vance

vance

1. suggested Mr. Vance, as he met Carrie in his little parlour .

"万斯先生在他的小客厅里见到嘉莉时，提醒她说。

2. And Vance Munson is a pig!

|范斯孟森是一头猪！

3. "A man can make quite a strike writing a book," said Vance.

“一个人写本书就能一举成名，”万斯说。

4. "How do you do?" said Mrs. Vance, who could scarcely believe her eyes.

“你好，”万斯太太说，几乎不相信自己的眼睛。

5. "Why, Mrs. Wheeler," said Mrs. Vance, looking Carrie over in a glance, "where have you been?

“哎呀，惠勒太太，"万斯太太说，从头到脚扫了嘉莉一眼，"你去哪里了?

6. "Oh, I do want to see Nat Goodwin," said Mrs. Vance.

“喔，我很想去看纳特 - 古德温的演出，"万斯太太说。

7. "All right," said Carrie, noticing the air of the petted and well-groomed woman in Mrs. Vance's general appearance.

“好啊，"嘉莉说，注意到万斯太太的外表总是带着那种得欢受宠且爱好打扮的女人的神气。

8. "Let's go at once and walk down Broadway from Thirty-fourth Street," said Mrs. Vance.

“我们一点钟动身，从三十四街出去，沿百老汇大街往南走，"万斯太太说。

9. "Let's go to the matinee this afternoon," said Mrs. Vance, who had stepped across into Carrie's flat one morning, still arrayed in a soft pink dressing-gown, which she had donned upon rising.

“我们今天下午去看场戏吧，"一天早晨，万斯太太走进嘉莉家说，身上还穿着起床时穿的一件柔软的粉色晨衣。

10. "I want you to come over this evening and meet my husband," said Mrs. Vance, not long after their intimacy began.

“我想请你今天晚上过来，见见我的丈夫，"她们开始熟悉后不久，万斯太太说。

11. "I haven't any doubt," put in Vance, "but we'll all enjoy it very much.

“我绝对相信，”万斯插话说，“我们都会看得很开心的。”

12. "Yes; I am just on here from Indianapolis for a week or so," said young Ames, seating himself on the edge of a chair to wait while Mrs. Vance completed the last touches of her toilet.

“是的，我刚从印第安纳波利斯来到这里，准备待一星期左右，"年轻的艾姆斯说，他坐在一张椅子的边缘上，等着万斯太太梳洗打扮完毕。

13. "Dressed all in green" sounds like Emmeline Vance of the Order of the Phoenix, who favors an emerald shawl, but she looks stately, not wild.

“穿一身绿衣服”听上去像凤凰社的那个喜欢深绿色披肩的爱米琳.万斯。但她看起来端庄典雅，而不放荡。

14. "Mr. Ames is just down in New York for a few days," put in Vance, "and we're trying to show him around a little."

“艾姆斯先生刚到纽约，要在纽约待几天，"万斯插话说，"我们想带他看一看这里的风光。”

15. "The soul would have no rainbow had the eyes no tears", once said by John Vance Cheney, tells us the significance of adversity.

“若非一番寒彻骨，哪得梅花扑鼻香”，正如约翰·万斯·切尼所言，它阐释了逆境的重要性。

16. "All right," said Vance, slamming the coach door, and the conveyance rolled away.

“行了，"万斯说，砰的一声关上车门，车子就上路了。

17. "cited the service it performed in trouble-shooting an employee problem" (Vance Packard)

“赞扬了它在解决雇员问题上所提供的服务”(万斯·帕卡德)

18. "Come on, people," said Mrs. Vance, coming in smiling. "Bob, you'll have to look after Mrs. Wheeler."

“走吧，伙伴们，"万斯太太笑着进来，说道，"鲍勃，你得照顾一下惠勒太太。”

19. "The name on the bell is Vance.

“门铃上的姓氏是万斯。

20. Vance, extending his hand upon introduction.

万斯先生在介绍时伸出手来说。

21. Vance's chief economist McIntosh said, "I am well, after all, politicians are politicians, especially in the current election campaign, however, the market was disappointed and frustrated.

