viennese

viennese

1. The Merry Widow is an excellent work of Franz Lehar, a milestone in the history of Viennese operetta and a gem of the operetta.

《风流寡妇》是雷哈尔的一部佳作，是维也纳轻歌剧发展史上一座里程碑，是轻歌剧中的瑰宝。

2. French dancing girl, a Viennese milliner.

一个法国的舞女。

3. A French dancing girl, a Viennese Milova.A neo-politan contess with a taste for jewelry.

一个法国舞女，一个维也纳的夫人，一位时髦的对珠宝有嗜好的伯爵夫人。

4. One Viennese admitted to me that being in a coffee house is like leaving the real world. "You close the doors and all the troubles you have are forgotten.

一个维也纳人对我坦陈，身处咖啡馆中就像脱离了现实世界：“你避开尘世，忘记了所有的烦恼，它们都被抛在了脑后。

5. This copy of an antique Viennese Card Press is perfect for the magicians desk accessory or for the magic room.

一则古色古香的维也纳人的卡片新闻的这个拷贝是完善的对魔术师桌面附件或对不可思议的屋子。

6. a painting that captures the quintessence of Viennese elegance

一幅荟萃维也纳典雅之最的绘画

7. A 3-month term in learning steps of ballroom dance such as Cha-cha, Rumba, Samba, Jive, Waltz, Tango, Foxtrot, and Viennese Waltz.

三个月为一期。以各种国际标准交际舞为主，包括拉丁类：查查、伦巴、桑巴、牛仔舞；摩登类：华尔滋、维也纳华尔滋、探戈、狐步舞等。

8. For his part, Harnoncourt rejects the notion16 that he will be teaching his fellow Viennese how to shape a waltz.

不过，在哈农考特方面，他却拒绝接受这种看法，即去教他的维也纳同行如何塑造华尔兹。

9. But no,it's not a joke. Conducting Johann Strauss is a serious business,and we can lay a safe bet that Harnoncourt will overturn our preconceptions of the Viennese waltz.

不，可这又不是开玩笑，因为指挥约翰·施特劳斯的音乐是一件非常严肃的工作。 我们坚信：哈农考特肯定会打破我们对维也纳华尔兹固有的观念。

10. But no,it's not a joke.Conducting Johann Strauss is a serious business,and we can lay a safe bet that Harnoncourt will overturn our preconceptions of the Viennese waltz.

不，可这又不是开玩笑，因为指挥约翰·施特劳斯的音乐是一件非常严肃的工作。我们坚信：哈农考特肯定会打破我们对维也纳华尔兹固有的观念。

11. The Chinese would not have had the energy to starve the Viennese, or the philanthropy to keep some of them alive.

中国人没有花精力去饿死维也纳人，也不会仁慈行善，让一些维也纳入活下去。

12. To thank him, the Viennese offered their hero his choice ofanything the Turks had left behind.

为了感谢他，维也纳人让这位英雄任意选择土耳其人留下来的东西。

13. People began to follow the Viennese waltz custom of dancing in restaurants between the courses of a meal.

人们开始沿着维也纳华尔兹舞的习惯，在餐厅就餐时跳探戈。

14. The production is being staged at the Viennese opera house, the Volksoper, beginning on Saturday.

从本周六开始,这部作品将在维也纳国家歌剧院上演。

15. Herefrom, he drops a thousand "zhang" in one fall in Viennese reputation.

从此，他在维也纳的声誉一落千丈。

16. Many of them play in smaller groups devoted only to Viennese music.

他们中有许多人在比较小的乐团中只演奏维也纳音乐。

17. The influences on their music are international, but performed and composed by Viennese musicians creating that special, unmistakable Viennese charm.

他们音乐中的元素是国际化的，但坚持了做一支来自维也纳的乐队，极大限度的发挥了维也纳特有的音乐气质。

18. In his piano accompaniment writing, Luo experimented with many new techniques that exhibit the same strict orderly ideals as the music of the German and Viennese composers.

他在钢琴声部写作中实验了多种新方法,在构思与处理上体现出与德奥观念相一致的严格秩序意识。

19. He also favored his viennese diet cook

他的维也纳厨娘也受他的恩宠。

20. LONDON (Reuters) - This week a Viennese orchestra of a very special sort is in London making music with vegetables.

伦敦:本周,维也纳的一支很独特的乐队要在伦敦用蔬菜进行一场音乐演出。

21. But the last laugh was against Vienna; for when he was engaged as conductor of the superb Viennese orchestra, all he could produce was beer-hall music.

