave off further financial upheaval.
在离华尔街开市不到一小时的时候，美国总统布什重申了国会采取行动避免进一步金融动荡的必要性。
51. It's quite common practice for Western businesses to lay off employees during times of economic upheaval, company reorganization / restructuring, and downsizing.
在绝大多数西方公司中，员工费用是企业经营中的最大项支出。
52. The reversal in the video also puts the Taoist sense of order into upheaval, confusing artifice with reality, and thus providing us with a topsy-turvy redefinition of the world.
在这里录影带上的颠倒，也将道家秩序上的意义带来一种同现实一起令人困扰及困惑的巧智，也因此它提供了对世界一种反向的再定义。
53. During this time of war and great upheaval, Li Bai left the palace.
在那样一种战争而动荡的年代里，李白离开了皇宫。
54. Analysis of stability against upheaval of deep excavation by an upper limit method
基于一个上限分析方法的深基坑抗隆起稳定分析
55. Estimation of the Upheaval of Foundation Pit Bottom During Excavation
基坑开挖基底隆起的估算
56. Throes: n. A condition of agonizing struggle or effort; upheaval
处于极为痛苦的斗争或苦恼中;挣扎
57. The whole nation is clamoring, tumultuous, in upheaval
天下汹汹
58. It is prone to seismic upheaval due to its location on the so-called Pacific Ring of Fire, an arc of volcanos and fault lines encircling the Pacific Basin.
太平洋火圈是环绕太平洋盆地的火山弧和断层线。
59. Her fears had always been on the alert for an upheaval.
她日夜提心吊胆，严防突变。
60. About ten years before, her father had gone bankrupt and committed suicide after a great upheaval on the Exchange.
她的父亲在十多年前的“交易所风潮”中破产自杀；
61. If left unchanged, such policies could exacerbate China's rich-poor divide and create conditions for tumultuous social upheaval.
如果这一切不改变的话，这种政策将继续加剧中国的两级分化，从而给乱糟糟的社会大变动以条件。
62. There was a great deal of upheaval, emotional pain and frustration in our family, even more so after our two children were born.
家里发生了一连串的变化,带给双方感情上的痛苦和挫折,而且在我们生了两个小孩之后,情况又更变本加厉。
63. strangely incurious about the cause of the political upheaval surrounding them.
对他们身边政治剧变的原因莫名其妙的淡漠、不关心。
64. strangely incurious about the causes of the political upheaval surrounding her.
对发生在她身边的政治风暴的原因竟然无动于衷。
65. An inquiry into the problem of upheaval in the bottom of the deep foundation pit
对深基坑坑底隆起问题的探讨
66. It was an upheaval that, along with bad weather and a frenzied attempt to catch up with American levels of industrial production, contributed to millions more deaths in a nationwide famine.
就是这场巨变，伴随着恶劣的天气和追赶美国的工业生产水平的狂热，导致成千万更多的人死于全国范围的饥荒。
67. Although each step was a logical, targeted response to financial upheaval, the result was to prop up certain firms and markets.
尽管每一步措施都是符合逻辑的，但是应对金融动荡的做法，最终是支持特定的公司与市场。
68. A violent upheaval that causes great destruction or brings about a fundamental change.
巨变引起巨大破坏或重大改变的激烈变动
69. The prediction or expectation of cataclysmic upheaval, as in political or social developments.
巨变的预测如在政治或社会发展中对剧烈变动的预测或预期
70. a violent upheaval that causes great destruction or brings about a fundamental change
巨变，引起巨大破坏或重大改变的激烈变动
71. Hitler described the Yugoslav situation after the upheaval.
希特勒描述了这次剧变后南斯拉夫的局势。
72. It should be noted, however, that the upheaval in academic communication demands more than just the solution to an economic problem.
应该指出的是，动荡的学术传播不仅要求解决经济问题而已。
73. The a peaveal upheaval is blamed for recent stock market voluntility volatility across the globe.
急剧变化被认为是最近全球股票市场不稳定性的原因。
74. The scandal over Zaarin's defection and the political upheaval that followed the Endor further scuttled any plans to introduce the defender to the fleet in mass quantities.
恩多之后，对扎林变节的诽谤和政治上的巨变更加打破了一切大量生产防御机充实舰队的计划。
75. a period of emotional upheaval
情绪波动很大的时期
76. What Lesson We can Learn From the Upheaval of USSR and East Europe
我们从苏东剧变中究竟应该吸取什么教训
77. Our party has put an end to the social unrest and upheaval of that time.
我们党结束了那个时期的社会动荡和纷扰不安的局面。
78. Our First Revolution: The Remarkable British Upheaval That Inspired America's Founding Fathers
我们的第一次革命:一场激励了美国建国之父的英国政变
79. We have put an end to the social unrest and upheaval of that time.
我们结束了那个时期的社会动荡不安的局面.
80. I can't face the upheaval of moving house again.
我无法忍受再次搬家的折腾。
