uruguay
uruguay
1. Uruguay becomes a signatory to the Buenos Aires copyright treaty.
1919年，乌拉圭成为布宜诺斯艾利斯版权条约的签约国之一。
2. The first World Cup was opened at the Centenary Stadium in the capital of Uruguay on 18 July 1930.
1930年7月18日，第一界世界杯在乌拉圭首都的世纪体育场开幕。
3. In Montevideo , the capital of Uruguay, on July 8th ,1930, the first World Cup Football Match was held.Since then, there will be one match every four years .
1930年7月8日在乌拉圭首都蒙德维的亚举行了第一届世界杯足球赛，以后每隔四年举行一届。
4. In Montevideo, Uruguay win the first Football World Cup.
1930年的今天，乌拉圭在蒙得维的亚夺得首届世界杯的大力神杯。
5. The World Cup began in Montevideo,Uruguay,in 1930.
1930年，足球世界杯始于乌拉圭的蒙得维的亚。
6. The World Cup began in Montevideo, Uruguay, in 1930.At the time, it did not seem like a true world competition since only thirteen teams decided toplay.and eight of them were from South America.The team from Uruguay won.
1930年，足球世界杯始于乌拉圭的蒙得维的亚。那时，它似乎并不像一个真正的世界比赛，因为仅仅有十三支球队决定参赛，而且其中的八个球队来自南美。乌拉圭队胜出。
7. December 14, 1939: Admiral Graf Spee being assisted by the tug Jose Pascaul at Montevideo, Uruguay.
1939年12月14日在乌拉圭首都蒙得维的亚的格拉夫.斯佩海军上将号，海战后的损毁清晰可见。
8. December 14, 1939: Admiral Graf Spee at anchor in Montevideo, Uruguay following the Battle of the River Plate.
1939年12月14日海战后的格拉夫.斯佩海军上将号到达乌拉圭首都蒙得维的亚。
9. When the Cup play started again in 1950,there was little enthusiasm. It was like 1928 all over again:Only thirteen teams competed, the games were in Brazil, and Uruguay won.
1950年，世界杯赛重新开始，但是人们不怎么狂热。如同1928年的情况重现：（1950年）只有十三支球队参加比赛，比赛地点在巴西，乌拉圭胜出。
10. On October 13, 1972 the team was on its way from Montevideo, Uruguay to play a match in Santiago Chile.
1972年10月13日“老基督徒”橄榄球队从乌拉圭蒙特维多出发赴智利圣地亚哥参赛。
11. The eighth round of talks began in Punta del Este, Uruguay, in 1986.
1986年，在乌拉圭的埃斯特角城举行了第八次对话。
12. The "Marrakesh Declaration" of 15 April 1994, affirmed that the results of the Uruguay Round would "strengthen the world economy and lead to more trade, investment, employment and income growth throughout the world" .
1994年4月l5日签署的《马拉喀什宣言》声称：乌拉圭回合谈判的结果将“加强世界经济的发展，并带动全球贸易、投资、就业和收人的增长”。
13. At last, in the friendly match against Uruguay in October 1995, Ronaldo scored 2 goals, which enabled Brazil to win the game.
1995年对乌拉圭的友谊赛，罗纳尔多踢入两球，使巴西赢了这场比赛。
14. In 2008, for the first time, Argentina exported less beef than Uruguay, its tiny neighbour.
2008年，阿根廷的牛肉出口数量首次少于其相邻小国乌拉圭。
15. President Bush, right, and his entourage arrive in Montevideo, Uruguay, March 10, 2007.
3月10日，布希一行人抵达乌拉圭首都蒙得维的亚。
16. The Endeavor Foundation selected Memory from among 500 enterprises in Argentina, Brazil, Chile and Uruguay as an example of entrepreneurship in the region.
Endeavor基金会从来自阿根廷、巴西、智利和乌拉圭的500家企业中选择了Memory公司,作为本地区企业家精神的典范。
17. TRIMs are agreements reached by GATT at the Uruguay Round Talks. After GATT reentry and joining WTO, China will have to conform to this agreement set out in TRIMs.
TRIMs是关税及贸易总协定乌拉圭回合谈判达成的一项协议，我国在“复关”和加入WTO后必须遵守它。
18. In WTO Uruguay Conference, subsidy is classified as Prohibited subsidies, Auctionable subsidies and Non-actionable subsidies.
