ussr

ussr

1. including USA,USSR, Britain,China,France, etc.

(同盟国)包括美国、 苏联、英国、中国和法国 等.

2. The first major milestone in space exploration was in 1957, when the ussr's sputnik 1 orbited the earth.

1957年是太空探索是的第一个重要里程碑，当时苏联的人造卫星“卫星一号”（Sputnik 1）进入绕地轨道。

3. Germany was unified in 1990 and a year later the USSR was dissolved, prompting Czechoslovakia, Hungary and Poland, among others, to grasp multiparty democracy.

1990年德国统一，次年苏联解体，促使捷克斯洛伐克、匈牙利和波兰等等国家转向多党政治。

4. On this day in 1990, Ronnie Whelan scored one of the goals of Italia '90 as he netted a stunning volley for the Republic of Ireland against USSR in the World Cup.

1990年的今天，意大利之夏，那届世界杯惠兰惊人的凌空抽射为爱尔兰攻破了苏联的球门。

5. In 1990 he was elected a Vice-President of the Academy of Sciences of the USSR (later the Russian Academy of Sciences) and at present keeps this position.

1990年，阿尔费罗夫教授被选为苏联科学院(后改名为俄罗斯科学院)的副院长，目前仍担任此职。

6. The USSR crashed in 1991.Afterwards, there were established many political parties and the political system gradually changed.

1991年苏联崩解，其后在俄罗斯产生了许多政党，政治体制逐渐转向民主。

7. It was in Helsinki, for example, that the epochal summit meeting of USSR President Mikhail Gorbachev and the elder US President George Bush took place in 1991.

1991年，划时代的苏联总统戈巴契夫和美国总统老布希会面，就在赫尔辛基举行。

8. On the Relations Between ASEAN and USSR in the Latter Half of 20th C.

20世纪后半期东盟国家与苏联的关系。

9. In 1950/60s, number of Panzer IV Ausf H sold to Syria by USSR, France, Czechoslovakia and Spain (17) was still used by Syrian Army during Arab-Israeli conflicts of 1966/1967.

60年，苏联，法国，捷克斯洛伐克和西班牙卖给了叙利亚一批四号H型。到了1966。67面的阿拉伯-以色列的冲突中还在使用。

10. The flotation recovery for Karatay (primary USSR)phosphate ore is remarkably increased by use of CY in cooperation with collector CCLS.

CY与CCLS捕收剂配合使用浮选原苏联卡拉套磷块岩矿石,回收率有一定提高。

11. Mr Pirogov professional appointments include positions with the USSR Embassy to Cameroon, the Russian Mission to the European Communities in Brussels and participation in numerous international conferences.

Pirogov先生的专业任命包括在苏联驻喀麦隆大使馆、俄罗斯驻布鲁塞尔欧洲委员会代表团任职并参加了大量国际会议。

12. Treaty of Friendship and Cooperation Between USSR and UAR

《埃苏友好合作条约》

13. In 1955, went to Moscow's Stalin Automotive Factory in the USSR for training.

一九五五年赴苏联莫斯科斯大林汽车厂实习。

14. The Soviet casualty figures were not released until the end of the communist regime in the USSR and were recorded at 250,000 killed and 600,000 wounded.

一直到苏联社会主义制度瓦解，苏联统计的战时伤亡人员（包括被俘、失踪、患病等人员）才公布于众，共有250，000人死亡、600，000受伤。

15. Not long after, the contest between the US and the USSR in Europe caused a split in the original anti-fascist coalition, resulting in German's division into two.

不久，美苏两国在欧洲的较量使原来的反法西斯联盟发生了分裂，德国也一分为二。

16. Excluding Turkey and former USSR

不含土耳其和前苏联

17. Meanwhile the USSR, which had lost 17-19 in the fifth to Japan in pool play, went on to leave the world aghast by blanking then top world power china in the semifinal.

与此同时，苏联队虽然小组预赛中以17比19落后于日本，输了关键的第五局，但在半场赛中他们击败了当时的世界头号种子中国队，让世人为之一惊。

18. Relations with the USSR are improving.

与苏联的关系正在改善.

19. Relationship: Relations with the USSR are improving.

与苏联的关系正在改善。

20. Radical changes in Eastern Europe, the re-unification of Germany, the dissolution of the Warsaw Pact and the disintegration of the USSR all occurred successively, causing difficulties in continuing the original "Yalta system".

