vigilantly

vigilantly

1. Your corespondent has just been informed by a friend that there will be a public candlelight vigil tonight in Shanghai at People's Square for the Wenchuan earthquake victims.

"今天晚八点上海人民广场点亮十万支蜡烛.照亮天堂之路活动参与的自带白色蜡烛,请告诉你的朋友，能去的都去,谢谢！！"

2. Largest coordinated worldwide vigil, as part of the global protests against Iraq war.

2003年的今天，作为全球反对伊拉克战争之一的活动，成就了世界范围内最大的一次守夜。

3. Some 1500 protesters gathered in downtown Seoul and held the 80th candlelight vigil against US beef imports on July 26-27.

26日晚至27日凌晨，1500名韩国民众在首尔市中心举行了第80次反对进口美国牛肉的烛光示威。

4. Mourners gather during a candlelight vigil for victims of Hurricane Katrina in Jackson Square in New Orleans, Louisiana.

8月29日美国路易斯安那州新奥尔良，市民们聚集在该市杰克逊广场上悼念2005年“卡特里娜”飓风的受害者。

5. And while Bethea's husband and sisters were sitting vigil, Chris visited Judy in her home.

Bethea的丈夫和姐姐在为她守夜的时候,保罗去Bethea的家探访了她.

6. Threat Fire vigilantly monitors any activity that might compromise the security of your computer.

“威火”警觉监控任何可能危及你电脑安全的行为。

7. "Our sympathies go out to this young boy's family and friends," Health Secretary Alfredo Vigil said in a statement.

“我们同情去这个小男孩的家人和朋友，”卫生部长阿尔弗雷多守夜在一份声明中说。

8. I will keep still and wait like the night with starry vigil and its head bent liw with patience.

“我要静静地等待着，像那星光闪烁的黑夜一样，耐心地低着头。

9. A toy truck provides some entertainment for Alexander Vigil outside his family's trailer in Pueblo.

一个玩具卡车提供了在他的家族在普韦布洛拖车一些亚历山大守夜娱乐。

10. Relatives of a slain teacher mark the tenth anniversary of the Columbine shooting tragedy by standing vigil at the Columbine Memorial near Littleton, Colorado.

一名遇害教师的亲属在美国科罗拉多州利特尔顿市哥伦拜恩中学枪击事件十周年之际以守夜形式悼念他们的家人。

11. With a merry trio of chunky goblets swaddled in sprigs of holly or other fresh greens.Provide friends and family with an interesting twist on the vigil lights by using candle balls!

三只较短的高脚杯立在冬青枝或者其他鲜嫩的绿植中，俨然在鸣唱快乐的三重唱！

12. With a merry trio of chunky goblets swaddled in sprigs of holly or other fresh greens、Provide friends and family with an interesting twist on the vigil lights by using candle balls!

三只较短的高脚杯立在冬青枝或者其他鲜嫩的绿植中，俨然在鸣唱快乐的三重唱！在和家人和朋友相聚的夜晚，在杯中点燃球蜡，情趣顿生。

13. Will be deterred from attending next year's vigil

不敢出席下年的集会

14. A vigil kept beside a dying or dead person.

临终的看护，守灵在将死或已死的人身边彻夜不眠的守护

15. Why didn't you call on me to share your vigil?

为什么不叫我同你一块守夜呢?

16. hold a candle-light vigil for peace

为和平而举行烛光祈祷.

17. Hold a candle-light vigil for peace.

为和平而举行烛光祈祷。

18. a vigil for the murdered politician

为遭谋杀的从政者通宵静默抗议

19. Alexander Vigil surprises his grandmother, Patsy Archuleta, with a face decorated with icing from his birthday cake.

亚历山大守夜惊喜他的祖母，帕齐阿丘利塔与他的生日锦上添花装饰的脸。

20. PAD cleaners were brought in to keep the floors and toilets in order.The duty-free and check-in areas were sealed off and vigilantly protected by PAD guards.

人民民主党清洁工遭带入清洗地板和维持厕所整洁，人民民主党看守员封锁免税商店和核票登机口。

21. They sharply felt shocks from the West and watched vigilantly the invading activities of the Western colonists in Asia,and urged for strenghthening coastal defence.