WTO乌拉圭回合谈判将补贴分为禁止性补贴(红箱补贴)、可诉的补贴(黄箱补贴)和不可诉的补贴(绿箱补贴)。
19. The WTO is the embodiment of the Uruguay Round results and the successor to the GATT.
WTO是乌拉圭回合谈判结果的体现，是GATT的继承。
20. The XO laptop is currently being tested in Cambodia, Thailand, Rwanda, Ethiopia, Uruguay, Brazil and Peru.
XO型手提电脑最近在柬普赛、泰国、卢旺达、埃塞尔比亚、乌拉圭、巴西和秘鲁进行测试。
21. "So he wanted the Uruguay talent to express himself," he said.
“因此莫拉蒂希望乌拉圭天才能展示自我。”
22. A special moment for him not at Juventus was a match between Uruguay and Brazil which ended 1-1.
一个特别的时候，不是在尤文图斯经历的，是乌拉圭和巴西的一场比赛，以1：1平局收场。
23. The architect Carlos Ott, a Canadian born in Uruguay, has four contracts for performance halls in smaller cities.
一名加拿大建筑师已经与一些较小的城市签署了建造演出剧院的四个合同。
24. THE Organization for Economic Cooperation and Development last week released a "blacklist" identifying Costa Rica, Malaysia, the Philippines and Uruguay as "non-cooperative tax havens".
上周经济合作和发展组织发布了一份黑名单，确认哥斯达黎加，马来群岛，菲律宾和乌拉圭为不合作避税天堂。
25. The World Cup began in Montevideo, Uruguay, in 1930.
世界杯比赛首次于1930年在乌拉圭首都蒙得维的亚举行。
26. China took part in the entire process of the Uruguay Round of GATT negotiations and signed the final package agreements.
中国参加了鸟拉圭回合的谈判，并在最后一揽子协议上签了字。
27. On Sunday, Adriano scored two goals and set up the other two as Brazil cruised past Mexico and into the semifinals against Uruguay on Wednesday.Adriano leads all scorers with five goals.
为了给主力球员休息的机会，同时考察新队员，这次出征美洲杯的是巴西2队，而阿德里亚诺是这支队伍胜利的保证。
28. Uruguay U20 star Edison Cavani admits his dream is to play in Italy.
乌拉圭U20队的小将卡瓦尼承认他的梦想是到意大利踢球.
29. The Delegation of Uruguay fully supported what had been said by the Delegation of Argentina on behalf of the "Group of Friends of Development".
乌拉圭代表团完全支持阿根廷代表团代表“发展之友集团”的发言。
30. The Delegation of Uruguay pointed out that there had not been consensus on the text of the basic proposal at the last SCCR session.
乌拉圭代表团指出,上届SCCR会议未就基础提案案文达成协商一致。
31. The Delegation of Uruguay stated that it would not block consensus.
乌拉圭代表团表示,它不愿意阻止达成协商一致。
32. The Delegation of Uruguay considered the first proposal in cluster A, according to which technical assistance should be development-oriented and demand-driven, as appropriate and wished to support it.
乌拉圭代表团认为提案集A中的第一项提案是恰当的并希望支持它,根据该提案技术援助应是面向发展的和成员国驱动的。
33. The Wutergui(Uruguay) Round last(lasted) almost twice as long as plant(planned).
乌拉圭会谈持续时间是计划的两倍。
34. Uruguay and Haiti hung uncertainly in the middle.
乌拉圭和海地则在中间摇摆。
35. Uruguay Round: Under GATT, a smaller number of nations negotiated eight rounds of market-opening agreements.
乌拉圭回合:在乌拉圭回合中,较少数国家就市场开放进行了8轮的谈判。
36. Since the Uruguay Round, the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures (the SPS Agreement) has come into effect.
乌拉圭回合之后，世界贸易组织制定了《关于实施动植物卫生检疫措施的协议》(SPS协议)。
37. The Uruguay Round agreement set up a framework of rules and started reductions in protection and trade-distorting support.
乌拉圭回合协定建立起规则框架，并著手对保护及导致贸易扭曲的支持进行削减。
38. The Uruguay Round Multilateral Negotiations has established the regulations on International Trade in Services. Because of the big difference in position, the negotiation in Maritime Services was not able to reach an ultimate agreement.
乌拉圭回合多边贸易谈判确立了国际服务贸易的法律规则,由于各方立场分歧过大,海运服务贸易谈判未能达成最终协议。
39. The results of the Uruguay Round ensure an expansion of market access to the benefit of all countries, as well as a framework of strengthened multilateral disciplines for trade.
