vetoes

vetoes

1. In 1919, Congress enacted the Volstead Act, which provided for enforcement of Prohibition, over President Wilson's veto.

1919年，美国国会不顾威尔逊总统的否决，颁布沃尔斯特法案（禁酒法案），该法案规定，实行强制性禁酒

2. Re-enacted in May 1928, the McNary-Haugen bill drew a second veto from the president.

1928年5月，重新判定的麦克纳里-霍根法又遭总统否决。

3. In1947, the Senate joined the House in overriding President Truman's veto of the Taft-Hartley Act.

1947年，参议院和议院在驳回杜鲁门总统对塔夫脱哈特莱法的否决问题上达成一致。

4. As a result, in 1947 Congress passed the Labor Management Relations Act over President Truman's veto.

1947年，国会在推翻了杜鲁门总统的否决之后，通过了“劳工管理关系法”。

5. In 2001,the projects vetoes by the environmental protection departments in Beijing,Anhui and Hebei due to the violation of environmental laws hit 154,68 and 100 ones respectively.

2001年仅北京市、安徽省、河北省各级环保局否定的不符合环保要求的建设项目分别为154个、68个、100个。

6. For six months, he has kept the legislation at bay by threatening to veto it if it is sent to him in its current form.

6个月来，他一直通过威胁会对这项法案投否决票来背水一战。

7. The trade body relies on unanimity, giving vetoes even to pipsqueaks[1]-at least in theory.

WTO的任何决议都必须得到全体成员国的一致同意，再小的国家也可行使否决权--至少理论上如此。

8. The WTO has some of its own natural safeguards-rules are decided by comsensus of all 142-mnmber governments-so every country has a voice and a veto.

WTO的组织内部可以进行一定意义上的自我保护，所有规定经全部142个成员国一致同意方可通过，这样每个国家都可以发表意见，作出否决。

9. Chadha appeared to invalidate all of the nearly 200 legislative veto devices that were then on the books.

“查达”案看来好像使在当时已载入书册的近200种立法否决策略全部无效。

10. Once the latter vetoes the decision, it will be completely annulled on the spot.

一旦后者予以否决，即行撤销。

11. The Lords exercised their veto.

上议院使用了他们的否决权。

12. A rebellious congress overrode the president's veto.

不听话的国会推翻了总统的否决。

13. Two years later, in January 1917, Congress overrode his veto of a similar bill.

两年后，1917年1月，国会推翻他对一项类似法案的否决。

14. China and Russia would veto any resolution in the Security Council.

中国和俄罗斯将会否决安理会的任何解决方法。

15. China claims veto power over Hong Kong reform.

中国宣称有权否决香港改革方案。

16. George Washington was the first president in the history of America to use his veto power.

乔治·华盛顿是美国历史上第一个动用否决权的总统。

17. They fell six votes short of the two-thirds necessary to reverse the veto.

他们因所需推翻否决案的三分之二的票数差了六票而受挫。

18. On every decree of his they have a tacit veto, by merely refraining from carrying it into effect.

他们对于沙皇的每项诏令都有一个不声不响的否决权，只要不把它付诸实施就得了。

19. They quickly and overrode President Bush's veto of a bill that affected the reimbursement of physicians by Medicare.

他们很快和推翻布什总统否决了一项法案，受影响的偿还医生的医疗保险。

20. EW: Could they veto a script? Could they say they're just not going to produce it?

他们有权否决剧本吗?他们可以随时终止制作吗?

21. They carried the ministerial veto.

他们行使了内阁否决权。

22. Will they interpose their veto again ?

他们还会再次否决吗?

23. He used his veto to stop the project from being accepted.

他使用否决权阻止该计画被采纳。

24. He stressed that his revised budget had lost of room for give and take and suggested that lawmakers could do a good deal of tinkering without provoking another veto.

他强调说他修改过的预算有很多折冲的余地，并暗示议员们尽可略事更改，而不会招致再一次否决。

25. He have the right to veto the proposal.

他有权力否决这项提议。

26. He has the right to veto the proposal.

他有权否决这项提议。

27. His father put a veto upon his staying out late.

他父亲不许他在外边呆得太晚。

28. He had been successful beyond all expectations, and achieved virtual veto influence over all operations and personnel within the Agency.

