villager

villager

1. A villager holds ice after heavy hailstorms hit a deforested hillside in Gikingi Village in Nyahururu town, some 220km from Nairobi, September 3, 2008.

2008年9月3日，在赤道附近的肯尼亚，一场罕见的冰雹光临了距离肯尼亚首都内罗毕220公里的小镇。

2. On the May 30th morning news, we heard good news: The airdropping successfully done, under the guidance of “SOS” singal the Yu Li villager made.

30日早上的新闻里我们看到从现场传来的好消息：28日航拍的禹里乡村民在山间田地里发出的‘SOS’求救信号，在其指引下，组织的空投物资已于当日通过直升飞机空投到禹里乡。

3. "We have come here because our elders told us this is the best time to improve our afterlife," said Bhailal Sharma, a villager who had travelled to Varanasi from central India.

Bhailal Sharma是一位村民，他从印度中部专程前往瓦腊那西观看日全食。他说：“我们来到这里，是因为老人们告诉我们这是改善来世最好的一次机会。”

4. "Rural politics" mode alienates the nature of villager autonomy in practice,forms lots of complicated contradiction and develops toward two extremes: "affiliated administration" and "over autonomy".

“乡政村治”模式在实践中异化村民自治的性质,形成了乡村关系中的诸多复杂矛盾,并向两个极端方向发展:即“附属行政化”和“过度自治化”。

5. “Is that all?” asked the villager.

“就是这些吗？”村民问道。

6. "I will try to remember your words," said the villager and continued, "There is another thing that I am curious about.

“我会尽力记住你的话，"村民说道，他接着问："还有一件我感到好奇的事儿。

7. "Villager," retorted the man, "I ought not be a grave-digger.

“村老倌，”那人接着说，“我来当埋葬工人，那原是不该有的事。

8. A Vietnamese villager fishes with a net outside his flooded home at Dien Nam commune, in the central province of Quang Nam, following heavy rain brought by typhoon Ketsana on September 30, 2009.

一个有在他淹没在演南公社家庭网络，在越南中部广南省，大雨后所带来的台风2009年9月30日凯萨纳越南村民鱼类。

9. A villager had noted the number of the truck.

一个村民记下了车牌号。

10. In the hands of lighting firecrackers, people really big sound, as if to splash, around a blessing to the families, intermittent firecracker, villager, boisterous.

一串串鞭炮在人们手中点燃，声音真大，四处飞溅，仿佛要把每一个祝福送到千家万户，一阵阵爆竹声接连不断，噼里啪啦的，热闹非凡。

11. A villager in the Fuzhou Changle Xiasha seaside resort on the beach front of the wind garbage (Sept. 28 photo).

一位村民在福州长乐下沙海滨度假村前的沙滩上顶风捡垃圾（9月28日摄）。

12. An Afghan villager stares at a US Marine from 2/3 Fox company patrolling in Farah Province, southern Afghanistan, on September 23, 2009.

一名美海军陆战队在阿富汗村民的目光，从2月3日福克斯在法拉省，阿富汗南部巡逻，公司2009年9月23日。

13. A district official said the mine was illegally operated by a local villager who fled after the accident.

一地方官员说，该煤矿由当地一村民非法开采经营，这个村民在事发后已经逃离。

14. One day, strolling with Hsin-mei, he heard a peanut vendor speaking in his native dialect.When he questioned the vendor, he found that the vendor was in fact a fellow villager who had ended up there as a refugee.

一天他辛楣散步，听见一个卖花生的小贩讲家乡话，问起来果然是同乡，逃难流落在此的。

15. thought of villager's democracy

乡村民主政治思想

16. A canny villager then suggested that they station a woman and some children near the tree,as these would be less intimidating to the girl than the men,and that they smile to her and placidly act out a show of great friendliness.

于是一位聪明的村民建议让一些妇女和孩子呆在树附近，因为她们对她构成的威胁比男人小。她们对她微笑，温柔地表现出极大的友善。

17. A canny villager then suggested that they station a woman and some children near the tree, as these would be less intimidating to the girl than the men, and that they smile to her and placidly act out a show of great friendliness.

于是一位聪明的村民建议让一些妇女和孩子呆在树附近，因为她们对她构成的威胁比男人小，她们对她微笑，温柔地表现出极大的友善。

18. Partial View of Villager's Autonomy in China in Terms of New System Economics

从新制度经济学管窥中国农村村民自治

19. From that time, I would like to forest single. The animal that villager think it is danger play with me friendly.

从此,我喜欢一个人到树林里,而那些在外人看来凶猛的动物也很温驯地和我一起玩耍。

20. From the coast of Mazu, you can actually see the villager walking on the opposite side.

从马祖的海岸，你其实看得见对面行走的乡亲。

21. They often visit the villager home after work.

他们下工后常到老乡家串门。

22. He covers crab shrimp raise, the one a complete set of of aquatic cultivate breeds experience, unreserve ground imparted the villager.