东欧剧变、德国统一、华约瓦解、苏联解体接踵而至，原来的“雅尔塔体制”难以为继。

21. Before the unification of the two Germanys, the former USSR stationed about 380,000 soldiers in the former Democratic Republic of Germany.

两德统一前，原苏联在前民主德国驻扎约38万军队。

22. debate between China and Former USSR

中苏论战

23. In order to save face and its standing in international communism, in 1975 the USSR prided itself for its vital arms supply and embraced Hanoi’s triumph as a “joint victory”.

为了挽回颜面并保持其在国际共产主义阵营中的威望，苏联在1975年夸耀其对越战提供的关键武器供给并称越南的成功为“共同的胜利”。

24. Later, she climbed the highest mountains in North and South America, the former USSR and New Zealand .

之后，她陆续攀上南、北美洲、前苏联及纽西兰的最高峰。

25. In fact, Japan did not support Germany against the USSR after Hitler invaded that country during “Operation Barbarossa” in June 1941.

事实上，当希特勒发动“巴巴罗萨行动”在1941年6月入侵苏联以后，日本就没有对苏宣战。

26. Gazetteer Asia: China. Former USSR: Siberia.

亚洲:中国。前苏联:西伯利亚。

27. Some major refractory metal (W and Mo ) manufacturers, main products, processing techniques and facilities in former USSR are introduced. A preliminary evaluation is also given in this paper.

介绍了苏联主要难熔金属(钨钼)生产厂家及主要产品、工艺技术、装备状况,并作了初步评价。

28. During the first two stages, USA and USSR played an important role.

从以战建国到和平建国的转变中,美国、联的作用不可低估。

29. In a wider historical perspective, it is very important that the government of the PRC did not recognize the incorporation of the Republic of Latvia into the USSR.

从长远的历史性的前景出发,中国政府没有承认拉脱维亚是苏联的一部分,这是非常重要的。

30. He was a key member of the Zenit side that clinched the 2007 Russian League title - their finest achievement since winning the USSR Championship in 1984.

他是圣彼得堡队的重要球员，该队获得了俄罗斯联赛2007赛季冠军-这是他们1984年赢得前苏联冠军后最好的成绩。

31. He said that Germany's attack on the USSR on June 22nd, 1941 was not to be forgotten.

他说，1941年6月22日德国进攻苏联是不能忘记的。

32. The previous livery was reminiscent of that of Aeroflot,the carrier of the USSR and latterly Russia,and Icelandair wished to move away from any possibility of customers linking the airlines.

以前的制服让人觉得像是前苏联民航总局的，前苏联民航、俄罗斯航空以及冰岛航空都希望避免客户与公司链接的可能性。

33. Do you see the family-work issues discussed in this selection as specific to the NEP-era USSR, or are they of a sort generally encountered elsewhere?

你将文章中所讨论家庭劳动的问题视为苏联新经济时期所特有的,还是这些问题在其他地方都会碰得到?

34. For example, if the USSR authority had changed its unsafe design of Chernobyl, the accident would never happen.

例如，如果前苏联当局对切尔诺贝利核电站的不安全设计进行更新，那么该事故绝对不会发生。

35. USSR Nuclear Power Plants Fire Protection Review

俄罗斯核电厂防火措施回顾

36. An Outline of Recent Developments in the Methods of Earthquake Prediction in USSR.

关于苏联地震预报方法的新进展概况

37. Among them, the USSR made a great sacrifice in the war to win over German invaders. Its casualties were nearly 28 million.

其中，苏联为战胜德国侵略者作出了巨大牺牲，伤亡近2800万人。

38. One of the biggest pop hits in Russia a few years ago was a song called “I Was Made in the USSR”, first performed in 2005 in the Kremlin, in front of Mr Putin.

几年前俄罗斯最流行的一首热门歌曲是一首叫做“我是苏联制造”的歌，2005年在克里姆林宫普京的面前第一次演出。

39. Following Lenin's death, Joseph Stalin unceremoniously eliminated his military and political rivals and quickly emerged as the USSR's unrivalled dictator.

列宁死后，约瑟夫．史达林毫不客气把军权、政权上的对手干掉，迅速成为苏联独裁者，国内无人可以分庭抗礼。

40. USSR (Union of Soviet Socialist Republics)

前苏联

41. Late USSR Composer Aram Khachaturian's symphonic works and Violin Concerto has been widely circulated in China, but not his Piano Concerto, which is also highly valued.