但笑到最后的是反对维也纳的人；因为当他被聘为杰出的维也纳乐团的指挥时，他所能做的却仅仅是酒馆音乐。

22. The Analysis and Comparison of P.E. Dancing Walty and Viennese Walty

体育舞蹈华尔兹与维也纳华尔兹的比较分析

23. A.Schoenberg and A.Berg, two of the major members of the new Viennese school, were both the representatives of early atonal music.In 1920s, they began to compose with twelve-tone series early or late.

作为“新维也纳乐派”的主要成员，勋伯格与贝尔格同为早期无调性音乐的代表，在本世纪二十年代他们又先后走上了十二音序列的创作道路。

24. 731. I like fast fox-trot and Viennese waltz best， but sometimes I like to dance disco and twist.

偶喜欢快狐步和维也纳华尔兹舞，但有时候偶喜欢跳迪斯科和扭摆舞.

25. The recipe derives from the mature and well-known Viennese cuisine, which is characterized by a fine basic emulsion and grained slicing techniques.

制作它的方法来源于成熟的著名维也纳烹饪风格，并以基础乳化料和粒状肉混合得到良好的切片效果著称。

26. At the tail end of the nineteenth century, the Viennese politician Karl Lueger founded his power base on an anti-semitic platform.

十九世纪末，维也纳政治家卡尔·鲁伊格以反闪米特人为基础建立了他的势力。

27. Another noteworthy Viennese note-taker, Sigmund Freud, is honored at a museum devoted to his life and work as the father of psychotherapy.

另一个令人瞩目的维也纳文化的记录者，就是被称为心理疗法之父的弗洛伊德，展示其生平业绩的博物馆受到人们的瞻仰。

28. but she often misses good Viennese cooking!

可是她时常想念维也纳的饭菜.

29. Most of all,Harnoncourt wants to be accepted by the Viennese establishment,to whom he has always been a bit of an outsider.

哈农考特最希望能被维也纳音乐界权势集团所接受。对维也纳人来说，他始终有点像是外人。

30. for when he was engaged as conductor of the superb Viennese orchestra, all he could produce was beer-hall music.

因为当他被聘为杰出的维也纳乐团的指挥时，他所能做的却仅仅是酒馆音乐。

31. They together are known, colloquially, as the Schoenberg "trinity" or the Second Viennese School.

因而他们三位被称为荀白克三人组，或第二维也纳乐派。

32. The Waltz was born from the Viennese Waltz soft dance music.

圆舞曲是诞生在维也纳的华尔滋轻舞曲。

33. The following Saturday, Nov. 29, the class taught will be Viennese Waltz.

在11月29号的周六,他们还会教授维也纳华尔兹.

34. During the 19th century, Viennese enamels enjoyed a great deal of popularity and the city was widely known as the "enameling center of Europe.

在19世纪，维也纳釉得到了大量的人气和城市被普遍称为“搪瓷中心的欧洲。

35. And at every opportunity, from the grand Opera Ball to the smallest of musical gatherings, Viennese swoon together in the city's famously romantic waltz.

在每个场合，无论是辉煌的大剧院还是小型的音乐聚会，维也纳人都陶醉在这个城市浪漫的华尔兹舞曲中。

36. At the “Haunted mansion”in Disneyland,there are animated ghosts that dance the Viennese Waltz in the ballroom scene.

在那在狄斯耐乐园 "常到大厦 ",有在舞厅现场中跳舞维也纳的华尔滋的活生生的鬼。

37. He gave piano concerts and then arranged to have his pieces published by a Viennese publishing house there.

在那里，肖邦不仅举行了多场音乐会，也发表了不少音乐作品。

38. In most Viennese heads, nothing except the waltz is so firmly and so affectionately fixed as the one truly indigenous musical form.

大多数维也纳人坚定而充满感情地把圆舞曲看作一种属于自己的音乐形式。

39. Austrians are famous for their exterior sternness and a seeming lack of vivacity, which utterly fails to explain why so many Viennese practically live in local bars and coffeehouses.

