verdantly

verdantly

1. The 2 hotels of the Domaine Thermal de Mondorf, situated in a verdant setting, will welcome you throughout the year in a warm and hospitable ambience.

2酒店该领域内的热德蒙多夫，坐落在一个葱茏设置，将欢迎你在整个一年中在一个温暖和热情好客的氛围。

2. G, Sacrifice Verdant Eidolon: Add three mana of anyone color to your mana pool.

{绿}，牺牲新绿幻灵：加3点任意颜色的单色魔法力到你的魔法力池中。

3. "for as this appalling ocean surrounds the verdant land" (Herman Melville).

“因为当可怕的海水将这块郁郁葱葱的陆地围住时” （赫尔曼·麦尔维尔）。

4. Bootstrapping sounds great in principle, but this apparently verdant territory is one from which few startups emerge alive.

“自助”理论听起来真的很不错，但现实是，很少有创业公司通过这样貌似很有生机的途径成功地生存下来。

5. " 'Some Letters to My Sisters in the Motherland'and 'A Verdant Island of Europe in the Azure Blood of Asia.'Beautiful titles.

《给祖国姊妹们的几封信》，《亚洲碧血中之欧洲青岛》，题目美丽极了！

6. The forests outside Moscow were quiet, fresh and verdant in June 1971.

一九七一年的七月，莫斯科郊外的树林安静怡人，空气清新，一片青翠。

7. The forests outside Moscow were quiet, fresh and verdant in June 1971

一九七一年的六月，莫斯科郊外的树林安静怡人，空气清新，一片青翠。

8. Throughout the year, it was like spring flowers, some people like the summer of verdant trees, it was like many of the autumn fruit and I am pleased to winter snow.

一年四季，有人喜欢鸟语花香的春天，有人喜欢树木葱茏的夏天，有人喜欢果实累累的秋天而我喜银装素裹冬天。

9. Plume of warm sunshine, a verdant wicker, dainty clusters of winter jasmine, constitute the most fascinating scenery of spring.

一缕温暖的阳光，一条嫩绿的柳条，一簇娇艳的迎春花，构成了春天最迷人的风景。

10. Periodic downpours turned trickling brooks into life-threatening whitewater.But the rains also transformed a landscape of yellow, gray and brown into a verdant expanse of vegetation.

三不五时就降下的倾盆大雨，使潺潺小溪变成夺命湍流，不过雨水也将黄、灰、棕色的地表转变成一片绿色植被。

11. Three-story hospital Hom southeast wall "song on map" according to the moon high, verdant Gusong, between the rock group, Qingquan rush down, Yamahana brilliant.

三层楼院内东南坎墙上"松月图"明月高照，古松葱茏，群岩之间，清泉奔泻，山花烂漫。

12. They soon found him in a verdant valley.

不久他们便在一个青翠的山谷里找到了他。

13. Grass is not verdant because of a plant being transplanted in a garden, or the worn, dusty green by virtue of being washed and bleached a thousand times.

不是园林移来植去的生绿；也不是尘埃与人眼中疲惫不堪，下过一千次水，褪过一百次色的旧绿。

14. in the east, sitting the verdant Zhiyin Island and figures;

东侧为知音岛，绿意葱茏，还有会唱歌的雕塑；

15. After the founding of People's Republic of China, the mountains more added many new attractions, verdant Cui Bo, there are many楼台Tingge, song and dance for people to play the field, playgrounds.

中华人民共和国成立后，山上更增添了许多新的景点，葱茏翠柏之中，隐藏着许多楼台亭阁，还有供人们游玩的歌舞场、游乐场。

16. At the dawn of the twentieth century, an expedition leaves smog-filled London, led by maverick Professor Challenger, to explore a distant plateau in the verdant green of South America.

二十世纪的某一个清晨，正值黎明时份，一队探险队伍离开了烟雾弥漫的伦敦，起程前往南美洲探索一处人迹罕至的燎原。

17. Accord- ingly Apollo went into the service of Admetus, King of Thessaly, and pastured his flocks for him on the verdant banks of the river Amphrysos.

于是阿波罗做了色萨利国王阿德墨托斯的长工，负责在阿姆弗里索斯河绿茸茸的堤岸上放牧国王的羊群。

18. They even wanted to take away the love she depended upon to live, to present her verdant spring to a crabbed old man.

