upsurge

upsurge

1. In view of a usual upsurge of drink driving cases during long holidays, the Traffic Police will step up enforcement measures against this offence during the forthcoming holidays.

鑑于长假期间，酒后驾驶的个案数字可能上升，警务处交通部将会在这段期间加强执法。

2. In 1840 the Chartist Movement witnessed its second upsurge.

1840年，宪章运动经历了第二次高潮。

3. In 1848 the Chartist Movement experienced its third and last upsurge.

1848年，宪章运动掀起了第三次、也是最后一次高潮。

4. Since the beginning of the 1990s, there has been a notable upsurge in the creation of music for dance dramas, reaching some 50 pieces.

90年代以来，舞剧音乐 创作数量更加可观，约有50 部。

5. But, Bartlett thought that we should use the meaningful materials to study memory and his work led to an upsurge of autobiographical memory study.

Bartlett认为记忆研究应着眼于研究有意义的东西而导致随后的研究自传体记忆的热潮。

6. Will MMS Start Another Round of Short Messaging Upsurge?

MMS能否掀起又一轮短信热潮?

7. "Bubble economy " from apparently look to upsurge with general economy the place that has certain likeness, but have substaintial distinction.

“泡沫经济”从表面上看与一般的经济高涨有某些相似之处，但有本质区别。

8. It gave rise to a new upsurge of the Third Revolution after the Theories of Relativity as well as Quantum Mechanics.

“混沌”也是近现代非常引人注目的热点研究，它掀起了继相对论和量子力学以来基础科学的第三次大革命。

9. These notes which appeared in the book entitled Socialist Upsurge in China's Countryside were written in September and December 1955. To this day some have not lost their significance.

“这些按语见《中国农村的社会主义高潮》一书中，是一九五五年九月和十二月写的，其中有一些现在还没有丧失它们的意义。

10. A new upsurge in construction is in the making.

一个建设的新高潮正在兴起。

11. Some futurologists have assumed that the vast upsurge of women in workforce may pretend rejection of marriage.

一些未来主义者认为妇女们在外出工作方面剧增的（一现象）许能预防对婚姻的排斥。

12. A fierce spring gwon-chul upsurge of corrugated with sad, rippling tone and life, the passion of the peace talk, granados smile in the window which every night.

一股清泉澈烈的波纹在心底里荡漾，用凄婉的声调和一生的激情，揉和着寂聊，把微笑遗落在每夜的窗口。

13. Since the 90’s of last century, foreign merchants, majorly those from Taiwan and Korea and some domestic enterprises have raised an upsurge of investment in fruit farming.

上世纪90年代开始，以台商和韩商为主流的外商和国内部分企业掀起了投资水果种植业的热潮。

14. Takeover of listed companies has always been one of the most spectacular and exciting topics in the field of economy. And now it reaches its fifth upsurge.

上市公司收购始终是经济领域中最为壮观、最激动人心的热门话题之一，在全球范围内已掀起了第五次浪潮。

15. All the actions mentioned here which have been labelled as "going too far" flow from the power of the peasants, which has been called forth by the mighty revolutionary upsurge in the countryside.

上面所述那些所谓“过分”的举动，都是农民在乡村中由大的革命热潮鼓动出来的力量所造成的。

16. Soon you will notice an upsurge of Happiness and contentment, instead of fear and anxiety.

不久，你会发现你到了一个幸福和满足的高潮，取代了恐惧和焦虑。

17. Industry exclamations, company of native land Internet appears on the market upsurge comes the 4th degree.

业界惊呼，本土互联网企业上市热潮第四度来临。

18. For more than 2, 000 years, people had been moving into this area by every means, and there appeared a immigrating upsurge in Ming and Qing Dynasty.

两千多年来，外来人民以各种不同方式移入滇东南，其中以明清时期最具代表性，形成高潮。

19. An upsurge in violent crime.

严重犯罪的急剧上升

20. Market of Chinese color television often follows " fresh " go, appear blast an upsurge.

中国彩电市场往往跟着“新鲜”走，出现阵阵热潮。

21. Researchers working for WWF warned that the effects of climate change, including an upsurge in droughts and floods, threaten the diverse habitat that supports these species.