他们敏锐地感受到了西方的冲击，以警惕的目光注视着西方殖民者在亚洲地区的侵略活动，呼吁加强海防。

22. They had a happy, whether in the illusion of private villas in front of the big tree that neither daydream, or the short time shopping vigil joy.

他们曾有过一段虚幻的幸福，无论是坐在私人别墅门前的树下对豪门别院的遐想，还是那段商场守夜的短暂欢乐时光。

23. They were vehemently opposed to the crackdown on large dogs. "People are raising dogs because of China's one-child policy," one woman said at the vigil.

他们激烈反对关于这次大型犬类的捕杀活动。“人们因为每家只能养一条狗的原因而组织起来。

24. They say it was the largest turnout at the annual vigil since it began in 1990.

他们说，这是从1990年以来最大规模的一次年度烛光守夜活动。

25. He put his hands in his coat pockets and turned back eagerly to his scrutiny of the house, as though my presence marred the sacredness of the vigil.

他把两手插在上衣口袋里，热切地掉转身去端详那座房子，仿佛我的在场有损于他神圣的守望。

26. here gone through fast and vigil, and come forth half alive;

他曾在这里斋戒和祈祷，以致弄得半死不活；

27. His parents kept a round-the-clock vigil at his bedside.

他父母日夜守护在他的床边。

28. His family, including his son, Calum, and 87-year-old father, Dickie, kept an all-night vigil at his bedside and were with him when he died at 12.55pm.

他的家人，包括他的儿子卡勒姆以及他87岁的父亲迪金陪伴他走完了人生最后的旅途。

29. His face was grey from his night's vigil and he had not yet shaved.

他的脸色因为警卫熬了夜，显得灰腊，而且没有刮脸。

30. He was looking ahead vigilantly.

他警惕地注视着前方。

31. Lorne examines the surrounding carefully and vigilantly, because he may probably be in great trouble if any other one finds that he can move at such an extraordinary speed.

他警惕的看看周围，被人发现他有这样的速度总是一件可能招来麻烦的事，没准会招来卫队的审查，那会牵出很多事。

32. Decked out in a black Elvis-type jumpsuit, Vigil pulled an oxygen tank behind him with a breathing tube attached to his nose.

他身穿黑色的“猫王式”连身衣，身上背了个氧气罐，鼻子上插着一根呼吸管。

33. Eva and Paul kept a constant vigil by their daughter's hospital bedside.

伊娃和保罗一直守候在女儿的病床旁。

34. Now, however, the prayer of the just turns aside the whole anger of God, keeps vigil for its enemies, pleads for persecutors.

但如今义人的祈祷平息天主的一切义怒，关心仇人的好处，为迫害教会者求恕。

35. But Sam Casey, 17, whose mother, Bonnae, organized the vigil, said he was more worried about the future.

但是17岁的萨姆-凯西说他对未来更加担忧，而他的母亲波尼组织了祷告活动。

36. Now, however, her interview with the Reverend Mr. Dimmesdale, on the night of his vigil, had given her a new theme of reflection, and held up to her an object that appeared worthy of any exertion and sacrifice for its attainment.

但是此时，自从那天夜里丁梅斯代尔先生夜游时他俩见了一面以来，她又有了一个新的题目去思索； 在她看来，为了达到那一目标，她简直值得耗尽一切精力并做出一切牺牲。

37. But of late, since the night of his vigil, all her sympathies towards him had been both softened and invigorated.

但自从他那天晚上夜游以来，最近她对他的全部同情都变得又温柔又有力了。

38. to stay alert as a devotional or religious exercise; keep vigil

作为礼拜或宗教仪式而守夜；保持警戒

39. The Ritual Scroll you received from the apparition of the Vigil Knight closely resembles the scroll originally given to you by Odren - though this one tingles with greater power.

