upstaged
upstaged
1. Dr Laureys's measured conclusion is that neurologists do not like their skills to be replaced or upstaged by a scale.
Laureys医生估计的结果是神经病学家不喜欢用一个量表来代替他们的技巧。
2. Voyager's view of Neptune was almost upstaged by the planet's largest moon, Triton, called "the most curious thing we've ever seen" by Voyager geologist Laurence Soderblom.
“旅行者”看到的海王星的景色，几乎全被这颗行星最大的卫星海卫一“特里同”所抢占。 “旅行者”的地质学家劳伦斯 - 索迪布洛姆把它称作“我们看见过的最奇妙的东西”。
3. A brilliant young comedian upstaged the star.
一位出色的年轻喜剧演员抢了这明星的镜头。
4. In general, action is presented one item at a time.If too much is going on the audience will be unsure what to look at and the action will be "upstaged".
一般的，动作一次性呈现给观众的，但如果同时太多东西展示给观众的话，观众就不知道该把注意力放到哪里了，而动作就没有达到目的。
5. Not only is it now being hollowed out by VoIP technology;it has also been upstaged in recent years by the mobile phone, a far more glamorous, capable and personal device.
不仅被现代的网络语音技术挖空了心，还被更具魅力，更实用并且更私密的移动电话踢下了历史舞台。
6. Brailsford, who wants his new team to make its beijing tour debut in 2010Rob Hayles upstaged Great beijing's Olympic cycling heroes at the opening beijing tour stage in London yesterday.
中小企业需要关注更多的互联网工具，而不仅仅是电子商务的网站、不仅仅是廉价的租用网络布线，更多的包括：租用的互联网呼叫中心、租用的视频会议系统。
7. He also upstaged the Socialist Party, which preaches anti-racism but never appointed any minority ministers when in power.
他也抢了社会党的风头，社会党鼓吹反种族主义，但在当政时却从未委过任何一名少数民族部长。
8. He never upstaged his wife and though intelligent and rich, he was content to be viewed as a golfing, gin-swilling duffer.
他从来不抢他夫人的风头，虽然他聪明富有，但他乐意被视作一位整日打高尔夫，大口喝杜松子酒的笨蛋。
9. He upstaged the other speakers by illustrating his talk with slides.
他演讲中配上幻灯片，比其他演讲人更吸引听众。
10. Ex-Brookside star Steven Fletcher was one of the actors upstaged by the football stars but he didn't seem to mind.
前双栖明星斯蒂芬-弗莱彻同时是演员还是足球明星，但是这时候他也不会介意他的演出。
11. If China was in any useful sense a leader of its region, this would be the moment for Mr Hu or Mr Wen to step into the spotlight, but they have already been upstaged by President Bush.
因为它依赖的，是象征性的工资，腐败，近于乌有的环保措施，和一个往最好处说是危险的，往最坏处讲是已崩溃（按西方的标准）的金融体系。
12. US First Lady Laura Bush has upstaged her husband at the annual White House Correspondents' Association dinner with a string of jokes at his expense.
在我的生活里，劳拉一直起著镇定我情绪的影响，在我处理重大决策的时候，她给我慰藉。
13. She was furious at being upstaged by her younger sister.
她被妹妹抢去风头，感到气愤不已。
14. As explained, Killzone 2 was completely upstaged by the controversy surrounding it, controversy that developer Guerrilla had itself done nothing to earn.
如上所说，KZ2的真实风采完全被与它有关的争议所掩盖，而这争议跟开发商Guerrilla一点关系都没有。
15. Osean Squadron I'm not about to be upstaged by a reserve pilot!
我才不会让自己输给预备役的傢伙！
16. I knew immediately how this would go down with my Chief, whose limited capacity for forgiveness surely did not include being upstaged
我马上就猜到我的上司怎样看待这件事了。他气量有限，肯定不能容忍别人抢出风头。
17. Rob Hayles upstaged Great beijing's Olympic cycling heroes at the opening beijing tour stage in London yesterday.
搬家公司平台的同时，也全心营造和倡导了互帮互助，轻松活泼的伙伴式文化氛围。
18. Worse still, it was upstaged and outwitted by a tiny group of opportunists, many of them Jews (not a people beloved by the KGB), who became known as the oligarchs.
更糟的是，它还被一小撮投机分子耍了，其中很多是犹太人（不是一个招克格勃待见的民族），这些人成了后来的寡头。
19. Lymph nodes micrometastasis rate increased significantly with Dukes upstage, and 9 patients with colorectal cancer upstaged from Dukes A or B to Dukes C.
检测发现有9例患者分期从Dukes A或B期上调到Dukes C期。
20. Speaking without notes, remembering everyone and everything, he upstaged all the incumbent professors.
没有稿子，却人人事事历历在目，他可谓抢尽了现任教授们的风头。
21. Lawyers such as Chen Shui-bian were used to written documents, hard work, early hours, and teamwork, and the lawyers soon upstaged him.
然而他的反应却是与1980年曾任新闻局长、主张戒严法、并极力诋毁他的昔日敌人宋楚瑜往来更加密切。
22. Results: 3 of the 16 patients with high risk lesions by CNB were upstaged to carcinoma and 3 of the 11 patients with DCIS were discovered with occult invasion.
结果：肿瘤切除后有3位高危险病变确诊为乳癌，3位原位癌发现有浸润性癌。
23. The snuff box, dusty portraits and cigar case on show at the museum would not be upstaged by the more racy Dickensworld, staff there thought.
虽然“狄更斯世界”生动活泼，但员工们认为它不会抢博物馆里展览的鼻烟壶，灰头土脸的肖像以及烟盒的风头。
24. Young Kirk and Young Spock have rather upstaged every other commercial movie, but that doesn't mean to say they don't have a fair amount of box-office competition.
虽然男孩可可和斯巴克的演技压倒了其他任何一部商业电影，但是这并不意味着他们就没有相当的票房竞争。
25. The film star was upstaged by his rival at the awards ceremony.
这位影星在颁奖典礼上被他的对手抢了风头。
26. It wasn't exactly what the British press had flown 3,500 miles to see: Prince Harry upstaged by a tree.
这并不是英国媒体记者们专程飞3500英里来看的景象：哈里王子靠着一棵树出风头。