为世界野生动物基金工作的研究人员警告说，气候变化的影响，包括严重的干旱和洪涝，威胁着维持这些物种的各种生存环境。

22. In order to meet the demands of rapid growth of goods and materials imports and exports in the great southwest, the four coastal cities in the Northern Gulf have started a new upsurge of constructing ports.

为适应大西南进出口物资迅速增长的需要，北部湾沿海四市开始了新一轮建港热潮。

23. Like the sea of noise, passion always beat reef, that warm embrace embankment, wave after wave over the previous always. I feel an upsurge of rippling blue downs, active thinking.

也喜欢大海的喧嚣，激情时总是拍打岸礁，那拥抱堤岸的热情，后浪总是比前浪高。碧波荡漾让我心潮起伏，思想活跃。

24. Five years later, when the system changes caused by the upsurge in the past after the purchase, if the follow-up force, the purchase will not climax unlimited sustained.

五年后，当由于制度改变所引发的购房热潮过去以后，如果后续力量跟不上，购房高潮也不会无限持续下去。

25. WBC-start the market upsurge.

井喷式高潮行情展开。

26. Based on the descriptive translation theories, the paper discusses the causes of the upsurge of detective story translations appeared in late Qing by analyzing their intratextual features and extratextual factors.

介绍了在清末民初时期出现的侦探小说翻译热潮,并根据描述翻译学理论,通过分析当时翻译侦探小说的篇内特征和篇外因素来阐明导致此次翻译热潮的种种因素。

27. Ever since the 20s of last century, in modern Chinese literary world, there has appeared an upsurge that writers composed there autobiographies.

从20世纪20年代开始，现代中国文坛上曾出现了一个作家自传写作的热潮。

28. From this perspective, the recent upsurge in economic activity in the eurozone should be seen as a temporary phenomenon.

从这个角度讲，最近欧元区经济活动的急剧活跃，应被视为一种暂时现象。

29. His individual thinks to achieve cast notional upsurge to still do not have final end.

他个人认为创投概念热潮还没有最终结束。

30. They noted with satisfaction the upsurge of the national liberation movement.

他们满意地看到了民族解放运动的高涨。

31. Accompany global region economy to develop by Liu Yu to maritime space gradational advance, the world each upsurge that coastal state greeted marine economy to develop.

伴随全球性区域经济发展由陆域向海域的渐次推进,世界各沿海国家迎来了海洋经济发展的热潮。"

32. Along with the bell end of the year gone, we feel an upsurge of agitation, dusty smile, warm blessings reverberating on campus, ushered in a new semester.

伴随着岁末钟声的远去，我们心潮激荡、笑意飞扬，温馨的祝福在校园回荡，迎来了新的学期。

33. Along with the upsurge of public sentiment, and some people start shouting "Sarkozy to step down" and reflect the masses of the people feel the real heart of the discourse.

伴随着民众情绪的高涨，部分群众开始喊出“萨科齐下台”等反映出人民群众内心真实感受的话语。

34. The upsurge of extensionl tectonics is based on the establishment of theory of recent tectonic geology.

伸展构造理论的兴起是建立在近代构造地质学理论基础之上。

35. But at the same time, Goodwill also be against the risk of sudden upsurge, for the economic order is one of the major threats.

但与此同时，商誉侵害的风险也骤增，是为经济秩序之一大威胁。

36. But the world banking crisis coincided with a rapid upsurge of antibank feeling.

但是不巧，在发生世界性的银行危机时，反对银行的情绪也在迅速高涨。

37. But, lift in succession in government, enterprise " commercialize upsurge " rear, to how undertaking commercializing reform, the research of rare however systematization.

但是，在政府、企业纷纷掀起“市场化热潮”的背后，对如何进行市场化改革，却少有系统性的研究。

38. Your mind will start ticking and pretty soon this whole positive upsurge of life in your body will drive worry from your mind.

你会头脑清醒，很快，在你身体的这种高涨的积极人生观将把烦恼从你的头脑中赶出去。

39. Enter a country the upsurge of travel upsurges, offer travel for abroad tourist information, online shop, the course is booked wait for a service also gradually flourishing.