万斯公司首席经济师麦金托什说，“我清楚从政者毕竟是从政者，尤其是目前处于竞选期间，可是，市场却失望和沮丧。”

22. Cyrus Vance has always been a clean-desk man, so it did not take him long to prepare to leave Washington.

万斯办事向来有条不紊,因此,他并没花大量的时间就作好了离开华盛顿的准备。

23. Vance has a good reputation so you should go out with him.

万斯名声很好，所以你可以和他去约会。

24. Vance had seen it discussed in some of the papers.

万斯在有些报上见过对它的讨论。

25. Vance was in his element here, as Hurstwood would have been in former days.

万斯在这种地方如鱼得水，就像赫斯渥从前一样。

26. Vance has been training sea lions for years at the Vancouver Aquarium for peaceful purposes.

万斯多年来一直在温哥华水族馆从事用于和平目标的海狮训练。

27. The elegant apartments of Mrs. Vance in the Chelsea--these were hers.

万斯太太优雅的房间在切尔西旅馆，而这些房间则属于她。

28. Mr. and Mrs. Vance kept up a running fire of interruptions, and these impressive things by Ames came at odd moments.

万斯夫妇不停地插话，艾姆斯只能断断续续地谈些这类难忘的事情。 不过，这些已经足够了。

29. Vance was noncommitted but did not turn down the proposition out of hand .

万斯未置可否，但也没有马上拒绝这个建议。

30. Vance led the way through lanes of shining tables, at which were seated parties of two, three, four, five, or six.

万斯领头穿过一排排亮闪闪的餐桌，每张桌上用餐的有两至六人不等。

31. We are not at home in this world because we are made for a better one.- Vance Havner.

他们却羡慕一个更美的家乡，就是在天上的。

32. Vance played some upon the piano, and at last Hurstwood came.

他刻意表现得很和气，教她玩一种新牌，和她谈到纽约及其各种娱乐。

33. His contact with Judge Vance in a 1980s case led to even deeper resentment and a personal animus that led to revenge.

他在二十世纪八十年代的曾经同罗伯特万斯法官有过交往，并在其心底留下了深深的仇恨，最终转化为报复的动机。

34. He noticed the new tendency on Carrie's part, and finally, hearing much of Mrs. Vance and her delightful ways, suspected whence the change came.

他注意到了嘉莉的新爱好，听到很多有关万斯太太和她那快乐的生活方式的谈论，因而终于猜到了这种变化是从哪里来的。

35. He was attracted to the artists that worked there: Kevin Llewellyn, Jason Manley, Vance Kovacs, Justin Sweet, "a lot of artists I really admired.

他被吸引到艺人的工作，有：凯文国际顾问团，贾森曼利，万斯科瓦奇，贾斯汀甜，"很多艺术家，我真的佩服。

36. Carrie saw no more of Mrs. Vance for several weeks, but she heard her play through the thin walls which divided the front rooms of the flats, and was pleased by the merry selection of pieces and the brilliance of their rendition.

以后的几个星期里，嘉莉再也没有见过万斯太太。 但是透过两家前房间之间的薄薄的隔墙，她听到她弹琴，很喜欢她选的那些愉快的曲子及其精彩的演奏。

37. , George Allen England, Gordon Linzner, Brian Lumley, Randy Medoff, Stephen Mark Rainey, Scott H.Urban, Robert M.Price, G.Warlock Vance Chaosium, Inc.

作者所著图书 The Ithaqua Cycle 作者 James Ambuehl, Blackwood Algernon, Joseph Payne Brennan, Pierre Comtois, August Derleth, Ii Diezel George C.

38. Ad- vance Fire Control

先期控制

39. Vance Plan for Croatia

关于克罗地亚的万斯计划

40. Keywords Mixes the insulin;2 diabetes in ad metformin vance;

关键词预混胰岛素;二甲双胍;2型糖尿病;

41. Vance was among the survivors. [His] brain damage was repaired by other nanos; sort of repaired. He'd been rehabilitated, retrained as a waste recycler.

