upside

upside

1. "You got it all upside down," shouted Matt at Thorne.

“你完全搞颠倒啦，”麦特向桑恩嚷起来。

2. A clue that will turn history's version of Cleopatra's suicide upside down.

一个可以推翻历史上克利奥帕特拉自杀的说法线索。

3. A great wave turned the boat upside down.

一个大浪把船打翻。

4. In their last quarrel Amy had soothed her feeling by turning his top drawer upside down on the floor.

上次吵架，埃米为了出气，曾把他顶层的抽屉摔翻在地上。

5. Q: Why do pigeons fly upside down over Liverpool?

为什么鸽子要反着身子飞过利物浦?

6. Why do pigeons fly upside down over Liverpool?

为什么鸽子要反着身子飞过利物浦？

7. Everything was turned upside down.

事情都乱了套。

8. People are doing an upside down operation and it is a stupid job.

人们做着颠倒的操作，并且它是一个愚笨的工作.

9. What will get smaller if you turn it upside down?

什么东西倒过来会变小?

10. Evrything was turned upside down.

什么都被弄得乱七八糟了。

11. Hang upside down from a tree.

从树上倒吊着。

12. The official portait of george w. Bush available free from the white house hung upside down.

从白宫免费索取的乔治布什的官方肖像,上下倒挂。

13. They can fly forward, backward, upside down and even hover in mid-air.

他们可以往前飞、向后飞、上下颠倒地飞，甚至在半空盘旋。

14. In that open letter, they did all they could in turning facts upside down.

他们在那封公开信中极力颠倒是非。

15. At times they go so far as to confound right and wrong and turn things upside down.

他们有时简直要闹到颠倒是非、混淆黑白的程度。

16. He turns everything upside down.

他使每件事翻搅得乱七八糟。

17. He has an upside down way of doing things, eg he deals with priorities last.

他做事毫无条理.

18. He has an upside down way of doing things,eg he deals with priorities last.

他做事毫无条理，比如头重脚轻。

19. He turned the arrangements upside down by being late for the wedding.

他在结婚典礼上迟到了，因此把一切安排都搞乱了。

20. He tumble upside down and reached up the tree trunk with his feet.

他头朝下,把两只脚朝上顶在树干上。

21. When his wife died, his entire world was turned upside down.

他妻子死后，他的整个生活变得一塌糊涂。

22. He turned the glass upside down.

他将玻璃杯子倒置。

23. He hold the book upside down.

他把书拿倒了。

24. He turned his wallet upside down and six bills floated down onto the table.

他把他的皮夹倒过来，六张钞票掉到桌子上。

25. He hung the map up upside down.

他把地图挂倒了。

26. He turned the room upside down.

他把房间弄得乱七八糟。

27. He puts his hand on the cardboard and turns the jar upside down.

他把手放在纸板上把罐子倒了过来。

28. He turned the table upside down.

他把桌子弄翻了。

29. He turned the jar upside down and a number of spent matches tumbled out.

他把罐子翻过来，许我用过的火柴梗乱七八糟地倒了出来。

30. His sudden death turned her world upside down.

他的遽然离世使她的生活完全乱套了。

31. He turned and I slapped him right upside the head.

他转过身来，我对着他的头部侧面就是一掌。

32. It covers the downside risk but, unlike a forward contract, it doesn't simultaneously kill off the upside.

但它与远期外汇合同不同的是，期权在防止损失的同时，并没有使你丧失赢利的机会。

33. But his class instinct led him to turn history upside down.

但是他的阶级本能使他把历史弄颠倒了。

34. But some of our comrades turn this upside down and maintain that everything ought to start from "love".

但是我们有些同志却把这个问题弄颠倒了，说什么一切应该从“爱”出发。

35. The author reported the gambrel of 3 skate upside is injured.

作者报道了3例冰鞋上部的踝关节损伤。

36. The option ? you kill off the downside risk and you hang on to the upside.

你一方面避免了损失的危险，另一方面又随时可以赢利。

37. Why did you turn the painting upside down?

你为什么将画倒放?

38. Are you and your image the same size?Is your image upside down?

你和你所成的像的大小相同吗？你所成的像是倒立的吗？

39. If you turn the envelope upside down, the key will fall out.

你如果把信封倒过来, 钥匙就会掉出。

40. Even if you plant the seed upside down, the roots will still grow down.

你就是把种子颠倒过来栽种，根始终朝下长。

41. You hold the book upside down.

你把书拿倒了。

42. You've got the picture upside down,you dope!

你把画挂倒了, 你这笨蛋!

