vampiric

vampiric

1. 1R: Vampiric Dragon deals 1 damage to target creature.

1红：茹血巨龙对目标生物造成1点伤害。

2. "Vampiric Touch": This spell now consumes the "Inner Focus buff".

“虚弱之触”：该技能现在可以触发“光明涌动”效果。

3. A tooth belonged to an ancient vampire. Adds +6 damage and grants the holder the ability of Vampiric Aura.

一只远古吸血鬼的牙齿。增加6点伤害力并付予持有者吸血灵气。

4. After Leigh is attacked and turned by a wayward vampire named Morgan, Lucian becomes her unwilling tutor in the vampiric lifestyle.

书中很多事例，由于涉及外交和他国声誉，故而不能具体点出这些国家的名字和涉及的国家的人员的具体姓名。

5. As the "axe" of Axe and Spear, this powerful weapon is the symbol of limitless greed of Axe and Spear. Adds +24 damage and grants Vampiric aura with 15% life stealing.

作为斧与矛的"斧"，这柄强大的武器是斧与矛无止尽贪婪的象徵。增加24点攻击力并给予15%生命偷取的吸血灵气。

6. Your Shadow Word: Pain, Devouring Plague and Vampiric Touch do an additional percentage damage equal to your critical strike chance.

你的暗言术：痛，噬灵瘟疫和吸血鬼之触造成一个额外比例的伤害，与你的暴击率相等。

7. Shadowform tooltip has been clarified for haste benefits : grants Devouring Plague and Vampiric Touch the ability to benefit from haste.

你这个数据已经是老的了,最新的痛已经从急速收益里移除了,楼主的帖子就已经说明了.

8. After Shadowform, open up with Vampiric Touch, then cast Shadow Word: Pain, then Mind Blast, then Mind Flay.

出了暗影形态之后，用吸血鬼之触开怪，接着上痛，心灵震爆，然后精神鞭笞。

9. Assasin Servitor (77): Increases summon's Movement speed, Critical chance, Power and Vampiric abilities for a period of time.

刺客使魔(77):增加召唤兽的移动速度,致命机率,力量及吸血能力一段时间。

10. Although not as influential as their vampiric rivals, Glass Walkers are wealthier than most other werewolves, and far more technically proficient.

即使没有那些吸血鬼团体有势力，玻璃行者比起其他绝大多数狼人来说又富有又精通技术。

11. Merriam-Webster, on the other hand, contends that vampir is originally Serbian and that the Hungarian word traces a path from Serbia, through Germany, to Hungary. The word entered English through German as well.

另一方面，Merriam-Webster字典认为，Vampir一词来源于塞尔维亚语，匈牙利语的这个词则是循塞尔维亚之路径，穿过德国而进入匈牙利的，这一词进入英语也是通过德语而来的。

12. Vampiric Touch: The Spell power coefficient has been doubled and no longer triggers Replenishment when other priests cast Mind Blast.

吸血触摸：拼写功率系数增加了一倍，并不再触发补货当其他神职人员投下心灵震爆。

13. * Vampiric Blood - Whenever you have no Blood Runes active, you have a 30/60/100% chance of increasing the amount of health generated through spells and effects by 60% for 10 sec.

吸血鬼之血 当你没有鲜血符文激活时，你有30%/60%/100%概率增加你通过法术和效果获得的治疗量60%，持续10秒。

14. Vampiric blood (Tier 8) now had a 1 minute cooldown, down from 2.

吸血鬼之血（第8层）冷却从2分钟变为1分钟。

15. Vampiric Touch -- we're adding some of the damage adjustment to this spell, by doubling the coefficient (from 0.2 to 0.4).

吸血鬼之触-我们打算对这个法术加入一些伤害调整，把它的伤害加成系数翻倍（0.2->0.4）

16. Vampiric Touch: When dispelled, Vampiric Touch will deal damage to the afflicted target.

吸血鬼之触:当被驱散后,吸血鬼之触对之前的目标造成伤害.

17. What the heck is going on with Vampiric Touch?

吸血鬼之触是在搞什麽鬼？

18. Vampiric Touch: Casting lower ranks of this spell is now properly penalized like other healing and damage effects.

吸血鬼之触：使用低等级的吸血鬼之触将会正确的受到法伤加成的惩罚。

19. Vampiric Touch: This spell now consumes the Inner Focus buff.

吸血鬼之触：现在将消耗心灵专注效果。

20. Vampiric Embrace is another example.

吸血鬼拥抱是另外一个例子。

21. Vampiric Embrace should be used as little as possible.

吸血鬼的拥抱应该尽量少使用。

22. Vampiric Embrace is used on an as needed basis.

吸血鬼的拥抱是当需要才会用的，

23. Vampiric Embrace now costs 77 mana instead of 2% base mana.

吸血鬼的拥抱现在消耗77魔法值而不是以前的2%基础魔法。

24. Vampiric Embrace: This ability will no longer heal for damage caused when the target had no life remaining.

吸血鬼的拥抱：当目标生命值为0之后，这项技能将不再提供治疗效果。

25. Such breaches of the Masquerade are not looked on kindly by the vampiric powers that be.

唔，终于又填一坑，不过还是有些地方不知道该怎么翻译，需要各位大人指点迷津。

26. Before you have Vampiric Touch, open up with Mind Blast and use Mind Flay more instead.

在学习吸血鬼之触以前，用心爆开怪，多刷几次鞭笞。

27. o Assasin Servitor (?):Increases summon's Movement speed, Critical chance, Power and Vampiric abilities for a period of time.