凡斯是幸存者之一。他脑部的损伤经由其他奈米机器的修补，可说是复原了。他已经痊愈，被重新训练成一名废弃物回收员。

42. Paul Burchill Vance Archer vs...

剧情介绍：Goldust vs.

43. Vance, and accepted the seat which the head waiter provided for her.

嘉莉同万斯太太一样神气地走进去，在领班为她安排的座位上坐下。

44. She had enjoyed Mrs. Vance's companionship so much. There was no one else in the house whom she knew. Again she would be all alone.

嘉莉听到这个消息,心里十分难过。她非常喜欢和万斯太太作伴。在这幢房子里,她不认识别的什么人。她又要孤单一人了。

45. Carrie acquiesced, and that evening met the portly Vance, an individual a few years younger than Hurstwood, and who owed his seemingly comfortable matrimonial state much more to his money than to his good looks.

嘉莉答应了，那天晚上见到了大腹便便的万斯。 他比赫斯渥小几岁。 他那看似美满的婚姻，多半是因为他有钱，而不是因为他有副好长相。

46. Carrie felt that she needed more and better clothes to compare with this woman, and that any one looking at the two would pick Mrs. Vance for her raiment alone.

嘉莉觉得自己需要更多更好的衣服才能和这个女人媲美。 谁看见她俩都会单凭服饰就选择万斯太太的。

47. On April 3, I formally proposed the Vance mission to the President.

四月三日，我向总统正式提议派万斯执行这项使命。

48. Vance kept up a running fire of interruptions, and these impressive things by Ames came at odd moments.

因为用不着说话，这个青年人带来的气氛本身就已经给嘉莉留下了深刻的印象。

49. During spring break that year, Vance traveled with a school group to Hong Kong and Malaysia.

在那年的春假期间，文思参加了学校的旅游团到香港和马来西亚旅游。

50. Aerition and pressure berathing pump of multiple vance

复叶推流式曝气增氧泵

51. She remembered Mrs. Vance, who had never called again after Hurstwood's reception, and Ames.

她想起了万斯太太，从那次赫斯渥接待了她之后，就再也没有来过。 她还想起了艾姆斯。

52. She noticed suddenly that Mrs. Vance's manner had rather stiffened under the gaze of handsome men and elegantly dressed ladies, whose glances were not modified by any rules of propriety.

她突然发觉万斯太太在众目睽睽之下很有些局促了，那些英俊的男人和穿着高雅的太太们，用肆无忌惮的目光盯着她看，毫无礼貌可言。

53. "She could play only moderately herself, and such variety as Mrs. Vance exercised bordered, for Carrie, upon the verge of great art."

她自己只能弹弹一般的曲子,在她听来,万斯太太演奏的丰富多采的乐曲,已经接近伟大的艺术了。

54. When she returned a newcomer was in the Vance flat.

当她回来时，万斯家里来了个新客人。

55. When I first saw Vance after he returned, my heart did a flip_flop.

当我开始见到他的时候，我的心窝儿象小兔砰嘭乱跳！

56. This letter really touched me because I knew Vance was a man of his word.

当文思听到我的决定后，他寄给我一封信说；

57. Chairman Xu meets with Mr. Vance Coffman and Mr. Robert Yong from Lockheed Martin Corporation.

徐董事长亲切会见万斯·考夫曼先生和罗伯特·杨先生

58. Vance refused to commit himself when we asked for his opinion.

我们问万斯的观点时，他不愿发表意见。

59. I talked on the phone with ML's sister, Mildred, and her husband, Zeb Vance Sanders, and with one of ML's high-school friends, Bill Sligh.

我和曼梯·里的姐姐米尔德里德及她的丈夫西勃·万斯·桑德斯还有曼梯·里的一个中学时的朋友比尔·斯莱都通了话。

60. My disappointment in Eli Vance and Isaac Kleiner is far greater than my sorrow over your unfortunate choice of career path.