43. You've got the picture upside down, you dope!

你把画挂倒了,你这笨蛋!

44. Accept Him and your life will turn upside down.

你的生命就会被扭转过来,相信我吧!

45. This method depends on determining the change in stress distribution within the model when it is turned upside down.

倒置法的依据是在模型倒置时测定模型内应力分布的变化。

46. Place cap upside down while pouring.

倒药液时将盖底朝上。

47. I turned the whole world upside down, just to put your reflection downside up.

其实也可以把“倒影”放进我的翻译里，那样就非常接近原意了：

48. The Aurebesh keys on Cato/Ord's keyboard are upside down.

凯托/奥德使用的基本语键盘上的按键是上下颠倒的。

49. Don't pretend to be studying; you are holding your book upside down.

别再装作学习了,你把书都拿倒了。

50. Don't turn our arrangements upside down.

别把我们的安排搞乱了;

51. Don't worry. Hang upside down from our chrysalis.

别担心,倒挂在蛹上吧。

52. Even when it rained the sloth hung upside down in the tree.

即使是下雨了树懒还是倒挂在树上。

53. The upside is that computer ownership and Internet connectivity are booming.

反映社会进步的一面是计算机的拥有者和互联网的连接在飞速的发展。

54. Vegetarian dog pees upside down!

吃素的狗狗会倒立的尿!

55. I heard standing upside down improves your circulation.

听说倒立可以增加血液的循环。

56. After the accident both cars lay in the street upside down.

因为发生车祸，两部车子都车底朝天。

57. Therefore, the investment upside is probably limited.

因此，投资盈利可能有限。

58. The painting is upside down.

图画颠倒了。

59. In the example used here it would be better flipped upside down.

在例子用在这里，它会更好地翻转了过来。

60. Until supply starts falling, there may be little more upside in hotel shares.

在供应量开始下滑之前，酒店股可能还有一些上行空间。

61. The painting looks like it's upside down to me.

在我看来这幅画好像是上下颠倒了。

62. According to reports the navigator ejected while the aircraft was flying upside down.

在报告中，这位工程师在飞机倒飞的时候被弹射了出去。

63. In the physical body the eye views objects upside down.

在身体里眼睛看东西是倒过来的。

64. To turn inside out or upside down.

外翻把里面的翻出来或颠倒

65. Outside investors can't commit to pay fair upside compensation.

外部投资者不能确保支付公平的高薪酬。

66. The sloth spends most of its time hanging upside down from the branches.

大部分时间里树懒都是倒挂在树枝上。

67. The head's upside down. That is rather unusual,isn't it?

头像颠倒了.那的确是相当特别的,不是吗?

68. The head's upside down. That is rather unusual, isn't it?

头像颠倒了。那的确是相当特别的，不是吗？

69. On the rack she sets a big bowl, with a small, flat ramekin upside down in it.

她会在搁架上放上个大碗，再用一个小而浅的烤碗*倒扣在碗内。

70. Turning his trousers upside down, she shook out a lot of coins.

她倒提着他的裤子, 抖出了许多硬币。

71. And she turns Callie's whole set of expectations upside down.

她把Callie对她自己的所有期待搅乱来了个乾坤大挪移。

72. She turned the discussion upside down by asking a foolish question.

她问了一个愚蠢的问题把讨论搞乱了。

73. Keyboards should be unplugged, turned upside down and shaken.

好了，马上动手吧：拔掉键盘，翻转，使劲摇吧！

74. Aye, sir. It's back-breaking work. But the upside Is that I've completely conquered my fear of worms.

好的，长官。那是件从背后破坏的工作。不过我上面就是我完全克服对於虫的恐惧的地方。

75. That the worlds a better place when its upside down, boy.

如果世界上下颠倒过来，会是个更美好的地方，小子。

76. If today you are top of the world, after 24 hours you will be upside down.

如果今天你是在世界的顶端，在24小时之后你将会急速下降。

77. If you turn your pocket upside down, the money will fall out.

如果你把口袋翻过来，钱就会掉出来。

78. If you work for an employer, you may be able to see an upside, too.

如果你是作为一个雇员，你也可能会经历一个好的方面。

79. If it helps, you re welcome to flip the whole thing upside down, although that does stretch the tree metaphor a bit.

如果它确实奏效,您可以将整个树颠倒一下,但这确实有些拓展了树的比喻。

80. Just stand upside down to observe the world, if you are tired. Then your drooping lip will look like a smile.

如果累了，那麽就倒立著看世界，原来下垂的嘴角也上扬了起来。