入境旅游的热潮涌起，为海外游客提供旅游资讯、在线购物、路线预定等服务也逐渐兴盛。

40. It marked the beginning of the upsurge of nationalist feeling, with unity of purpose among patriotic Chinese of all classes.

全国各个阶层的爱国人士为了同一目的结合在一起，标志着中华民族觉醒的高潮。

41. This worldwide upsurge of anti-statism has two immediate consequences.

全球反国家主义的兴起，有两个立即后果。

42. North China as a market monopoly in the liquor business advantage will directly benefit from this upsurge in the coming wave of consumer.

公司作为在华北市场具有垄断优势的酒类企业，必定直接受益此波消费高潮的来临。

43. In the latter half of the century,Russia set off an upsurge of invading China for two times.

兰拖掳胍

44. The second is an upsurge in partisanship in which the Republicans, though with slim majorities in both houses, are playing the politics of win-at-any-cost.

其次是因为共和党人党派性的高涨，尽管他们控制着两院的大多数，他们仍然霸道的玩弄权力，不顾一切的达到自己的目的。

45. The rural areas need a mighty revolutionary upsurge, for it alone can rouse the people in their millions to become a powerful force.

农村中须有一个大的革命热潮，才能鼓动成千成万的群众，形成一个大的力量。

46. They should be published in book form like Socialist Upsurge in China's Countryside.

出一本书，像《中国农村的社会主义高潮》一样。

47. Those who divide numerous medium to be overcome in Na Sida is hot, it is a when industry of Chinese new media causes investment upsurge strong signal.

分众传媒在纳斯达克的炙手可热，是中国新媒体产业引发投资热潮的一个强烈的信号。

48. With a conventional OS, the upsurge will simply swamp the lone server.

利用常规的操作系统，流量的大量增加将冲垮这台孤立无援的服务器。

49. See "Prefaces to Socialist Upsurge in China's Countryside" below.

参看本卷《（中国农村的社会主义高潮）的序言》。

50. Additional, collect the market to be able to form upsurge recently, a lot of new affiliation investor appears in succession, also created this kind of situation.

另外，最近收藏市场会形成热潮，许多新加入的投资者纷纷出现，也造成了这种局面。

51. If we are good at uniting with the workers and peasants, educating and relying on them, there is bound to be a nation-wide upsurge in the patriotic movement to increase production.

只要我们善于团结、教育和依靠工人和农民，我国就一定会要出现一个普遍高涨的爱国增产运动。

52. It is foreseeable that with the GEM, the Internet companies will usher in a new upsurge of investment.

可以预见的是,伴随着创业板的推出,互联网企业将迎来新一轮的投资热潮。

53. Jiangsu Qidong City is the link of the first landing cities, promoting good news for the commercial real estate Qidong unprecedented upsurge.

启东市是这一通道江苏段的第一落地城市，利好消息的推动，使启东的商业房地产出现了前所未有的热潮。

54. With all men, I also by the car " agitate " must feel an upsurge of emotion, one's mind is somewhat unhinged.

和所有男人一样,我也被车“搅”得心潮澎湃,魂不守舍。

55. For the present upsurge of the peasant movement is a colossal event.

因为目前农民运动的兴起是一个极大的问题。

56. Because the real experts are easily Danding, not of an upsurge of emotion.

因为真正的高手都是从容淡定的，而不是心潮澎湃的。

57. Thus the argument that China is confronting a dangerous upsurge in inflation looks unconvincing.

因此，关于中国正面临危险的通胀飙升的主张，看起来不足为信。

58. This indicated the arrival of a new upsurge of overseas investment in China, noted NBS news spokesman Ye Zhen.

国家统计局新闻发言人叶震说，这表明新一轮对华投资热潮正在形成。

59. In other regional development and promotion of mass upsurge, the Lo Wu District rare run out and lack of bright spots and hot spots.

在其它各区域大规模开发和推广的热潮中，罗湖区少有大盘推出，更缺乏亮点和热点。

60. We will surely have a new upsurge in building socialist culture and create an even more splendid advanced culture in the great struggle of the Chinese people in the contemporary era.