我对伊莱.凡斯和艾撒克.克莱纳失望至极，远远超过了对你错误的职业选择所感到的痛心。

61. "She could not, for the life of her, assume the attitude and smartness of Mrs. Vance, who, in her beauty, was all assurance."

无论如何,她也作不出万斯太太那种姿态和风度来,万斯太太因为自己漂亮,总是信心十足。

62. Vance County, NC, History &Genealogy, USGenWeb Project - Genealogical and historical resources for researching Vance County, NC. Member site of the USGenWeb Project.

易易工作室-各种在线工具，站长网志，以及多个应用项目。

63. The Legend Of Bagger Vance

星际传奇

64. A comparative study is carried out against the transfer impedance models proposed by Vance and Tyni.

最后，利用该混合方法得到了三导体屏蔽电缆的强电磁脉冲响应。

65. Sealed cover,perpendicular fifter Vance,compact structure,few movable parts,convenient to maintenance.

机壳密闭、垂直滤叶，结构紧凑，易维修保养。

66. Based on the novel by James Vance Marshall, WALKABOUT is a powerful commentary on pastoral simplicity versus cosmopolitan clutter, and features stunning cinematography from Roeg.

欢迎帮忙转贴，让无良商贩无处藏身(1个月内连续7个差评的超级奸商)。

67. "It would be the same with each one, only Vance essayed to order for all, inviting counsel and suggestions."

每位客人都能享受同样的服务,只是这次万斯主动地为大家点菜,征求着大家的意见和建议。

68. It would be the same with each one, only Vance essayed to order for all, inviting counsel and suggestions.

每位客人都能享受同样的服务，只是这次万斯主动地为大家点菜，征求着大家的意见和建议。

69. Vance conceded that an expertly constructed mold might be able to trick the sensor, but making the mold would require the cooperation of the individual being impersonated.

比约恩承认，制作精巧的模型也许能够骗过感测器，但若要做出模型，就需要原本要被假冒的人合作。

70. This is the last dance for lance vance!

汤米:这将是斯.凡斯人生的最后一刻!

71. TOMMY: This is the last dance for lance vance!

汤米：这将是斯．凡斯人生的最后一刻！

72. Nevertheless, one of the results of Mrs. Vance's suggestions was the fact that on this occasion Carrie was dressed somewhat to her own satisfaction.

然而，万斯太太的那些建议毕竟有了效果，表现之一就是这一次，嘉莉总算对自己的打扮有些满意了。她穿上了自己最好的衣服。

73. A present-day archeologist, Bill Vance (KENNETH WELSH), gets on the trail of the object and steals it from a Vatican treasures exhibit at the Met.

现代的纽约，正值博物馆举行梵蒂冈珍宝展的揭幕晚会。几名中世纪骑士突然骑马闯入，杀死警卫后抢走数件珍宝，其中包括一个奇怪的装置。

74. Baiyun million Zhuang's home south, the north is 000 for Corfu, Vance election cemetery.

白云庄南面是万氏故居，北面是万帮孚、万斯选墓地。

75. Dressed all in green" sounds like Emmeline Vance of the Order of the Phoenix, who favors an emerald shawl, but she looks stately, not wild.

穿一身绿衣服”听上去像凤凰社的那个喜欢深绿色披肩的爱米琳.万斯。但她看起来端庄典雅，而不放荡。

76. The next day, Vance raised a number of sensible questions.

第二天，万斯提出了几个明智的问题。

77. Secretary of State Cyrus R. Vance

美国国务卿万斯

78. Cyrus Roberts Vance

赛勒斯·罗伯茨·万斯

79. Thus, after a few more preliminaries, this visiting acquaintance was well launched, and in the young Mrs. Vance Carrie found an agreeable companion.

这样，又经过几次初步的接触，便正式开始了相互的交往。嘉莉发现年轻的万斯太太是个令人愉快的朋友。

80. Not long after this matinee experience--perhaps a month--Mrs. Vance invited Carrie to an evening at the theatre with them.

这次看日戏过后不久，大约一个月后，万斯太太邀请嘉莉和他们夫妇一起去看场夜戏。