vied

vied

1. The tournament is due to kick off in Basel's St Jakob stadium on June 7, 2008, with the final being staged in Vie a's Er t Ha el stadium on June 29.

08年的欧锦赛将于08年7月7日在巴塞尔的圣约科布体育场拉开帷幕，而决赛将于7月29日在维也纳的恩斯特-哈普尔球场举行。

2. On Nov.15th, VIE Cup Basketball Match, the Forth Session Provincial Associate Sports Meeting, was held in Zhuji city.

11月15日下午，全省第四届职工运动会“万安杯”篮球赛在诸暨市体育馆开幕。

3. On Dec 17th, VIE Group won "The Distinguished Contribution Award at annual supplier conference of Yuejin Automotive Co,. Ltd.

12月17日，万安在跃进汽车供应商年会上获“特殊贡献奖”图为陈锋（左一）在领奖。

4. The Apache HTTP Server and the IBM HTTP Server vie for the static content Web server role.

Apache HTTP Server和IBM HTTP Server竞争静态内容Web服务器的角色。

5. Some regions, vie with each other in take"the Fo lan" as priceless treasure, be worth very high Orchids.

一些地区，争相以“佛兰”为无价之宝，价值极高的兰花。

6. Questa genia si leva alla mia destra, m’incalzano, e si appianano le vie contro di me per distruggermi.

一窝暴民在我右边兴起，推开我的脚，筑起灾难的路攻击我。

7. Similarly, Hong Kong and Shanghai vie to call themselves China' s financial capital, just as New York and London vie for the world title.

与此相同，香港与上海争相称自己乃“中国金融首都”，而纽约和伦敦也在为世界金融中心的名誉而激烈竞争。

8. The two boys vied for the first place.

两个男孩争第一名。

9. Each plan has to vie with many others just to get a second look from investors.

为了能让投资人再看一眼，每个计划都要和其他的计划形成竞争之势。

10. To vie for the agency business, agents conducted between unprecedented fierce competition.

为争夺代理业务，代理公司之间展开空前激烈的竞争。

11. Many people must vie for access to, say, a server offering downloadable songs or to a wireless hot spot.

举例来说，许多人都必须争著连上伺服器以下载歌曲，或连上热点来无线上网。

12. Rush to engage sb. ahead of others; vie to be the first to appoint sb.

争聘

13. They vied with one another in offering advice.

人人争相恐后地凑上来出主意。

14. People vied with each other in donating blood for the wounded.

人们争先恐后地为伤员们献血。

15. Humans vie to love and split the physical plane, pressing love into physicality and hatred into the the unconscious.

人们争相去爱而分裂了物质层，将爱压入肉身而将恨压入无意识。

16. Quando l’Eterno gradisce le vie d’un uomo, riconcilia con lui anche i nemici.

人所行的，若是蒙耶和华喜悦，耶和华也使他的仇敌与他和好。

17. I passi dell’uomo dabbene son diretti dall’Eterno ed egli gradisce le vie di lui.

人的脚步是耶和华立定的，他的道路也是耶和华喜悦的。

18. Vie may to find a new breach to think and analyze the contradiction by the view of acculturation.

从文化适应的角度来看待和分析这些矛盾，也许可以找到新的突破口，当然，这只是一种尝试而已。

19. They vie with one another in demonstrating to him their insignificance.

他们一个接着一个在他面前卑躬屈膝。

20. They vie with each other not in plain living, doing more work and having fewer comforts, but for luxuries, rank and status.

他们不是比艰苦，比多做工作少得享受，而是比阔气，比级别，比地位。

21. They vied with each other in admiring ejaculations.

他们两个人你一言,我一语,兴高采烈地交谈着。

22. They all vied with one another in giving him orders, telling him how and where to go, finding fault and making criticisms.

他们个个都抢先开腔，给他发布命令，传达命令，指明行进的方式与方向，责备他而且呵斥他。

23. They vied with each other for the prize.

他们为得奖而相互竞争。

24. They vied with one another for the trophy.

他们互相争夺奖杯。

25. They all vied in paying her attentions.

他们向她争献殷勤。

26. They vie with each other in pulling more votes for themselves.

他们相互争着为自己多拉选票。

27. He was deified by the senate, while all men vied with one another to give him honour, and all extolled his devoutness, his mercy, his intelligence, and his righteousness.

他被元老院奉为神，而所有人争相荣耀他，称赞他的虔诚、仁慈、智慧和公正。

28. "No mortal could vie with Zeus" (Homer).