奥地利人以严肃的外表和表面缺乏活力著名，但是人们完全不能解释，为什么这么多维也纳人几乎整天呆在当地的酒吧和咖啡馆里。

40. She looked down at her viennese fan of eagle feathers

她的头低着，眼睛看着手中的威尼斯鹰羽扇。

41. This name was created to imply that this "New Music" would have the same effect as the "First Viennese School" of Haydn, Mozart and Beethoven.

如同名字暗示的，这种新音乐意欲达致如同古典的维也纳乐派的影响力，如同海顿、莫札特和贝多芬一样。

42. When going to a traditional Viennese Kaffeehaus, people don't simply order "a coffee".

如果你来到一个传统的维也纳咖啡厅，那里的人们不会简单地要一杯咖啡。

43. It preludes the Silver Age of Viennese operetta, enhances the position of dancing and folk music in operetta and diversifies the operetta styles.

它揭开了维也纳轻歌剧银色时代的序幕，提高了舞蹈、民间音乐在轻歌剧中的地位，促使轻歌剧向风格多元化的道路上发展。

44. It is a true cosmopolitan center, where different tribes and nationalities have for centuries fused their cultural identities to produce the intriguing and often cynical Viennese.

它的确是一个世界中心，几个世纪以来，不同部落和民族的人们把他们的文化融合在一起，形成了今天有趣和经常愤世嫉俗的维也纳人。

45. This is a research of the three Viennese masters Haydn, Mozart and Beet hoven, including their times and chamber music style.

室内乐起源于17、8世纪间的欧洲,这种多声部音乐具有曲式严谨、奏细腻等特征,本文就维也纳古典乐派三位大师海顿、扎特、多芬所处的历史时代及他们的室内乐风格作一分析探索。

46. To a true Viennese, a meal is not a meal without music.

对于一个地道的维也纳人而言，吃饭是少不了音乐的。

47. To the Viennese reformers of the time, the quality of civic life was a function of the quality of the built environment, and Gruen thought that principle applied just as clearly to the American suburbs.

对于其时的改革者而言，城市生活质量应该是建筑环境质量中的一部分，格鲁恩原以为美国郊区也准能适用这一原则。

48. To several generations of Viennese, the Strausses represented the true soul of the city.

对几代维也纳人来说，施特劳斯父子象征着这个城市的真正灵魂。

49. The Small Viennese City Derby

小维也纳市德比

50. Although he is allowed to travel, Viennese prosecutors continue to investigate him for suspected breach of trust and deception of investors.

尽管他获准旅行，然而维也纳的检察官却在继续就其涉嫌破坏信用和欺骗投资者的行为对他展开调查。

51. In spite of the economic turmoil, the Viennese are still enthusiastic about holding dancing balls. Girls, isn't it a dreamy opportunity to dress up and look for the one? [picture2

尽管经济混乱，维也纳人依旧热衷于举办舞会，难道这不是女孩子们抓住机会打扮自己寻找白马王子的时候吗？

52. The Viennese Architect Adolf Loos

建筑师路斯(上)

53. Germany aubergines and marrows entertained a German audience at the weekend in a concert by the first Viennese Vegetable Orchestra.

德国汉堡:上周末,由第一个维纳斯蔬菜乐队举办的音乐会上,经过完美修整的。

54. Coffee or tea and a slice of cake at a refined spot like Cafe Central is an essential Viennese experience.

意译：有活力的维也纳：图片美术馆。咖啡或茶和一片蛋糕在一个优雅的地点像咖啡中心是一个必不可少的维也纳的经历。

55. It was the Jewish press of Munich, which was echoed by its Viennese counterpart, that drew attention to the man and suddenly proclaimed him to be the greatest conductor in Germany.

慕尼黑里拥挤的犹太人和那些和他们一样的人关注他然后突然宣布他是全德国最伟大的指挥家。

56. “I don't mind being interviewed any more than I mind Viennese waltzing - that is, my response will depend on the agility and grace and attitude and intelligence of the other person.

我不介意受访就像我介意跳华尔兹的程度一样，换句话说，我的反应会依据人们的活泼、优雅、态度以及智慧而变。

57. Conducting Johann Strauss is a serious business,and we can lay a safe bet that Harnoncourt will overturn our preconceptions of the Viennese waltz.