他获得了意想不到的成功，对局内各种工作和人事问题，取得了实际的否决权。

29. He says he will veto pork-barrel spending, a threat his Senate record makes credible.

他说他将否决“猪肉桶”开销，他在参议院的经历证明这个威胁是真实可靠的。

30. But China is also fully aware that the United States can veto an I.M.F. decision.

但中国也充分认识到，美国可以否决国际货币基金组织的任何一个决定。

31. But, unlike in America, he cannot veto bills.

但他又不能像美国总统那样否决议案。

32. But even if the president rejects the bill, Congress can override his veto with a two-thirds majority vote in both the House and the Senate.

但即使总统否决了这个法案，国会可以透过参、众两院三分之二的票数同意而不顾他的否决。

33. Then there are a lot of defects in the exercise of the veto power.

但在协调利益与正义的问题上,否决权的具体操作存在着许多缺陷。

34. Mr Bush's veto does not kill stem-cell research.Scientists who spurn federal cash may do as they please.

但布什的否决并没有把干细胞研究一棍子打死，那些放弃了联邦资金支持的科学家可以按他们的想法进行研究。

35. But enlargement is no justification for the proposed removal of more than 40 vetoes in areas ranging from “economic co-ordination” to energy policy.

但扩张并不能成为取消从经济合作到能源政策等超过40个领域的否决权的理由。

36. But even if President Bush vetoes any such legislation, it could push the administration to take a tougher line on China -- and give it political cover to do so.

但是，即便布什总统否决该立法，它仍将推动美国政府采取更为强硬的对华立场，并为此提供一个政治借口。

37. However, the president has the power to veto acts of the legislature and, in turn, a supermajority of legislators may act to override the veto.

但是，总统有权利否决立法部门提出的法案，同时，经总统否决的议案也能因立法部门绝大多数人投票反对而推翻。

38. Yet some permanent members of the Security Council have publicly announced that they will veto any resolution that compels the disarmament of Iraq.

但还有一些政府公开表示将在安理会上行使否决权来否定任何促使伊拉克解除武装的决议。

39. Nor did House Minority Leader Marty Seifert, whose GOP caucus fended off an override of Pawlenty's most recent veto.

但这种方法不能维持更久，” 莫纳说到。“我们的确需要寻找能够长期依靠的资金来源。

40. The Russians are threatening to veto any resolution not acceptable to Serbia.

俄方明确表示将反对任何难以令塞尔维亚接受的方案。

41. Russia has all but promised to veto any text that foresees independence for the territory.

俄罗斯已经明示会拒绝任何包括科索沃独立内容的草案。

42. Should the president veto the appropriations bill, it goes back to Congress.

假如总统否决了这项拨款提案，就把它退还给国会。

43. The Republican-controlled state House overrode 105 of his vetoes, so he marched into the Capitol with a pair of piglets in his arms.

共和党控制的州众议院推翻了其中的105项。

44. Farm-state lawmakers have sought to prevail in keeping the old subsidies largely in place, drawing a veto threat on Wednesday from the White House.

农场州立法者试图占上风,在保持旧的补贴大致到位,绘画否决权威胁星期三从白宫。

45. Nato also does not want Russia to think it has a veto over who joins the alliance, the BBC's Caroline Wyatt says.

北大西洋公约组织也要俄国认为它结束有一次叁加同盟否决权,英国广播公司的凯若琳，怀亚特说。

46. Ten years ago, Members of Congress from both parties voted to grant President Clinton the line-item veto.

十年以前，来自两党的国会议员通过投票赋予了克林顿总统部分否决权。

47. WASHINGTON: Farm-state lawmakers have sought to prevail in keeping the old subsidies largely in place, drawing a veto threat from the White House.

华盛顿:农用州立法者试图占上风,在保持旧的补贴大致到位,绘画否决权的威胁来自白宫。

48. Last December, Democrats in Congress lost a yearlong fight to boost federal spending that would have expanded the program after two separate vetoes by Bush.

去年十月，民主党委员会花费了一整年的时间增加联邦的开销，这个开销本可以在布什两次选举后用来拓展项目的。

49. Both Russia and the U.S. wield vetoes in the Security Council.

只有通过安理会的表决，该协议才能生效。

50. Veto seven batches of subsidiary legislation?

否决七条附属法例?

51. To veto against the proposal was not an easy decision.

否决提案的决定不是轻易作出的。

52. One of the official powers of the President is the ability to veto bills.

否决议案是总统的权限之一。

53. To prevent(a legislative bill) from becoming law by exercising the power of veto.

否决通过行使否决权而使立法案不能形成法律

54. I would refuse to let you even veto.

哪怕是你只行使否决权，我也不同意。

55. Because of the way the package is structured, Congress can deny Mr Obama the funds, but Mr Obama can veto their denial.