你从警戒骑士的幽灵手上拿到的这个仪式卷轴和你原本从奥德朗手上拿到的那个卷轴非常相似-虽然这一个有更大的力量，并在你手中微微震颤著。

40. The detectives resumed their vigil at the house.

侦探们又开始在那栋房子警戒了。

41. Russia adds the allied country to Georgian this former Soviet Union to kiss the Western standpoint to be discontented, fills vigilantly to US's threat.

俄罗斯则对格鲁吉亚这一前苏联加盟国的亲西方立场不满，对美国的威胁充满警惕。

42. Security guards, aided by cameras, keep constant vigil over the graves and crypts, which are surrounded by a world-class collection of art and architecture.

保安人员借助摄像机，一直监控着被世界级艺术品和建筑物包围的墓穴和坟墓。

43. To keep a vigil over.

保持警惕

44. Maintain a vigil on the closed circuit TV system and inform security officer on patrol duties of any unusual happenings.

保证夜间的闭路监控电视系统正常,如有异常情况,及时通知。

45. If the love of a woman to her slain sons could make her prolong her mournful vigil for so long a period, shall we weary of considering the sufferings of our blessed Lord?

倘若妇人对她那被杀儿子的爱能使她持续悲哀，彻夜不眠，守护这麽长的时期，我们在思念爱我们的主所受的苦难时，能生出疲倦之心吗？

46. Seraphim round him their vigil will keep.

六翼天使围绕著他，为他守夜。

47. Their vigil is suddenly interrupted by a premonition as the younger woman turns abruptly and stares at the cistern, watching in disbelief as a young man's head appears.

其中较年轻的妇女突然侧身，打断了她们的守灵，她看着水池，诧异地发现一个青年男子的头从水池里冒了出来。

48. A couple of senators are accused of accepting cut-price loans from a lender they should have been regulating more vigilantly.

几个参议员被指控接受一个贷款者的低息贷款，他们本应该受到更严密管制。

49. Several virgins are keeping vigil, feeding their lamps with oil in expectation of the Bridegroom.

几个童女在守夜，在对新郎的期侍中不断地为她们的油灯添灯油。

50. Manhunter: A hunter whose Vigil is devoted to normal humans as well as the monsters. Often seen by other hunters as morally dubious and outright criminal.

凡人猎手：在夜巡中连普通人和怪物一并狩猎的猎人。通常会被其他猎人视为道德堕落或是彻头彻尾的罪犯。

51. We would like to clarify that the candle vigil and this signature campaign are solely hosted by Animal Earth.

动物地球现澄清，联署信内之各团体，与本周四之烛光晚会及签名行动无关。动物地球已更改有关部分。

52. Ten minutes later his vigil was rewarded.

十分钟之后，他的守候终于有了收获。

53. Franz Kafka: The Vigil of Modern World

卡夫卡:现代世界的守夜人

54. Representatives of various walks of life stood vigil By the Bier and paid their last respects to him.

各界代表守候在灵棺前，向他表示他们最后的敬意。

55. It is important that effects of this tragedy be vigilantly monitored and most importantly not forgotten.

同样必须提醒你，这篇博客只是我一生中所做事情中极小极小的一部分。请放心，我正尽我所能提供帮助。

56. The Sentinels and the Long Vigil

哨兵和长期流放

57. Therefore, ownership might motivate the outside board members to vigilantly monitor corporate acquisition strategy.

因此，股权将激励外部董事警觉的监督公司收购策略。

58. Pope wishes war had stopped through vigil praying last month.

在上个月，教宗希望藉由宗教的祈祷能使战争停止。

59. In London's Trafalgar Square, fans planned a candlelight vigil under the backdrop of songs that made the singer famous.

在伦敦的特拉法加广场，歌迷们计划在播放这位著名歌手的歌声里为迈克尔.杰克逊举行烛光悼念活动。

60. The vigil Mass will be preceded by a carol service at 9.30pm.

在做守夜弥撒之前，9.30的时候先唱圣诞颂歌。

61. Provide friends and family with an interesting twist on the vigil lights by using candle balls!

在和家人和朋友相聚的夜晚，在杯中点燃球蜡，情趣顿生。

62. a vigil kept beside a dying or dead person

在将死或已死的人身边彻夜不眠的守护者

63. By the third day of my vigil the nest was alive with fluffy chicks.

在我观察的第三日，巢内出现了毛茸茸的稚鸟，生气盈然。

64. Over the ash heaps the giant eyes of Doctor T. J. Eckleburg kept their vigil, but I perceived, after a moment, that other eyes were regarding us with peculiar intensity from less than twenty feet away.

