vilely

vilely

1. "I think you are vile and mercenary," said Scarlett, but her remark was automatic.

"我看你这个人很卑鄙，惟利是图，"思嘉说，不过口气是机械的。

2. Wherefore are we counted as beasts, and reputed vile in your sight?

3我们为何算为畜生，在你眼中看作污秽呢。

3. The vile person shall be no more called liberal， nor the churl said to be bountiful.

5愚顽人不再称为高明，吝啬人不再称为大方。

4. KJV] The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be bountiful.

[新译]愚顽人不再被称为高尚，恶棍也不再被称为大方。

5. The stupidest, most vile creatures that I ever...

|我所见过最蠢最卑鄙的生物...

6. "Isn't he a vile old beast!" the supercargo of the Malahini whispered to Peter Gee.

“这个讨厌的老畜牲

7. "It's a vile attempt to extort money," said Mr. Pickwick.

“这是下流的敲竹杠的企图，”匹克威克先生说。

8. "It is a filthy and vile book", said the priest .

“那是一部卑鄙龌龊的书，”教士说。

9. A man who could make so vile a pun would not scruple to pick a pocket.

一个能说出如此恶劣双关语的人，是不会对偷窃钱包感到不安的。

10. Some molders believe a mold spray is of no value until it has a real vile odor.

一些铸造工人认为，除非脱模剂发出十分令人作呕的气味，不然就毫无价值。

11. A vile smell assailed my nostrils.

一股恶臭十分刺鼻。

12. Thus saith the LORD of hosts;Behold, I will send upon them the sword, the famine, and the pestilence, and will make them like vile figs, that cannot be eaten, they are so evil.

万军之耶和华如此说、看哪、我必使刀剑、饥荒、瘟疫、临到他们、使他们像极坏的无花果、坏得不可吃。

13. Stop thy unhallow'd toil, vile Montague! Can vengeance be pursued further than death? Condemned villain, I do apprehend thee: Obey, and go with me; for thou must die.

万恶的蒙太古！停止你的罪恶的工作，难道你杀了他们还不够，还要在死人身上发泄你的仇恨吗?该死的凶徒，赶快束手就捕，跟我见官去！

14. The wicked freely strut about when what is vile is honored among men.

下流人在世人中升高，就有恶人到处游行。

15. Do not mix with vile characters.

不要与卑鄙的人交往。

16. Get that vile rope out of here!

不要在这里抽那讨厌的雪茄!

17. Every Nation, whichsoever it be, has its own vile face, for they can never transcend their nature as being human and son of Nature.

不论哪个民族，都有卑鄙龌龊的一面-因为他们超脱不了人的本性和自然之子的本质。

18. Whether things are vile or not depends on how you think about them.

世上的东西脏不脏,是看你心里怎样想.

19. English Introduction: Use mouse bid to control not allowing middle person of vile character to fall through.

中文介绍:欢迎您玩"四人乒乓球"这个小游戏，用鼠标控制不让中间的小人落空

20. A peasant regarded as vile and brutish.

乡巴佬，粗汉被认为低鄙和粗野的农民

21. And when I heard those hideous vows coming out of his vile mind, my self-respect was rekindled.

于是从他那卑劣的思想中所发出的更丑的誓语，又振起我的自尊心来！

22. The Publican was counted vile and base and reckoned among the worst of men.

人们仍然认为征税员邪恶卑鄙，属于最坏的人之列。

23. The thoughts of our mind determine whether we are virtuous or vile, loyal or treacherous, upright or wicked, and an ordinary being or a saint.

人的起心动念，是决定君子、小人、忠奸、正邪、凡圣的关键。--上惟下觉大和尚法语

24. Human beings will adapt to almost any vile conditions.

人类能适应几乎任何恶劣条件。

25. From something as vile as coal tar came a remarkably versatile substance.

从某种像煤渣那样污秽的东西中炼出了一种用途十分广泛的东西。

26. He could not believe that it really was that divine creature whom he saw in the midst of those vile creatures in that monstrous lair.