前苏联作曲家哈恰图良的交响乐和小提琴作品在国内广为流传，但他的钢琴协奏曲却很少能听到。

42. Since the accident of Chernobyl in USSR, some progress in the field of nuclear emergency,including concept,scope,infrastructure,requirements of plan,intervention and technology etc.

前苏联切尔诺贝利核电站事故以来的十多年期间 ,国际上在对核应急工作的概念、范围、基础结构、计划要求、干预 ,以及应急技术等方面都有了很大的进展。

43. the former USSR and its satellites

前苏联及其卫星国.

44. In 1986, the first such reactor in USSR came out.

前苏联对高温气冷堆的研制进展比较顺利，1986年第一台模型出台。

45. The USSR wishes to substitute gas for oil for its European satellites.

前苏联希望在其欧洲附属国实行燃气换石油计划。

46. USSR Lunar Space Research Vehicle

前苏联月球空间研究飞船

47. This class is a large-scale locomotive for the freight, and is based on the Friendship class made in the USSR.

前进型是中国铁路最强力的货运蒸汽机车。前进型机车的基础是苏联制造的。

48. Register of Shipping of USSR

原苏联船舶登记局

49. The sources of sediments mainly are terrigenous sediments,biogenic sediments and volcanic sediments in the suvey area and they are mostly from the Kamchatka Peninsula in the east of USSR and Aleutian Islands.

另外 ,该区沉积物的物源主要为陆源沉积物、生物源沉积物和火山源沉积物 ,它们主要来源于俄罗斯东部的勘察加半岛、美国的阿拉斯加半岛及阿留申群岛

50. In the same year Leningrad hosted the second USSR Championship, and in 1938 these events became annual, interrupting the tradition only in 1941 and 1942 due to WWII.

同年，列宁格勒承办了第二届苏联击剑锦标赛，并从1938年起，除了由于第二次世界大战的缘故，在1941年和1942年，停办了二次之外，每年举行一次。

51. Several kinds of reators,such as PIUS of Sweden,AP-600 and PIUS/BWRof USA,VVER of USSR and ABWR of Japan are also introduced.

同时还介绍了瑞典PIUS、美国 AP-600和 PIUS/BWR、苏联 VVER 和日本 ABWR 等堆型中采用的先进技术。

52. Meanwhile many education experts from USSR gave lectures in China.Collectivism education theory was familiar to the educational circle in this process.

同时，许多苏联教育专家来华讲学，集体主义教育理论在这个过程中为我国教育界所熟悉。

53. Oct: USSR concludes treaty of friendship and cooperation with Angola.

和安哥拉签定合作条约。

54. J.H.Wotiz， Higher Education and Research in Chemistry in the USSR， J.Chem. Edu.， 1971， 48.

国化学教育取得的成就无不与学派教学联系在一起。

55. As nationalism is the noumenon of USSR law and the basic point of her legal system, we should rethink the theoretical significance, value and scotoma by critical analysis and theoretical reflections.

国家主义是苏联法学的本体，是全部法律制度的基点，应当通过批判性的分析和反思，重新展现出其理论意义、价值和盲点。

56. The photo shows a poster in the Leningrad branch of the Institute of Oriental Studies of the Academy of Sciences of the USSR, about the Sinologists who suffered at that time.

图为苏联科学院东方研究所列宁格勒分所走道上有关当时被迫害汉学家的海报。

57. In other countries, the Communists were well known for their slavish adoration of the USSR, for their heavy-handed domination of their followers, and for their reformism.

在其他国家，共产主义者曾因对苏联的盲目崇拜、对他们的追随者的严密控制、以及他们的改良主义，而广为人知。

58. Over the war years, the USSR produced and received 4,396,000 tons of aviation gasoline, Lend-Lease supplies included.

在战争期间，苏联制造和被援助的航空汽油共4,396,000长吨，这包括了租借法案提供的部分。

59. When death threats are made against the Russian boxer, he returns to the USSR and states if there is to be a match between Balboa &Drago, it will be in the USSR.

在现实生活中，我们终究做不了那位传奇式的拳王，然而，在我们人生的大舞台上，每个人都是拳击手，在不断地击倒对手又不断地被对手打败的起落中，我们一点点地成长起来。

60. On the western side, the US organized NATO and supported West Germany for the purpose of keeping the USSR "in check"; on the eastern side, the USSR organized the Warsaw Pact, and built up East Germany as the bridgehead against the West.