在灰堆上方，T - j - 埃克尔堡大夫的巨眼在守望着，但是过了一会我觉察另外一双眼睛正在从不到二十英尺以外聚精会神地注视着我们。

65. And so long as the service of the dead shall last, that is to say the vigil and the mass, there ought to burn four candles of the gild, each candle of two pounds weight or more, until the body is buried.

在直到尸体被埋葬的整个葬礼过程中，即守夜和做弥撒时，都要点燃4支公会的蜡烛，每支蜡烛重两磅以上。

66. During a medical emergency, a patient's husband, wife, parents or other family members often are close by, overseeing treatment, making medical decisions and keeping vigil at the bedside.

在紧急救治中，病人的丈夫、妻子、父母或者其他的家庭成员通常就在他们身边，监察着整个治疗过程，做出治疗决定并在床边看护着病人。

67. In the Queens Borough of New York, mourners and community leaders have held a rally and prayer vigil for a man who was gunned down by police hours before his wedding early Saturday.

在纽约昆斯区，哀悼者和单身汉俱乐部的负责人为周六在婚礼前几小时被警察开枪打死的新郎举行集会并祈祷守夜。

68. Nestled deep in the green hills of West Virginia, a dish-shaped telescope keeps an unceasing vigil on the sky.

在西弗吉尼亚州绿丘起伏的深处，一个盘状的射电望远镜一直毫不间断地监视着天空。

69. In the year of our Lord 1231 AD, a garrison of brothers was dispatched to this outer island to establish a vigil over the Ring of Standing Stones on the Isle of King's Head.

在该年我们的阁下1231年公元，兄弟驻军被派遣到这个外面海岛建立在常设石头圆环的守夜在国王的海滩头的小岛的。

70. The annual candelit vigil in Hong Kong, a Chinese territory, was one of the biggest seen, offering the chance for some mainland Chinese groups to mark the occasion.

在香港特别行政区举行的年度烛光守夜活动，今年的规模是历年来最大的一次，为中国内地一些团体提供了纪念这一事件的机会。

71. a jittery vigil in the dark.

在黑暗中紧张不安的失眠

72. Easter Vigil was unparalled, as far as he was concerned, in terms of power and sheer beauty.

复活节熬夜是 unparalled,就他来说,根据力量和绝对的美人。

73. A candlelight vigil's held in Toronto as concern grows over the fate of peace activists kidnapped in Iraq including two Canadians after a deadline to kill them passes.

多伦多举行了烛光守夜活动来纪念包括两名加拿大人在内的被绑架的和平运动者,他们在最终期限过后被杀害。

74. Several women servants were keeping vigil, sitting on a bench against the wall and looking like a row of black clay figures.

太太小姐们一个也不在，只有四五个“伴灵”的女仆坐在靠墙壁的凳子上，像一排黑色的土偶。

75. "We the people will uphold our fundamental values as vigilantly as we protect our security," he said."Once again, America's moral example must be the bedrock and the beacon of our global leadership.

奥巴马指出，这样做的目的是保证美国人民的安全，同时遵守法律规定，坚守道德价值观。

76. "We the people will uphold our fundamental values as vigilantly as we protect our security," he said.

奥巴马说：“我们要像保卫我们的安全一样，坚守我们的基本价值。

77. His girlfriend is in the hospital. He keeps a whole-night vigil beside her.

女朋友住院了，他在旁边坐夜守护。

78. She kept an all-night vigil by the patient's bedside.

她整夜守在病人旁边。

79. Family and friends had been keeping a vigil by her bedside the entire time. Now we all had goose bumps.

她的家人和朋友一直病床旁守着。听完护士说的，我们也全都起了鸡皮疙瘩。

80. She entered the house, and faced the long vigil of her death.

她走到家里，面对着那早就注意着她的死神。