任何凡人都没法与宙斯匹敌” （荷马）。

29. No mortal could vie with Zeus(Homer.

任何凡人都没法与宙斯匹敌（荷马）。

30. But these encouraging trends must vie with the negatives.

但是这些令人鼓舞的潮流必须与其对立面进行激烈竞争。

31. As lobbyists, sports officials, sponsors and governments vied for advantage, the politics became duplicitous.

但游说者，体育官员，赞助商，和政府努力争取优势时，政治变得具有欺骗性。

32. La vie comme un enjeu, il faut donc toujours etre le gagnant! The 4 oct 2005, France in strike!

你们考完了，法国的高中生今日才开始直至7月8日结束。

33. How does one deal with the overinflated space between and the false gods and false creators that vie to run one's life?

你如何来处理膨胀的间隔空间以及奋力来操控你生活的虚假神和虚假造物者呢？

34. C'est toi qui me accompagne dans ma vie?

你将陪伴在我的生活中？

35. You'd vie to be the one to go to the swamp to search for a lost draught horse, or to follow the dirt road by the river to make a grain delivery.

你抢着去沼泽里寻找丢失的挽马，顺着河岸的土路运送粮食。

36. You have your point of vie,and I have mine.

你有你的观点，我有我的观点。

37. The more aloof you are regarding your feelings for someone the more likely he or she will be to vie for your attention.

你的感情表现地越冷淡，对对方就更惧杀伤力。

38. Comment est-ce que vous allez commencer votre vie au Canada?

你要怎样开始在加拿大的生活?

39. Yoga_et_vie_quotidienne Informations au sujet de la pratique yoga dans la vie courante.

先锋女子棒球队包括队史、队员、练球资讯、活动写真、相关报导、棒球规则。

40. Light vied with wine, elegance mixed with fragrance,laughing covered by greetings, the crowed was busy at handshaking.

光竞争酒，雅致与芬芳混合，笑由问候覆盖，乌鸦忙于握手。

41. His hope was that Nantah could one day vie with the sun and the moon for that piece of heaven.

其用意是希望南大能够与日月争辉,发出光芒。

42. Several political parties vie with each other in pulling more votes for themselves.

几家政党相互争着为自己多拉选票。

43. Beijing vied the hosting of 2008 summer Olympic Games with Toronto, Osaka, Istanbul and Paris.

北京与多伦多、大阪、伊斯坦布尔和巴黎争夺2008年夏季奥运会的主办权。

44. India and China vie for influence in the Indian Ocean, Russia and China compete in Central Asia.

印度与中国争夺在印度洋的影响力，而俄罗斯与中国争夺在中亚的影响力。

45. Only in this way can enterprises have strong competitiveness to vie with their domestic and overseas counterparts.

只有这样，企业才具备强有力的竞争力与国内外同行竞争。

46. FOR as long as people have vied for sporting glory, they have also sought shortcuts to the champion's rostrum.

只要人们在竞技体育中追求荣誉，他们同时就会寻求通往冠军领奖台的捷径。

47. If can the person have,nod selfish, jealousy only, vie, is psychology lopsided?

只要是人就都会有点自私、嫉妒、攀比、心理不平衡吗？

48. Businesses vied with each other to attract customers.

各商行互相竞争以招揽顾客。

49. Meanwhile, Democrats share the stage here as Hillary Clinton and Barack Obama vie for a caucus victory.

同时，民主党在此上演了一幕戏，希拉里克林顿和巴里克奥巴马也在为赢得核心小组会议而努力。

50. Oh, but Paris isn't for changing planes, it's for changing your outlook! For throwing open the windows and letting in. Letting in la vie en rose.

哦,可是巴黎不是用来转机的。它会改变你的前景!敞开窗口去迎来玫瑰人生。

51. Because all the good stuff in the house belonged to only me, and there were no brothers or sisters to vie with me for my parents' love.

因为家里的好东西都属于我一个，也没有别的兄弟姐妹和我争抢父母的爱。

52. So, PETA has a solution: Let top chefs vie to create the best faux foie gras in the world and offer a prize and naming rights to the winner.

因此，善待动物组织想出一个办法：让全球顶尖的主厨竞相创造最佳仿制鹅肝（肥鸭肝或肥鹅肝），获胜者将获得奖金和命名权。

53. In 28 adenocarcinoma, the positove rate of CEA aws 100%, AEI was 92.9%, VIE and CAL were negative.

在 2 8例肺癌中 ,CEA阳性率为 10 0% ,AEI为92 9% ,而VIE和CAL则为阴性。

54. In the light earth dream, all shall vie to weave the dream together to foster an evolutionary cycle ahead.

在地球光明梦想中，所有人都将一起努力编制梦想以培育前方的进化周期。

55. All present vied to express their interest in the project.

在场的人都争先恐后地表明自己对这个项目的兴趣。

56. Peut avoir certaines personnes dans la vie de mine pour me laisser pour aller lointain soudainement.

在我的生命里会有某些人突然离我远去。

57. VIE Group Wanlong Machinery Co,. Ltd won an award in the 1st Zhejiang Industry Designing Competition.

在日前召开的首届浙江省工业设计大奖赛上，由万隆公司许信权等6名技术人员联合攻关的“汽车调压阀”产品获铜奖。

58. In this game, two programmers would unleash software organisms and watch as they vied for control of the computer.

在该游戏中，两个程序员分别释放软件“生物体”，然后看着它们为控制计算机而竞争。

59. Dans l'tourbillon de la vie.

在这生活的激流里。

60. The Vengeance and Jacques Three vied with each other in their fervent protestations that she was the most admirable and marvellous of witnesses.