在当代中国人民的伟大奋斗中，必将迎来社会主义文化建设的新高潮，创造出更加灿烂的先进文化。

61. Be in in the near future in, luxurious houseboat consumption appears very likely like 20 centuries the high-grade car at the beginning of 90 time consumes upsurge.

在未来几年里，豪华游艇消费很有可能出现象20世纪90年代初的高档汽车消费热潮。

62. With the current ticket supply mode,the continuing upsurge of ticket fare of our scenic spots is inevitable.

在现有供给方式下,我国景区门票持续涨价是必然的。

63. There has been a sharp upsurge in the number of venture capitalists at science meetings.

在科学会议上涌现出许多风险投资者。

64. In the years after World War I, there was an upsurge in boy births, and Dr Gellatly said that a genetic shift c lould explain this.

在第一次世界大战后的若干年中，出生了大量的男孩。杰拉特医生说遗传的转换可以给出解释。

65. Amid the recent global upsurge of climate-related anxiety, China's leaders have spun its energy-efficiency drive as greenery.

在近来全球因气候变化引起的高涨忧虑之中，中国的领导人声称其推动节能为“绿化工程”。

66. Inspired by it, the people of the whole country buoyantly went forward in a great new upsurge of socialist revolution and socialist construction.

在这个总路线的鼓舞下，全国人民意气风发，掀起了社会主义革命和社会主义建设的伟大新高潮。

67. Before upsurge of this kind of blind investment, china had planned Beijing, Shanghai, Shenzhen, wait for 7 properties base without stannum (Hong Kong is joined later, became 8) .

在这种盲目投资高潮之前，中国已经规划了北京、上海、深圳、无锡等7个工业基地(后来香港插手，成了8个)。

68. But behind this upsurge there is some worried education foam.

在这股办学热潮后面隐藏着令人担忧的教育泡沫。

69. Some 70 per cent of teachers noticed an upsurge in the number of pupils blaming technology for not doing homework.

大概70(百分号)的教师注意到学生们越来越喜欢用技术故障作为迟交作业的理由。

70. Woman fistic upsurge tends after the show with one dramatic act insipid, that is the sexual distinction on boxing stage big fight.

女子拳击的热潮在一幕戏剧性的演出之后趋于平淡，那就是拳台上的性别大战。

71. This text views on this upsurge based on analysis of multiple claims on education industrialization.

如何看待这股热潮，笔者将从对教育产业化之多种说法的分析中，提出一孔之见，以供思考。

72. If the home is in 3 years in land Nasidake, drive an economy to interlink the investment upsurge of the hotel.

如家在3年之内登陆纳斯达克，带动起经济连锁酒店的投资热潮。

73. The upsurge of the student movement will inevitably promote an upsurge of the whole people's movement.

学生运动的高涨，不可避免地要促进整个人民运动的高涨。

74. It can encourage an upsurge of exports or import substitution.

它能鼓励出口上扬或进口替代。

75. From the shallower perspective, the upsurge of linguistics has caused researchers to show more emphases on the language of literary text, even techniques of expression.

就较浅显层次而言，语言学的兴起导致了研究者对文本语言乃至表达技巧的重视；

76. And the awareness to this unprecedented upsurge!

并把这一意识推向了前所未有的高潮!

77. A new upsurge of construction was set off.

建设的新高潮被掀起来了。

78. "When California had its power crisis there was a huge upsurge in compact fluorescent, and Chinese companies began making them inexpensively.

当了加州电力危机是一个巨大的高潮紧凑型荧光灯，和中国公司开始使廉价。

79. The local people are moved for hero's fact, raises spontaneously grieves the hero the unprecedented upsurge, expressed to heroic and magnificent feat's lofty respect.

当地人民为英雄的事迹所感动，自发地掀起追悼英雄的空前热潮，表达了对英雄及壮举的崇高敬意。

80. When the New Year comes, fire crackers and fireworks upsurge the happiness and joy of the festival.

当新年来临时,爆竹烟花将节日的喜庆气氛推向高潮。