人们甚至连她所赖以生活的爱情也要给她夺去了。 把自己的青春拿去服侍一个脾气古怪的老头子，得不到一点怜惜。

19. This day the verdant fields are seen,

今天满眼是青翠的田野

20. Beijing West Lake from the mother into the mountains, about five kilometers away, on the Wu Hua Shan.shan qing shui xiu here, verdant trees, brilliant Yamahana, Greenfield long.

从京娘湖向西进山，走约5公里，就到武华山。这里山青水秀，万木葱茏，山花烂漫，松涛悠悠。

21. Up from the foot of the mountain, the verdant green of the vertebral forest, along from low to high, winds along the undulating mountains, Manshanbianye, Mimizaza, piles and layers of growth, endless.

从山下往上看，那葱茏翠绿的椎林，顺着由低到高、蜿蜒起伏的山势，漫山遍野，密密匝匝、层层叠叠地生长，一望无际。

22. From the golden-tipped fields of mid-west Americato the ancient kingdoms of verdant Palestine, there is a happy truth to be shared with all who would take heed.

从美国中西部金色的田野,到巴勒斯坦嫩绿色的古老疆土,那些留心观察的人共享着同一个快乐真理。

23. From the golden-tipped fields of mid-west America to the ancient kingdoms of verdant Palestine, there is a happy truth to be shared with all who would pay attention.

从美国中西部金色的田野，到巴勒斯坦嫩绿色的古老疆土，有一个快乐的真理，供那些留心观察的人分享。

24. From the golden-tipped fields of mid-west America to the ancient kingdoms of verdant Palestine, there is a happy truth to be shared with all who would take heed.

从美国中西部金色的田野，到巴勒斯坦嫩绿色的古老疆土，那些留心观察的人共享着同一个快乐真理。

25. Several pieces from the bulb out of the verdant foliage, which leaves standing up like a sword, from the leaves out of Jiduo spotless white flowers, petal Run Yu, white, such as silk, light as gauze.

从鳞茎中抽出好几条嫩绿的枝叶，那叶片像一把把宝剑直立向上，从叶片中开出几朵洁白无瑕的小花，花瓣润玉，白如绢，轻如纱。

26. They were just abreast of Mareciana, and beyond the fla. but verdant Isla.d of la.Pianosa

他们现在正和马里西亚纳平行，还没到那平坦而荒芜的皮亚诺扎岛。

27. He sees a landscape of verdant fairways and greens, mischievous sand traps and blue ponds, and a gallery of fans whose roar carries to the peaks of the Hindu Kush.

他只看到青翠的球道与果岭、陷阱处处的沙坑、蓝蓝的水塘，以及围观的球迷，他们的呼喊声直达兴都库什山巅。

28. He travels through the lush and verdant landscape of the island.

他在岛上的一片青葱苍翠之中游历。

29. Known as the Dreamer, she would watch over the growing wilds of the world from her verdant realm, the Emerald Dream.

伊瑟拉成为了梦幻之王，在翡翠梦境中守护着生机勃勃的世界。

30. But for the first time less verdant voters and big business had a clearer idea about the "extreme weather events" whose increasing frequency scientists had been talking about.

但是，为数不少的民众和大型企业竟破天荒地对科学家们一再谈论的“极端天气现象”的发生频率正不断攀升的话题有了更为清醒的认识。

31. The Xuanmenwan Sightseeing Agriculture Park in Yuhuan County is a scene of vitality and verdant beauty.

位于玉环县的漩门湾观光农业园，一派生机勃勃、青翠盎然的景象。

32. Living here, what floor, Puru in front of the verdant greenery the campus offers, brilliant purples and reds.

住在这里，一下楼，扑入眼帘的就是葱茏绿意、姹紫嫣红。

33. You, verdant and luxuriant, tall and straight, grow through the temper of time: every day you greet the rising sun and bathe in the boundless croud and mist.

你苍郁挺拔，在岁月的磨练中成长，每日迎着初升的旭日，沐浴着无际的云雾。

34. Would entwine itself verdantly still!

使你永远像你这样美丽。

35. Take America's supposedly verdant ethanol subsidies.

例如美国即将实行的乙醇补贴政策。

36. The Light World is comprised of the standard Hyrule landscapes, with dense forests, verdant fields, dank caves, and dark dungeons.

光明世界由海拉尔的正常景观组成，有茂密的森林，青翠的原野，阴冷的洞窟和黑暗的地牢。

37. In 2600 BC, the Indus Valley was verdant, forested, and teeming with wildlife.

公元前2600年，印度河流域文明碧草丛生，充满着野生动物。

38. Jodo-ga-hama Beach gives a beautiful contrast between long, white beaches and precipitous oddly shaped rocks as well as verdant pine trees.