复仇女神和雅克三号彼此争先恐后地肯定她是最值得尊重，也是最精彩的证人。

61. For years now ascending humans have vied to restore the damage done in other time periods when parallel distortion occurred between DNA and holograms of various kingdoms.

多年以来到现在，在类似扭曲发生在不同王国的DNA和全息图之间的时候，提升人类已尽力去修复其它时代干下的损坏。

62. People from Dalian, Weihai, Qingdao vied to invite the girl to their places to satisfy her wish. But none of those can delay Death from approaching her.

大连、威海、青岛等地的人还愿意把孩子接过去，让她看一眼大海。然而，这一切都阻止不了死神的迫近。

63. The tournament is in full swing as Yamcha, Goku, and Krillin all vie to become one of the eight finalists.

天下第一比武大会全面展开，乐平、小悟空和小林都争着想打进八强。

64. He also paid tribute to fellow-Democratic contender Hillary Clinton, who vied to become America's first woman president.

奥巴马还赞扬了他的竞争对手希拉里.克林顿。克林顿一直在争取成为美国第一任女总统。

65. Lungi dal prendere il sentiero della vita, le sue vie sono erranti, e non sa dove va.

她不理会生命之路，她的路径变迁无定，自己也不知道。

66. She stood up obediently and went back to her room with a happy Vie.

她听了我这话，就站了起来，很喜欢的回到她的房里去睡了。

67. They seem to have vied with one another to showcase their most unique aspect of it.

好似她们都争先恐后的想要展示自己最独特的一面。

68. If you don't want it， a lot of people will vie for it/ want apartments/ are waiting for it.

如果你不想要，许多人会争着要的/要公寓/等着它呢。

69. If you do not want it，a lot of people will vie for it/want apartments/are waiting for it.

如果你不想要，许多人会争着要的/需要公寓/正等着它呢。

70. The girls washed off the dust and stains of the day, revealing their rough and ruddy complexion, combed their hair, and then vied with one another in wearing their best outfits.

姑娘们洗净蒙受了一天的黄土、风尘，露出粗糙的面色，把头发梳得乌亮，然后就比赛着穿出最好的衣服。

71. Withers was a popular figure, and his neutrality gave him the advantages of having both sides listen to him, and vie for his advice.

威瑟斯是个热门角色，他的中立态度使得他具有相当的优势，能够令两方都听取他的意见，并且在他的建议下进行竞争。

72. At home the students made the popular fried marbles and vied with one another to bring in the prettiest ones.

学生们在家里做了当时很流行的油炸玻璃弹子，并且相互比着，要把最好看的拿来。

73. The students vied with one another for the first trophy.

学生们竞相争取头等奖。

74. Leur migration est un combat pour la vie.

它们的迁徙是一场为了生命的搏斗。

75. Hanhao bird is very pround of its feathers.Lingering here and there, it crazes to vie with other birds and sings, “Phoenix isn't my rival!

寒号虫得意洋洋，整天走来走去，到处找别的鸟儿比漂亮，一边走一边唱着：“凤凰不如我，凤凰不如我！”

76. Screaming fans vied to get closer to their idol.

尖声喊叫的崇拜者争先恐后地涌向他们的偶像。

77. Quand il me prend dans ses bras, Il me parle tout bas. Je vois la vie en rose.

当他拥我入怀，当他在我耳边低语，我看见玫瑰色的人生。

78. When the city of Athens was first built by a Phoenician, both Poseidon and Athena vied for the honour of naming it.

当雅典城刚由腓尼基人建立起来时，波塞冬和雅典娜都争着为这座城市命名。

79. The lottery committee has shortlisted Sherwood and four other projects to vie for the $100 million.

彩票协会最后抽出让舍伍德和另外四个项目一起竞争10亿英镑。

80. Quite a number of old family friends of the Gillenormand family had been invited;they pressed about Cosette.Each one vied with the rest in saluting her as Madame la Baronne.

很多吉诺曼家的老友都应邀而来，大家围着珂赛特，争先恐后地称她男爵夫人。