我们坚信：哈农考特肯定会打破我们对维也纳华尔兹固有的观念。

58. We Offer Unsurpassed Relaxation, Comfort And Convenience In An Atmosphere Of True Viennese Charm.

我们的气氛享有真正的维也纳魅力，为客人提供最佳的松弛、舒适和方便。

59. Things like Viennese waltz, folk songs , and country music.

我喜欢像维也纳华尔兹、民歌和一些乡村音乐等。

60. I like fast fox-trot and Viennese waltz best, but sometimes I like to dance disco and twist.

我喜欢快狐步和维也纳华尔兹舞,但有时候我喜欢跳迪斯科和扭摆舞。

61. I like fast fox-trot and Viennese waltz best,but sometimes I like to dance disco and twist.

我喜欢快狐步和维也纳华尔兹舞，但有时候我喜欢跳迪斯科和扭摆舞。

62. I projected myself at that world with great intensity, imagining the narrow streets, the public gardens, the cafes, the ritualized social lives of the Viennese bourgeoise.

我展开密集的想象，设想自己生活在当年的世界，置身于狭窄的街巷、公园、咖啡馆，体验维也纳市民恭行如仪的社会生活。

63. It must stay in Viennese hands, says Mr Strache, otherwise it will only be a short step to renting out the Hofburg Imperial Palace to the French.

斯特拉赫认为，摩天轮必须掌握在维也纳人的手中，不然这就离将霍夫宫出租给法国人的行为只有一步之遥。

64. With branded Viennese elegance and sparkling orchestration, the “Waltz King” tied up the story with sweet melodies and soothing harmonies, interwoven with whimsical dialogues.

最后大家前嫌尽释，就怪都是香槟惹的祸。

65. Standard Dance including 5 different kinds of dances: Waltz, Tango, Viennese Waltz, Foxtrot and Quickstep.

标准舞包括五种不同的舞蹈：华尔玆、探戈、维也纳华尔玆、狐步舞及快步舞。

66. In addition the VRO represents various Viennese organisations and public entities, I ,e.The Vienna Business Agency [VBA],the Vienna Tourist Board [VTB] and others.

此外，本办事处也代表维也纳商务局及维也纳旅游局以推广维也纳为己任。

67. A Comparative Study of Chinese and Viennese Phonetic Sound

汉语和越语语音对比研究

68. and suddenly here you are in an urban context like this Viennese coffeehouse.

然后突然你出现在诸如这家威尼斯的咖啡厅之类的城市环境里。

69. It appears that a Viennese pathologist has finally solved the case.

看来一位维也纳的病理学者终于对这一案件有了答案。

70. And Bilibin's good things were hawked about in Viennese drawing-rooms and afterwards had an influence on so-called great events.

真的，比利宾的评论在维也纳的客厅中广为流传，据说，常对所谓的重大国事产生影响。

71. Uniformed guards lined the platform at the red-neon-lit Erlyan station and loudspeakers broadcast Viennese waltzes at high volume.It was brash and over-the-top, and extremely regimented.

穿制服的士兵排列在红色霓虹灯光照射下的二连浩特车站上，高音喇叭大声播放着威尼斯的华尔兹舞曲，声响粗鲁而劈头盖脑，像极了在兵营里。

72. This top quality coffee has a typical Viennese taste. Its full body and aroma embodies traditional.

简介：这一高品质的咖啡具有典型的维也纳口味，醇厚的口感体现了悠久的维也纳咖啡文化。

73. The viennese usher in the new year with a concert of music by strauss

维也纳人举行史特劳斯音乐会迎接新年

74. The viennese usher in the new year with a concert of music by strauss.

维也纳人举行史特劳斯音乐会迎接新年。

75. The Viennese counterpart was the custom of releasing live pigs in restaurants at midnight,at which point the diners raced around chasing them.

维也纳人的习俗是在午夜放掉餐馆里的活猪，而此时在餐馆用餐的人就跑去追赶它们。

76. Viennese waltz

维也纳华尔滋

77. Viennese coffee

维也纳咖啡

78. Viennese School

维也纳学派

79. Viennese pastry.

维也纳甜糕

80. Viennese Waltz Some people believe that the Viennese Waltz come from the countryside of Austria and Germany around the 12th or 13th century.

维也纳的华尔滋一些人相信维也纳的华尔滋在 12 或第 13 世纪左右来自奥地利和德国的乡下地方。