vengeance

vengeance

1. Hell's vengeance is slow but sure.

(谚语)天网恢恢，疏而不漏。

2. And Jehovah said to him, Therefore whoever kills Cain, vengeance will be taken on him sevenfold.

15耶和华对他说，既是这样，凡杀该隐的，必遭报七倍。

3. Raguel, one of the holy angels who takes vengeance on the world of the luminaries.

4拉古埃尔，圣天使之一，掌管发光体世界的复仇。

4. If wise men play the fool, they do it with a vengeance.

[谚]聪明人做起糊涂事来，那才糊涂透顶。

5. The only verdict is vengeance, a vendetta...

|对他们裁决只有复仇...

6. "Out of my road, Crevecoeur," answered the Duke, "and let my vengeance pass!

“即使是反基督的消息，你也只管讲！”

7. "For this reason I forgo my vengeance for my dead son, for the common good.

“因为这个理由，为了共同的利益，我放弃为我死去的儿子报仇的权利。

8. "I willingly obey the orders of my Chief," said The Vengeance with alacrity, and kissing her cheek.

“我衷心接受上级的命令，”复仇女神敏捷作答，而且亲了亲她的面颊。

9. An evil gargoyle, once thought dead and banished forever, has returned with a vengeance.

一个被认为已经死了不可能再出现的怪人，似乎正在为了复仇而重现人间。

10. At first she took no notice of his unkind remarks, but when she did defend herself, she did it with a vengeance.

一开始她没有理睬他那些不友好的话，但当她进行自我防卫时，火力可就猛得很。

11. Bereft of purpose, Kanos turned to vengeance.

万念俱灰的卡诺斯选择复仇。

12. It will certainly bring down vengeance upon you.

上天一定会惩罚你们的。

13. Heaven's vengeance is slow but pure.

上帝的惩罚是缓慢而确实的。

14. Freed from the constraints of the traditional debate format, Vice President Quayle and Democrat Al Gore went after each other with a vengeance, creating a confrontation that was always lively, often combative, occasionally mean-spirited.

不受以往辩论形式的拘束，副总统奎尔和民主党的戈尔穷追不舍互相猛烈攻击。结果双方对抗始终活泼生动，常有战斗意味，有进则风度欠佳。

15. The uncontrollable vengeance flamed up and the honorable scale was demoted.

不可控制的复仇爆发了，那个可敬的侦察员被降职了。

16. At the same time Audi advertising has ramped up with an unprecedented vengeance.

与此同时，奥迪广告加大前所未有的报复。

17. Generations of suffering have nurtured hatred and a thirst for vengeance in their dark hearts.

世世代代的苦难将仇恨和复仇的强烈渴望灌入了他们晦暗的心灵。

18. After two days the infection came back with a vengeance.

两天之后感染反而越发厉害了。

19. For vengeance I would do anything.

为了报复我将不惜一切代价。

20. He might be able to take vengeance upon them, it was important that he should not be recognized.

为了能够向他们报仇，他千万不可以暴露身份。

21. Why did Kent attack Leo with a vengeance a few days ago?

为什么肯特日前激烈地攻击利奥?

22. She is presumed dead, slain during her pursuit of vengeance.

人们认为她死了，死在了追寻复仇的道路上。

23. You have seen the depth of their vengeance, all their plots against me.

他们仇恨我,谋害我,你都看见了。

24. They vowed vengeance against the oppressor.

他们发誓向暴君复仇。

25. They were more frightened of his vengeance than of their father's, for Frank had a vicious streak.

他们害怕他报复，要比怕他们父亲更甚，因为弗兰克的脾气极坏。

26. He was determined to wreak vengeance on those who had betrayed him.

他决心对那些背叛他的人进行报复。

27. He swore vengeance against the men who murdered his father.

他发誓要向那些杀害他父亲的人报仇。

28. He swore vengeance on his child's killer.

他发誓要找杀害他儿子的凶手报仇。

29. He swore vengeance on the man who betrayed him.

他发誓要报复背叛他的那个男子。

30. He took vengeance on the murderer.

他向谋杀者报了仇。

31. He cried to heaven for vengeance.

他哭求老天为他雪耻。

32. He took vengeance on the man for his wife's death.

他对此人报杀妻之仇。

33. He carried her in; I followed, grumbling execrations and vengeance.

他把她抱进去。我跟着，嘴里嘟囔着咒骂和要报仇的话。

34. Having projected his anger onto the world, he sees vengeance about to strike at him.

他把愤怒投射于这个世界，所以只会看到随时会攻击他的报复。

35. He is a cheat with a vengeance.

他是个彻头彻尾的骗子.

36. He was made to order for Bethune, who now invoked the famous Pater dictm with a vengeance.

他正合白求恩的口味，白求恩彻头彻尾应用上了他的名言。

37. He was made to order for Bethune, who now invoked his famous dictum with a vengeance.

他正合白求恩的口味，白求恩彻头彻尾遵循他的名言。

38. He is seeking vengeance upon his boss.

他正在找机会报复他的老板。

39. He has a thirst for vengeance.

他渴望复仇。

40. His goal was singular -- to exact vengeance upon the Jedi for the decimation of the Sith ranks.

他的目标只有一个--为了西斯大多数人的死亡，向绝地复仇。

41. He swore vengeance against the man who murdered his father.

他立誓要向杀害他父亲的人报仇。

42. Will he attempt any individual vengeance?

他还打算搞任何个人报复吗?