乌拉圭回合的结果保证扩大有利于所有国家的市场准入，以及一个加强的多边贸易的纪律框架。
40. Fortunately, the Agreement on Agriculture of WTO concluded by the Uruguay Round Talks changed this situation.
乌拉圭回合诞生的WTO《农业协议》改变了这一局面。
41. In the Uruguay negotiation, as one of important and leading finance service departments, the controversy about the topic was very ardent.
乌拉圭回合谈判中，保险业作为重要的且处于主导地位的金融服务部门之一，围绕此议题进行的争论异常激烈。
42. The ceasing of Uruguay Round negotiation and Signing of GATS mark that connotation and structure of current international trade have greatly changed, multilateral trade system is getting more and more perfect.
乌拉圭回合谈判的结束和《服务贸易总协定》的签订 ,标志着当代国际贸易的内涵和结构发生了重大变化 ,多边贸易体制日臻完善。
43. The Uruguay Round was quite simply the largest trade negotiation ever, and most probably the largest negotiation of any kind in history.
乌拉圭回合谈判绝对是有史以来最大的贸易谈判,很可能也是历史上各类谈判中最大的一次谈判。
44. The shadow of the Uruguay round arguably extended beyond this nettlesome detail.
乌拉圭回合阴影笼着这轮谈判，令人恼火的细节问题还远不止这些。
45. Uruguay Round: Under GATT,a smaller number of nations negotiated eight rounds of market-opening agreements.
乌拉圭回合：在乌拉圭回合中，较少数国家就市场开放进行了8轮的谈判。
46. There are seventy stanza in Uruguay national anthem,which fact may account for the Uruguay Stand Army.
乌拉圭国歌(的歌词)有七十节，这事实或可说明乌拉圭常备军的因由。
47. There are seventy stanzas in Uruguay National Anthem, which fact may account for the Uruguay standing army .
乌拉圭国歌的歌词有七十节，这事实或可说明乌拉圭常备军的因由。
48. There is seventy stanza in uruguay national anthem, which fact may account for the uruguay stand army.
乌拉圭国歌（的歌词）有七十节，这事实或可说明乌拉圭常备军的因由。
49. The Uruguay international is set to sign for the French club on-loan to the end of this season.
乌拉圭国脚下半赛季将可能被租借到法甲的波尔多队。
50. Uruguay has obtained new money in a deal due to be signed on January 31st.
乌拉圭在一项交易中已获得新的资金，该交易预期在1月31日签署。
51. Uruguay had its worst flooding since 1959 in May.
乌拉圭在五月份经历了1959年以来最严重的洪水的考验。
52. Uruguay resolutely supports the recovery of China's status as a signatory country of GATT, and believes that it will make active contributions in the future World Trade Organization.
乌拉圭坚决支持恢复中国在关贸总协定中的缔约国地位，并相信它在未来的世界贸易组织中作出积极的贡献。
53. According to Uruguay official statistics, the foreign exchange reserve of Uruguay has decreased from 3.1 billion US dollars on December 31st last year to 6.55 billiion US dollars on 29th last month.
乌拉圭官方资料显示，乌拉圭的外汇准备已从去年十二月三十一日的三十一亿美元降到上月二十九日的六亿五千五百万美元。
54. The Uruguay Round lasted almost twice as long as planned.
乌拉圭对话持续了原计划的两倍时间。
55. Uruguay is one of the earliest countries in the Latin American region to develop trade with China, and bilateral trade development has been relatively rapid.
乌拉圭是拉美地区同中国开展贸易最早的国家之一，双边贸易发展较快。
56. Uruguay was at one time famous for its readiness to experiment' with new forms of government.
乌拉圭曾一度因准备尝试新的政府形式而出名。
57. Uruguay recently reported its first case in 90 years.
乌拉圭最近报道了90年来第一例。
58. The Uruguay international missed Juve's clash with Bari over the weekend, fueling speculation that he is about to be sold.
乌拉圭球星错过了周末对巴里的比赛,这更激发了他被卖掉的猜测.
59. There are seventy stanzas in the Uruguay national anthem, which fact may account for the Uruguay standing army.
乌拉圭的国歌共有七十节,这一事实可以说明乌拉圭的常规军.
60. Uruguay sided with Washington in demanding China and India open markets.
乌拉圭站在美国一边，要求中国和印度开放市场。
61. As result of the Uruguay Round of world trade negotiations is likely to be reduction of 36 percent in the average levels of farm subsidies paid by the rich countries in 1986-1990.
乌拉圭经济圈世贸谈判的结果很可能是削减农业补贴平均值的36%，而这些补贴是从1986年开始至1990由一些富裕的国家支付的。
62. What Uruguay Financial Crisis Taught Us?
乌拉圭金融危机的五点启示?