他不能想象的是，出现在这种丑恶的魔窟里这群邋遢的瘪三当中的竟真会是那个天女似的人儿。

27. They taunted and insulted him; they called him vile names.

他们嘲讽侮辱他，用恶毒的语言骂他。

28. The greater number of them are vilely housed.

他们大多数是通过卑鄙手段获得房子的。

29. For they had strayed into error to the point of choosing vile and disgusting animals as gods, allowing themselves to be deceived like infants.

他们实在深深地误入了歧途，竟认最丑怪，最下贱的禽兽为神，让自己受骗，竟如无知的孩童。

30. They will return to it and remove all its vile images and detestable idols.

他们必到那里,也必从其中除掉一切可憎可厌的物。

31. "They will return to it and remove all its vile images and detestable idols.

他们必到那里，也必从其中除掉一切可憎可厌的物。

32. It's all about splatter and gore and entrails and our own fear and fascination with just how messy and vile and extraordinary our bodies are.

他们所代表的只是飞溅的血迹和内脏，是我们对自己身体的肮脏与罪恶的恐惧与好奇。

33. They are a hateful, bloodthirsty, and poorly-conceived lot of vile fiends!

他们是一群可恶,嗜血而愚蠢的魔鬼。

34. These were precisely the kind of vile activities the landlord class and the bourgeoisie usually resorted to in the past.

他们的这种活动完全是地主阶级和资产阶级在历史上常常采取的那一类丑恶的活动。

35. A vile disease has beset him; he will never get up from the place where he lies.

他们说:有怪病贴在他身上;他已躺卧,必不能再起来。

36. He finds himself forced to resort to some of the most vile and forbidden magic to try and solve the problem.

他发现自己不得不采用最卑鄙的禁忌魔法，以求解决问题。

37. He consumed vile gray philippine ropes.

他只抽劣质的灰色菲律宾雪茄。

38. He's totally indifferent to other's vile gossip.

他对别人歹毒的谣言全然漠视。

39. Never in all his life had he been so vilely treated, and never in all his life had he been so angry.

他平生从没被如此卑劣地对待过，也从没如此愤怒过，但他的力气渐渐消失了，眼睛也模糊了。

40. His way of thinking is vile.

他思想肮脏。

41. He was smoking a vile cigar.

他抽着臭不可闻的雪茄。

42. He's a vile dog!

他是个无耻之徒！

43. He was in a vile mood.

他的心情坏极了。

44. I was stunned by his remarks full of vile curses.

他的满口脏话令我齿冷。

45. Is he so vile as to steal a coat from a sick man?

他真会可耻到去偷一个病人的外衣吗?

46. In whose eyes a vile person is contemned; but he honoureth them that fear the LORD. He that sweareth to his own hurt, and changeth not.

他眼中藐视匪类，却尊重那敬畏耶和华的人。他发了誓，虽然自己吃亏，也不更改。

47. Who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself.

他要按着那能叫万有归服自己的大能，将我们这卑贱的身体改变形状，和他自己荣耀的身体相似。

48. He said something unprintable and vile, but addressed to no one.

他说了一些不堪入耳的脏话,但并非是针对任何人说的。

49. He said something unprintable and vile , but addressed to no one.

他说了一些不堪入耳的脏话，但并非是针对任何人说的。

50. And there shall stand up in his place, one most vile, and unworthy of kingly honour: and in a few days he shall be destroyed, not in rage nor in battle.

以后另有一人代他兴起，他要派横征暴敛的人遍行国内华丽之地，但他没有过几天，就丧了命，不是由于叛变，也不是由于作战。

51. Esther said, "The adversary and enemy is this vile Haman." Then Haman was terrified before the king and queen.

以斯帖说、仇人敌人就是这恶人哈曼．哈曼在王和王后面前就甚惊惶。

52. Who could have carried out such a vile attack?

会是谁发起这么卑鄙的攻击呢?

53. But Mahayana Buddhism takes this symbolism a step further: "This flower doesn't grow in the highlands, but rather it blooms in the vile swamps.

但是在大乘佛教中，赋予了莲花更深远的意义：“这种花不愿盛开在高处，安于生长在恶劣的沼泽。”

54. But on a certain occasion, when Vakula was alone with him, he said:”What is it to you, Vakula, this vile body of mine that you see?