43. I'm shopping with a vengeance now," Hannigan says.

但我通常都是攒起来，然后一同处理。”

44. But in 1949, Robinson began playing baseball with a vengeance.

但是到了1949年，罗宾森开始在球场上奋力反击。

45. But the vengeance of Juno was not yet satiated.

但是朱诺报复之心不死。

46. But no sooner than it evaporates from academia, it re-emerges elsewhere, often with a vengeance.

但没有快比它蒸发从学术界,它在别处再度出现,经常以复仇。

47. What you seek in your book about is revenge. Your letter is full of sham commiseration and real zest for vengeance.

你书中所寻求的是报复。你信中所表现的同情是虚假的，报复的激情却是道道地地。

48. You have found the man and gotten vengeance for the dead monks.

你找到了那个刺客并为那些死去的修道士们报了仇。

49. You say you don't want to find out how Santino was killed or want vengeance for it.

你说，你一不想调查了解桑儿是怎么被打死的，二不想为他报仇。

50. Paladins- Corrected the amount of damage done by Seal of Vengeance on a targetaffected by Judgement of Crusader.

修正在十字军审判下复仇圣印对目标的伤害

51. Like the ones who create vengeance.

像那些渴望复仇的人。

52. Clytemnestra's ghost crying in the night for vengeance remained most potently in the audience's mind.

克林汤姆斯勒的鬼魂夜晚哭喊着要报仇的场景在观众的心里留下了很深的印象。

53. So the Lord said to him, "Therefore whoever kills Cain, vengeance will be taken on him sevenfold.

创4:15耶和华对他说、凡杀该隐的必遭报七倍。

54. Vengeance II Counterattack that deals 120 damage and stuns your opponent for 3 seconds or 3 hits.

制造120伤害并打晕目标3秒或3次。

55. The remaining Orcs fled, running for their lives, hoping to escape the enraged Warlord's vengeance.

剩下的兽人忙不迭的逃命，期望能逃脱族长的盛怒。

56. December has turned cold with a vengeance.

十二月已经是透骨寒冷了

57. Corrected the amount of damage done by Seal of Vengeance on a target affected by Judgement of Crusader.

十字军审判下的复仇圣印伤害修正。

58. The Force-strong Korun fought without restraint, lashing out with vengeance and bloodlust forbidden by the Jedi Code.

原力强大的考伦人在战斗中肆无忌惮地复仇、杀戮，而这些都是绝地信条所禁止的。

59. Excuse me, Albert,--sorrow on your account, and delight with that noble girl, thus pursuing paternal vengeance.

原谅我，阿尔贝，悲是为了你，喜是喜那个高贵的姑娘竟能这样为她的父母复仇。

60. One that inflicts retribution or vengeance.

受到惩罚或报复的人

61. Oh, sure, you may lose weight, but it boomerangs right back, and with a vengeance.

哦,肯定,你可以减肥,但是飞镖右背部,并以报复。

62. The only verdict is vengeance, a vendetta, held as a votive not in vain.

唯一的结论就是复仇,一种仇恨,作为一种虚无的奉献。

63. The only verdict is vengeance， a vendetta， held as a votive not in vain.

唯一的结论就是复仇，一种仇恨，作为一种虚无的奉献。

64. Virtue carries a reward with it; and so does vice, with a vengeance .

善与报偿俱来，恶与惩罚同至。

65. For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redemption has come.

因为,报仇之日在我心中;救赎我民之年已经来到。

66. For jealousy is the rage of a man: therefore he will not spare in the day of vengeance.

因为人的嫉恨,成了烈怒。报仇的时候,决不留情。

67. For jealousy enrages a man, And he will not spare in the day of vengeance.

因为人的嫉恨、成了烈怒．报仇的时候、决不留情。

68. For it is the day of the vengeance of the Lord, the year of recompenses of the judgment of Sion.

因为这是上主复雠的日子，是为报复熙雍敌人的一年。

69. The LORD will take vengeance, vengeance for his temple.

因这是耶和华报仇，就是为自己的殿报仇。

70. Saint Antoine slept, the Defarges slept: even The Vengeance slept with her starved grocer, and the drum was at rest.

圣安托万睡着了，德伐日夫妇睡着了，就连复仇女神也跟她的杂货小贩睡着了，大鼓也休息了。

71. Coming in the midst of such a catfight, the GM ban looks like vengeance as much as prudence.

在这样的激烈争吵中，对转基因食品的禁止让人感觉既是谨慎又是报复。

72. And in this flaming battle, Turok gets his final vengeance.

在这火红的战斗，恐龙猎人得到他的最后报复。

73. The Erinyes are three horrible vengeance that punish those who slay innocent women.

在远古时代，这些女神阻止了血魔法的扩张，不过自此以后已经重新回到了黑暗之中。

74. Vengeance: Seal of Command critical hits can now trigger this ability.

复仇:命令圣印的暴击将触发该技能。

75. The Vengeance, also, highly approved.

复仇女神也非常赞成。

76. As The Vengeance descends from her elevation to do it, the tumbrils begin to discharge their loads.

复仇女神从椅子上跳下来喊叫时，囚车已开始下人。

77. The amiable Vengeance added, with a laugh, "Yes, my faith!

复仇女神快活地笑着说，“不错，说得对！

78. The goddess of retributive justice or vengeance.

复仇女神挖卡卡卡！

79. On one of the fore-most chairs, stands The Vengeance, looking about for her friend.

复仇女神站在最前面的一把椅子上。 她在寻找她的朋友。

80. Eye of Magtheridon: This trinket will now trigger when a Judgement of Vengeance is resisted.

复仇审判被抵抗的时候也生效了。