其中，在净土浜有成片的白色沙滩和险峻的奇岩怪石，形成了强烈的对比。

39. Ever-changing panoramic views include the Hong Kong International Airport, verdant, mountainous terrain of Lantau Island and the Tian Tan Buddha Statue.

其他迷人景色包括香港国际机场、大屿山的山光水色及天坛大佛等构成的美丽图画亦可尽入眼帘。

40. Next comes the scene of her singing and dancing among the white clouds and over verdant hills. Cao Zhi and his retinue are so enchanted that they hate to part with her.

再往左，画面接着表现洛水女神在天空、在山间舒袖歌舞，其舞姿优美动人，令人陶醉。

41. Arnold Schwarzenegger, California's verdant governor, and Britain's prime minister, Tony Blair, both sent messages of support to the mayor.

加利福尼亚州州长阿诺德-施瓦辛格及英国首相托尼-布莱尔双双发信表示支持布伦伯格市长。

42. In the reserve there are perennially snow-topped mountain peaks, verdant and lush forests and stretches of serene lakes.

区内有终年积雪的山峰、翠繁茂的森林、静悠远的湖泊。

43. Xiamen with its verdant hills and its mild climate is widely known as the "Garden in the Sea."

厦门的青山秀丽，气候温和，有“海上花园”的美称。

44. To where the green grass is more verdant; Or to have the boat fully loaded with starlight,

向青草更青处漫溯,满载一船星辉

45. To where the green grass is more verdant

向青草更青处漫溯，

46. La Gomera’s verdant gorges make the isle uniquely beautiful but hard to traverse.

哥梅拉岛上的青翠峡谷让岛的面貌美丽得无与伦比，但却难以通行。

47. The passers-by of forty years ago halted to gaze at it, without a suspicion of the secrets which it hid in its fresh and verdant depths.

四十年前，从这街上走过的人常会久久伫立瞻望，却谁也没有意识到隐藏在那深密葱翠的枝叶后面的秘密。

48. Beautiful as a traditional blue-and-green landscape painting, the pool of clear spring water was surrounded on all sides by verdant mountains.

四围是山，怀里抱着一潭春水，那又浓又翠的景色，简直是一幅青绿山水画。

49. 4 Bay has a beautiful lake islands, the island is a floating block Surface of the stone, above verdant trees;

四道湾有一个美丽的湖心岛，小岛是一整块浮出水面的巨石，上面树木葱郁；

50. for as this appalling ocean surrounds the verdant land(Herman Melville.

因为当可怕的海水将这块郁郁葱葱的陆地围住时（赫尔曼 麦尔维尔）。

51. There are not only big open spaces but also verdant gardens and elaborately designed fountains in the square.

在广场中不仅仅有大块的空地，还有郁郁葱葱的花园和设计精巧的喷泉。

52. Verdant spring with its bright flowers is certainly beautiful, but to me fruitful autumn is still more enchanting.

在我看来，花木灿烂的春天固然可爱，然而，瓜果遍地的秋色却更加使人欣喜。

53. Under the sparkling sunlight, the verdant hills were glorious.

在灿烂的阳光下,山峦青翠辉耀。

54. Amid the verdant landscape flow.

在绿色的风景中流动。

55. Surrounded by the majestic Himalaya, Sherpas walk along a stone wall in the verdant hillside village of Namche Bazar, Nepal, a last stop on the way to Mount Everest.

在雄伟喜马拉雅山的环抱下，夏尔巴人在沿着一堵石墙走着，这是位于尼泊尔那姆奇集市山腰上的一个绿色村落，是通往珠穆朗玛峰路上的终点。

56. You had walked with Bice and the angels on that verdant and enamelled mead.

在青葱草地上的女神和天使便有你一同漫步。

57. in early autumn, the firs are still verdant,setting off to the green and red shrubs and arbors;

夏末秋初，杉树仍然翠绿，满山遍野的灌、乔木树叶，由绿转红，红绿相间；

58. Laurent Road all along the climb up, along the way, countless steps, layer upon layer, twists and turns, winding over the road on both sides of verdant trees, to build on .

大家沿着罗伦古道向上攀登，一路上，数不清的台阶，层层叠叠，曲曲折折，蜿蜒盘旋，路两边树木葱郁，遮天盖日。

59. About an hour later the Toronto urban sprawl receded, replaced by verdant orchards, vineyards and cornfields. And the abundant charm of southwestern Ontario emerged.