因为款项是以如此的方式发放，国会可以拒绝向奥巴马发放款项，但奥巴马有权否决他们的否认。

56. Therefore, the corporation may continue its operations veto disruption, despite the retirement or death of individual stockholders.

因此,不论个别股东退休或死亡,公司都可以持续经营。

57. The Secretary-General's selection is therefore subject to the veto of any of the five permanent members of the Council.

因此，挑选秘书长的工作可能受到安理会五个常任理事国中任何一国的否决。

58. Congress may override the President's veto by approving the bill again with at least a two-thirds majority vote in both the House and the Senate.

国会可以以两院2/3强的表决来推翻否决而再次通过议案。

59. Congress can pass laws, but the President can veto them, and his veto can be overturned only by a super-majority.

国会可以通过法令，但总统可以否决，而总统的否决只有在国会参分之二多数决的情况下才能被推翻。

60. In Vermont, the state legislature successfully overrode the governor’s promised veto.

在佛蒙特州，州立法机关成功推翻了州长已承诺的否决权。

61. In Vermont, the state legislature successfully overrode the governor's promised veto.

在佛蒙特州，州立法机构推翻了州长在选举时承诺的否决票。

62. Within hours of Bush's veto, both the House of Representatives and the Senate voted to override his veto and signed this Bill into Law.

在几个小时内，布什的否决，无论是众议院和参议院的表决推翻他的否决，并签署了这一法案变成法律。

63. I'll never give a veto to any country over our security. But I also know how to lead those alliances.

在国家安全的问题上，我决不会把否决权授予任何国家，但我也懂得如何领导这些盟国。

64. At the national scale, the Swiss lived with a system better disposed to vetoes than to concerted change.

在国家层次上，瑞士的体制更倾向于行使否决权而非协调行动。

65. After the vetoes, Bob Rubin took the unusual step of borrowing $61 billion from retirement funds to pay our debt and avert default for a while longer.

在我做出否决后，鲍勃，鲁宾采取了不寻常的措施，向退休基金借用610亿美元，用来偿还国家贷款，暂时使政府脱离目前这种欠债的状况。

66. Within a few years Congress, overturning a veto by President Woodrow Wilson, passed laws that sharply cut the inflow of migrants.

在数年间，国会推翻伍德罗威尔逊总统的否决，通过了大幅削减移民流入的法律。

67. When the UNSC is making a decision, non-permanent member states do not have the right to veto with a single vote.

在联合国安理会要作出某项决议时，非常任理事国是没有一票否决权的。

68. In these states the veto gives the governor leverage over budget decisions.

在这些州，否决权使州长可以影响预算决定。

69. The council has veto all plans to hold protest march in the centre of town.

地方议会否决所有在市中心举行抗议游行的计划。

70. It would be easy to nominate new members to the Security Council, said Henry Kissinger, but difficult with the increased number of vetoes.

基辛格表示，任命安理会新成员是容易的事情，难就难在否决票的数量增加。

71. The president threatened to veto the entire $664 billion defense appropriations bill if there were F-22s in it.

奥巴马曾宣称，如果国会继续投资F-22战机，他就会连全部6640亿的国防拨款给一起否决掉。

72. If Mr Bush allows the Christian right a veto over his appointments, he will re-ignite America s culture wars.

如果布什否决自己的任命，就会重新点燃美国的文化战火。

73. If the president vetoes any of these bills, a nervous Congress might override him.

如果总统否决任何议案，紧张的国会或许就让他出局了。

74. The headteacher of the school reserves a veto over management-board decisions.

学校校长保留对管理理事会决定的否决权。

75. All attempts to reform the membership of the council, which gives America, Russia, China, France and Britain the privilege of permanent seats and vetoes, have failed.

安理会赋予美、俄、中、法、英永久常任理事国席位及投票权，所有企图改革这一成员制的努力都已告失败。

76. No appeal against the veto is possible, although there is a slim chance that a judicial review may be sought.

对此项否决提起上诉是不可能的了，要推翻该否决唯一的一丝希望是寻求司法审查。

77. Due to personal prejudice against him, the general manager vetoes the overture although the majority of the company is in favor of him.

尽管公司大多数人都支持他,但由于个人恩怨总经理还是一票否决了他的提议。

78. The bill then becomes a law despite the President's veto.

尽管总统否决议案仍然变成了法律。

79. The governor's veto kept the bill from becoming a law.

州长的否决使该法案无法成为法律。

80. The mayor's veto was the kiss of death for the new law.

市长的否决使得新法律不能生效。