在西边，美国组织北约，扶植西德，以“遏制”苏联；在东边，苏联组建华约集团，把东德建成对付西方的桥头堡。

61. On the other side of the iron curtain, the USSR came up with acompletely different design for the ECC83/12AX7 that I think originatedwith the 6N2P.

在铁幕的另一边，苏联推出了完全不同的ECC83/12AX7结构，我想这种结构是源自6N2P。

62. Sevastopol was awarded the Title of "Hero City" on 1 May 1945, and is one of only four "Hero Cities" in the USSR (the others being Leningrad, Stalingrad, and Odessa.) It is made of brass.

塞瓦斯托波尔1945年5月1日也获得了英雄城市的光荣称号。

63. Denied this key source of fuel, Hitler believed the Soviet war effort would grind to a halt and allow the Wehrmacht to knock the USSR out of the war.

夺取了这个重要的字换就会动摇苏联的战争潜力，并且让国防军在战争中击败苏联。

64. She published three books on China and three on the USSR plus I Change Worlds.

她出版了三部关于中国的书和三部关于苏联的书，还有一部《我改变世事》。

65. If not for the Cold War between the USA and USSR, Yuri Gagarin wouldn't have been the first human in space, and Neil Armstrong would never have walked on the moon.

如果不是美苏冷战，加加林可能还没有进入太空 阿姆斯特朗也没有在月球上行走。

66. By hearty co-operation, the USSR could hasten victory and help lay the groundwork for postwar co-operation .

如果俄国衷心合作，那它是加速取胜，并协同奠立战后合作基础的。

67. If this is your first visit to the USSR, you are welcome to it.

如果这是您第一次访问苏联,欢迎!

68. Much like their brethren in the USSR and the Democratic party, the Chinese are atheistic wonders.

就像他们在苏联和民主党内的那些兄弟，中国人都是无神论者。

69. Though the USSR dominated the medals,the Moscow fans shamed than selves with poor sportsmanship.

尽管俄罗斯获得最多的金牌，但是莫斯科体育迷们却为如此差劲的体育运动精神而感到耻辱。

70. Although USSR had psychological preparation for the inv asion of Germany,it was still given a heavy blow at the early stage of the war.

尽管苏联对德国入侵早就有所准备，但在苏德战争初期依然遭受了沉重打击。

71. Russian founder of the Bolsheviks and leader of the Russian Revolution and first head of the USSR (1870-1924).

布尔什维克的俄国建立者和俄国革命的领导者，苏联第一任首领（1870－1924）。

72. Hitler badly miscalculated when he assumed the conquest of the USSR would be simple.

希特勒及其错误地认为战胜苏联是易如反掌之事。

73. Hitler got pwned by the USSR and he had the mos technologic andstrategically advanced army in WWII.

希特勒无最好的技术和和术最劣秀的军队，还不是争苏联挨败了。

74. Hitler got pwned by the USSR and he had the mos technologic and strategically advanced army in WWII.

希特勒有最好的技术和战术最优秀的军队，还不是让苏联打败了。

75. The Soviet Union adopts a new constitution and the Kirghiz Soviet Socialist Republic is established as a full Union Republic of the USSR.

年,苏联接受了新宪法从而吉尔吉斯苏维埃社会主义共和国被确认为苏联的一个完整的联邦共和国。

76. When educated Russians speak of wanting "socialism" today they point to Sweden, not to the USSR.

当受过教育的俄罗斯人今天说起渴望“社会主义”的时候，他们指的是瑞典，而不是苏联。

77. Germans closely co-operated with Russians in the development of armored vehicles at Kama, near Kazan in USSR.

德国和苏联合作在卡赞附近的卡马军事基地研发装甲车辆。

78. In a certain degree, Gorbachev's Perestroika alleviated the problem, while the disintegration of the USSR changed both the nature and the importance of the problem.

戈尔巴乔夫实行的改革开放政策在一定程度上缓解了这一问题，此后苏联的解体使这一问题的性质和重要性均有所转变。

79. That is what our obligations to the workers and peasants of the USSR dictate to us.

我们对苏联的工人和农民的义务要求我们必须这么做。

80. The reason and nature of Cold War between USA and USSR at the early stage of post-WWII.

战后初期苏美冷战原因和实质。