大约一小时后，多伦多市区就落在车后，翠绿的果园、葡萄园与玉米田呈现在眼前，安大略西南部的迷人魅力映入眼帘。

60. Yongsan-day Forest Park, hanging urn Hill, Yongsan vegetation intact, Pinnacle Hill Love, verdant pine and cypress, there are 197 kinds of wild animals, 213 kinds of plants.

天龙山森林公园、悬瓮山、龙山植被完好、山恋叠翠、松柏葱郁，有各种野生动物197种，植物213种。

61. The country is endowed with beautiful beaches, invigorating highlands, verdant jungles teeming with flora and fauna, vibrant cities, charming country sides and a spectrum of colorful cultures.

她被赋予漂亮宜人的海滩、雄伟的高地神山、翠绿幽静的热带雨林、充满活力的城市生活、景色忆人的乡村僻壤和一系列丰富多彩的民族文化。

62. trees verdant with young leaves

嫩叶青青的树木.

63. College of The Universiade some of the main roads connecting the venues from Xizhimen overpass across three, four, five high-speed to Badaling, along verdant green.

学院路连接了大运会的一些主要场馆从西直门立交桥穿越三、四、五环到八达岭高速，一路上绿色葱郁。

64. Children are playing on the verdant lawn.

孩子们在绿茵茵的草坪上嬉戏玩耍。

65. They may carry a message of hope for the verdant parts of the earth.

它们可能为地球上葱绿的地方带来了希望的信息。

66. They looked like a verdant haze that was visible from a little distance and vanished when one came near.

它们有如薄薄的轻烟；远望一片，近看则无。

67. It is surrounded by verdant trees on the lakeside and intoxicates tens of thousands of people in its arms with their wonderful charm and its radiant and enchanting scenery in lake water.

它四周树木茂盛，苍翠欲滴，以奇妙幽绝的风韵，秀丽明媚的湖光水色，使众多游人沉醉。

68. The official diagnosis has done little to ease anxieties in Jilin, an industrial city in northeast China where verdant low-rise mountains form a backdrop to a thicket of smokestacks.

官方的诊断并没有减缓任何焦虑。吉林是北方的一座工业城市，这里翠绿的低矮的群山成为像灌木丛一样林立的烟囱群的背景。

69. The official diagnosis has done little to ease anxieties in Jilin, an industrial city in northeast China where verdant low-rise mountains form a backdrop to a skein of smokestacks.

官方诊断并未使吉林的紧张情绪有所缓解，这座中国东北的工业城市，翠绿的丘陵周遭烟囱林立。

70. Wide roads lead to the top of the mountain covered with verdant tea - gardens.

宽阔的大道通向布满翠绿茶园的山顶。

71. There is a verdant lawn in front of the dormitory.

宿舍前是绿茵茵的草坪。

72. To seek a dream? Just to pole a boat upstream To where the green grass is more verdant

寻梦?撑一支长篙,向青草更青处漫溯

73. Small children played happily in verdant parks

小孩子们在满眼绿色的公园里快乐地玩耍。

74. The birds sang for them and for them the stars shone, and the whole verdant valley, teeming with richnessand increase, gave up its odorous vapors.

小鸟为他们歌唱,群星为他们闪烁、郁郁葱葱的山谷到处呈现出丰饶与生机,散发着香喷喷的雾气。

75. 1. The birds sang for them and for them the stars shone, and the whole verdant valley, teeming with richness and increase, gave up its odorous vapors.

小鸟为他们歌唱，群星为他们闪烁、郁郁葱葱的山谷到处呈现出丰饶与生机，散发着香喷喷的雾气。

76. His paper of half-finished verses slipped from his knee, his head fell back, his mouth opened, and he wandered by the verdant banks of dream-rivers.

尚未完成的诗稿从膝上滑落下来，他的头向后仰着，张大嘴巴，正在梦游绿草如茵的河岸。

77. Even normally verdant Florida, regularly battered by hurricanes and tropical storms that can dump up to 50 inches (1.3 metres) of rain annually, is feeling the pinch.

尽管经常袭来的飓风和热带风暴每年可为该州带来50英寸（1.3米）的降雨量，一向苍翠碧绿的佛罗里达州仍苦恼不堪。

78. The hills are verdant.

山峦苍翠。

79. And is like the verdant mountain

山般葱茏

80. Among the verdant hills and beside the numerous bays of this island live 750 people.

岛上青翠的山间和数目众多的海湾旁居住者750人。