在技能持续时间中增加召唤兽的移动速度、攻击力、致命攻击率，并提升它的吸血能力。

28. A new effect has been added to Shadowform - Your Shadow Word: Pain, Devouring Plague, and Vampiric Touch abilities deal increased percentage damage equal to your spell critical strike chance.

在暗影形态下你得到新的效果--你的暗言术:痛,噬灵瘟疫,吸血鬼之触现在增加相当于你法术爆击率的伤害

29. A new effect has been added to Shadowform - Your Shadow Word： Pain, Devouring Plague, and Vampiric Touch abilities deal increased percentage damage equal to your spell critical strike chance.

在暗影形态下你得到新的效果--你的暗言术：痛,噬灵瘟疫,吸血鬼之触现在增加相当于你法术爆击率的伤害

30. Wanting her turned into a deadly assassin, the Hutt apprenticed Sing to a group of vampiric Anzati.

奥拉改柯易叶，原本还有的一点同情心从此荡然无存。

31. And naturally, being bitten by vampire, meant certain condemnation to a vampiric existence after death.

并且自然地，被咬住由吸血鬼，对吸血鬼存在的意味的某一谴责在死亡以后。

32. Mind Melt: Now also increases the periodic critical strike chance of your Shadow Word: Pain, Devouring Plague and Vampiric Touch spells by 3/6%.

心灵熔化：现在也增加牧师暗言术：痛、噬灵瘟疫和吸血鬼之触法术持续性伤害的致命一击3/6%。

33. New Ability: Improved Vampiric Embrace: Increases the percentage healed by Vampiric Embrace by an additional 5%.

新天赋:强化吸血鬼拥抱:增加吸血鬼拥抱治疗的百分比5%

34. Vampiric Potion has been added (3 charges, +10 damage, +35% life steal, 20sec cooldown, 20 sec duration, 200gold

新物品：吸血药水（能用3次，增加10点攻击，攻击是吸取35%伤害的生命值，冷却20秒，效果持续20秒，售价200）

35. Shadow Affinity: Now also causes you to receive 5/10/15% of your base mana when your Shadow Word: Pain or Vampiric Touch spells are dispelled.

暗影亲和:在原先基础上,当你的痛和吸血鬼之触被驱散时你能得到5/10/15%的基础法力值.

36. Shadow Affinity now gives the priest 5% of his base mana when his Shadow Word: Pain or Vampiric Touch spells are dispelled.

暗影亲和现在在其暗言：痛或吸血鬼之触被驱散时反还牧师的基础法力值的5%。

37. Shadowguard: This Troll Priest racial spell now works with Vampiric Embrace, Blackout, and Shadow Weaving.

暗影守卫：巨魔牧师的种族法术现在可以影响到吸血鬼的拥抱、眩和暗影交织了。

38. Shadowform now let the periodic damage of your Shadow Word: Pain, Devouring Plague, and Vampiric Touch spells benefit from haste.

暗影形态可以让你的暗言术：痛，噬灵瘟疫，吸血鬼之触的周期性伤害受到急速效果影响.

39. Mind Melt now also increases the periodic critical strike chance of your Vampiric Touch, Devouring Plague and Shadow Word: Pain spells by 3%/6%.

暗影形态现在使痛、吞噬瘟疫、吸血鬼之触可能产生爆击，造成100%额外伤害。

40. Shadowform: Devouring Plague, Shadow Word:Pain, and Vampiric Touch cast in Shadowform deal increased damage percentage equal to the player's chance to get a spell crit on their target.

暗影形态：暗影形态下释放噬灵瘟疫，暗言术：痛和吸血鬼之触给予的伤害增加百分比等同于玩家释放目标法术获得的暴击率。

41. Yet, at Kil'jaeden's request, the vampiric Dread Lords were sent to watch over the Lich King Ner'zhul, and ensure that he carried out his orders to sow chaos in the mortal world.

燃烧军团的头领基尔加丹命令恐惧魔王去监视巫妖王耐奥祖，以确保他按照燃烧军团的命令让人类世界陷入混乱。

42. The second is that stacking Vampiric Embrace from too many priests probably represents a balance problem.

第二是过多的牧师的吸血鬼拥抱的叠加可能会带来平衡问题。

43. Spiritual Attunement: This ability will now gain mana properly from Vampiric Embrace heals.

精神协调:现在会从吸血鬼的拥抱获得法力。

44. Transforms himself into a troop of vampiric bats, and drains enemies' blood.

自身变成一群凶暴的吸血蝙蝠.

45. Misery：Your Shadow Word: Pain, Mind Flay and Vampiric Touch spells also increase the chance for harmful spells to hit by 1/2/3%.

苦难：改为增加目标受到法术攻击的命中几率1/2/3%（原先5点5%法术伤害加成，现在3点3%法术命中加成）

46. This applies to all 5 sources of Replenishment (Vampiric Touch, Judgements of the Wise, Hunting Party, Enduring Winter Frostbolts and Soul Leech).

这对全部的5个法术都有效(包括狩猎小队)。

47. Alef has special vampiric powers which he can use to jump higher, run faster and even fly using the legendary transbat power, which turns him into a bat.

阿勒夫有着吸血鬼特殊的力量，它可以用这种力量跳得更高，跑得更快和甚至得用传说中的变为蝙蝠力量进行飞行。

48. the Nathrezim. This dark race of vampiric demons (also known as dreadlords) conquered a number of populated worlds by possessing their inhabitants and turning them to the shadow.

黑暗的吸血恶魔纳斯雷兹姆（他们也被称作恐惧魔王）通过控制敌人的思想征服了许多世界，并将敌人变成了自己的爪牙。