63. Pencil collector Emilio Arenas from Uruguay shows new pencils he'll buy from German pencilmaker Faber-Castell on Tuesday. He holds the Guinness World record in collecting pencils.
乌拉圭铅笔收藏家亚瑞那斯周二展示他将购买的德国辉柏铅笔，他是金氏世界纪录收藏最多枝铅笔的纪录保持人。
64. Uruguay team to open a corner, the use of force after the Argentine defense line mistakes, scored by fullback Lugano, the gap will narrow the score to 1:2.
乌拉圭队开出角球后，利用阿根廷队后防线失误，由后卫卢加诺破门得分，将比分差距缩小为1：2。
65. Uruguay is another team who has won this Cup.
乌拉圭队是另一支得过这个奖杯的队。
66. The team from Uruguay won.
乌拉圭队胜出。
67. Uruguay’s capital Montevideo was the first to implement the Plan.And more than half of the school student in the city has already had their own personal laptop.
乌拉圭首都蒙得维的亚正是这个计划的第一个客户，目前，在蒙得维的亚，已经有几乎一半的学童拥有了一台笔记本电脑。
68. Uruguay highly commended China on playing an increasingly important role in international affairs, especially the active role taken in building a new political and economic world order.
乌拉圭高度赞赏中国在国际事务中发挥越来越重要的作用，特别是在建立国际政治经济新秩序中所起的积极作用。
69. In 1989 Professor Seade became Mexicos Ambassador to GATT and chief negotiator for the Uruguay Round.
于1989年,Seade教授曾在乌拉圭回合中担任墨西哥大使及首席谈判专家。
70. Origin: The feijoa is native to extreme southern Brazil, northern Argentina, western Paraguay and Uruguay where it is common in the mountains.
产地:美埝是本土极端巴西南部,阿根廷北部,西,巴拉圭和乌拉圭的情况是常见的,在山上.
71. The only eight major countries which have not yet done so are: Colombia, Djibouti, Ecuador, Eritrea, Haiti, Iraq, Uruguay and Zaire.
仅存的没有采用GSM技术的8个主要国家是：哥伦比亚、吉布提、厄瓜多尔、厄立特里亚、海地、伊拉克、乌拉圭和扎伊尔。
72. From the birth of GATT in 1947 to the establishment of WTO in 1995 and from the conclusion of the Uruguay Round to the launch of DDA, the multilateral trading system has experienced difficulties and frustrations.
从1947年GATT的诞生到1995年WTO的建立，从乌拉圭回合的结束到多哈发展议程的启动，多边贸易体制经历了艰难坎坷。
73. Faire Uruguay, he interrupted match.
他放任乌拉圭中断比赛。
74. He said that for the more than six years since the establishment of diplomatic relations between China and Uruguay, the friendly co-operative relations between the two countries had continued its steady development.
他说，中乌建交六年多来，两国友好合作关系持续稳步发展。
75. But same-sex civil unions have been legalized in Uruguay, Buenos Aires, Mexico City and some states in Mexico and Brazil.
但在乌拉圭、布宜诺斯艾利斯、墨西哥城，以及墨西哥和巴西的一些州，同性民事结合已经合法化。
76. But Greaves suffered an injury against Uruguay which needed stitches - ruling him out of the quarter-final and giving Hurst his opportunity, which he duly took.
但格里夫斯在对阵乌拉圭的比赛中受伤并且需要缝针，使他无法在四分之一决赛中出场，这也给了赫斯特机会，他也确实把握住了。
77. But Uruguay looks set to fare much less badly than Argentina (see chart).
但阿根廷的状况似乎比乌拉圭要糟得多。
78. The Car Assembly Factory of Chery-Socma S.A. in Montevideo, capital of Uruguay.
位于乌拉圭首都蒙得维的亚的奇瑞索克马汽车组装厂。
79. Stay logged onto Liverpoolfc.tv to see if Javier Mascherano and Emiliano Insua can help Argentina qualify. They need a draw against Uruguay to avoid the play-offs or total elimination.
关注利物浦官网为你奉献的马斯切拉诺和因苏阿是否能够帮助阿根廷晋级，他们只需要战平乌拉圭就避免淘汰赛或者直接出局。
80. GATT existed before the WTO did: the WTO was created at the Uruguay Round of negotiations.
关贸总协定在世贸组织诞生之前就存在了;世贸组织是在乌拉圭回合谈判中创立的。