但是在某个场合，当瓦库拉与他单独在一起时，他说：“瓦库拉，你看到的我的这个低级的身体对你来说是什么？”

55. You won't believe that vile nonsense.

你可别听那些下流的瞎话。

56. Throw your vile guesses in the devil's teeth， From whence you have them.

你在吃醋了，你以为这是什麽情人送给我的纪念品；

57. You are the dirty, vile, treacherous sod.

你是个卑鄙、恶劣、奸诈的酒鬼。

58. You vile creature, get out of my house.

你这个卑鄙的家伙,从我家滚出去。

59. Would you be so vile as to steal a coat from a blind man?

你难道会可耻到偷取一个盲人的外衣?

60. Do you expect me to drink this vile concoction ?

你难道想让我喝这种乌七八糟的东西?

61. Late Emperor did your spirit in heaven witness this vile exchange?

先帝啊!你在天之灵,看到了这肮脏的交易了吗?

62. If the company always employs such vile persons, something bad will happen some day.

公司总是用这样的幺麽，早晚要出事。

63. Cleanse ourselves of these vile traits. And crawl back from annihilation.

净化我们的邪恶特质.从毁灭中爬出.

64. For many centuries these vile oriental ingrates have taken God's many blessings while spitting in His Face.

几个世纪以来，即 使这些低劣的忘恩负义的东方人对着主的面吐唾沫，他们也得到了主很多的祝福。

65. Why on earth is such a vile policy in force there?

到底是为什么那里还执行着这种可恶的政策?

66. Do not humiliate and insult others. Quarrel not with friends. Abstain from companionship with those vile and low.

勿羞辱和攻击别人。勿与朋友争吵。勿与卑鄙小人结交。

67. One that is mean, contemptible, or vile.

卑鄙的人卑鄙、可鄙或邪恶的人

68. Vile scum! For the abuse you have inflicted upon Isabel and the Griffin Empire!

卑鄙的人渣！你玷辱了伊莎贝尔和狮鹫帝国，罪不可赦！

69. Bogoto pictured Talisac, hanging up from his hooks, with that vile womb of his hanging down between his legs. Sabatier was studying his face.

博哥特想到了塔利萨克,将他自己挂在钩子上,那丑陋的人造子宫悬挂在他两腿之间。萨巴提尔端详着他的脸。

70. Betray his own Confederacy by taking that vile oath and then betray his word to the Yankees!

叫他背叛自己的南部联盟去对北方佬宣誓，然后又背叛自己的誓言吗?

71. Abomination! Vile creatures! You will fall before Mab.

可憎的家伙！卑鄙的生物！你必定会先于马伯而死。

72. But no one succeeds except those who are base and vile.

可是只有那班卑鄙恶劣的坏人才会得心应手。

73. In return came a vile letter from the same man saying he withdrew his blessing and was asking God to put a curse upon Eleanor.

可是，这个男人又来了一封言辞恶毒的回信，他说他收回祝福，并祈求上帝诅咒埃利诺。

74. Deserving of contempt or scorn; vile.

可鄙的；卑鄙的应受谴责或唾弃的；卑鄙的

75. Vile indeed, but habit-forming and therefore lethally dangerous: it cuts short the lives of between a third and half of its practitioners.

吸烟有百害而无一利，但却容易成瘾，因此危害是致命的：吸烟者中三分之一到一半的人寿命缩短。

76. O, tell me, friar, tell me, in what vile part of this anatomy doth my name lodge?

告诉我，神父，告诉我，我的名字是在我身上哪一处万恶的地方？

77. Godric Vile scum! For the abuse you have inflicted upon Isabel and the Griffin Empire!

哥德里克卑鄙的人渣!你玷辱了伊莎贝尔和狮鹫帝国,罪不可赦!

78. Oh, men were so vile, and Rhett Butler was the worst of them all!

啊，男人都坏透了，瑞德 - 巴特勒更是他们中最下流的一个！

79. In the 19th century any reference to female sexuality was considered a vile aspersion.

在19世纪，凡提到女性情欲就会被视为是卑鄙的中伤。

80. How vile and despicable seems war to me!

在我看来，战争是多么卑鄙、下流！