他把蟹虾套养、水草护养的一整套养殖经验,毫不保留地传授给了村民。

23. He becomes rich not to forget numerous countryside adjacent, bring the technology " claver spreads out " communicate again, impart neighborhood villager.

他致富不忘众乡邻,把技术带到“闲话摊”再交流,传授给邻里乡亲。

24. Go affecting with oneself paradigmatic behavior, drive all Party member cadre and villager.

以自己的模范行为去影响、带动全 体党员干部和村民。

25. Before they could go, however, the villager stopped them and wanted to know which one was his son, because the villager wanted him to return home.

但在他们离开之前,村民拦住了他们,想要知道哪一个是他儿子,因为村民想让儿子回家。

26. But he gradually undressed his original virtue as a mountain villager, and changed a lot in the vagarious and colorful circles.

但在光怪陆离的圈子里，他渐渐蜕去山里人的本色，他变了。

27. There muse be a gamc between the inside-syestem elitc and outside-system elite,and the village elites as a whole with center govemment,local govemment(here it refers to town govermment)and ordinary villager.

体制内精英与体制外精英之间,村庄精英整体与中央政府、地方政府(特制乡镇政府)和普通村民之间产生博弈。

28. Don't you want to be a Tengtou villager?

你不想当滕头村的村民了吗?

29. The villager who can move this great simitar is not a common people!

使得动这种步战大弯刀的村夫也不是一般的民团乡勇了！

30. After going on a short way himself, the phoney holy man thought, "I must make absolutely sure that stupid villager does not suspect me.

假圣人走了一小段路，暗想：“我得使那个愚蠢的村民绝不怀疑我。

31. Consider if there is only one villager had mark, and suppose they all know that at least one mark will be marked, what should be everybody's thinking on Tue night?

假设只有一个人有印记,又假设最少有一个印记,试把每一个时刻,各人的想法列出来.

32. The factors that resulted in the lower quality of direct election of villager committee include: election procedures, rule arrangement, autonomous performance, macro-system and so on.

其中，既有选举程序与规则安排的影响，也有自治绩效和宏观体制等因素的影响。

33. Secondly, we should create and perfect, make it maneuverable of, the institution of the Villager Autonomy with its core concept of "Four Democracy".

其次，完善和创新以“四个民主”为核心的村民自治制度，使其具有可操作性；

34. 1.The housing of rural villager and curtilage base cannot set hypothec;

农村村民的住房及宅基地不能设定抵押权；

35. villager autonomous organization

农村村民自治组织

36. Shaking hands with a local Chinese villager in his own home or tasting the cooking of a friendly tribesman along the Amazon River simply cannot be done without traveling.

到一个中国本地的村民家中与他握手或品尝亚马逊河岸边友好的部落成员的烹调手艺都离不开旅行。

37. I met a Tibetan villager who drived a short-distance coach and he insisted the security of Kangding.

加油站遇到开短途小客车的藏族老乡，一再说康定安全得很。

38. Liu Yao, a lawyer working with the villagers, was arrested and convicted along with Li Dongming, a villager, and her husband Li Zhiguang.

协助村民维权的律师刘尧被捕，并与村民李东明和其丈夫李志光一起被判刑。

39. After lone man logs onto marriage interpose page, can see such word: "The countryside villager that this website loses a hope for those pairs of love is numerous and build.

单身男性登录婚介页面后，能看到这样的话：“这个网站为那些对恋爱失去希望的乡村民众而建。

40. Be a fellow villager so, I am the urban district, thank you!

原来是同乡呀，我是市区的，谢谢您！

41. Another villager, named Jack Kelso, read poetry to him, introducing him to the magic of Shakespeare and Robert Burns.

另一个叫JackKelso的人会给林肯朗诵诗歌，并把他带进Shskespeare和RobertBurns那充满魔力的世界。

42. Another area is the aging baby boomers are exasperated by the reduction of parents and children ratio.Such an overwhelming global villager phenomenon requires creative thinking about how to solve it.

另外一个例子是，第二次世界大战后之婴儿潮年龄老化问题，正因生育率降低而加剧，如此严重之社会现象亟需创意思考寻求解决。

43. the fellow villager organizations

同乡组织

44. Wu renyao: hellohello hello.Every villager for a xing as well as our tomorrow village i wu renyao decide to organize a band with identity of prince of durain to participate Sir Fruit Competition.

吴仁耀：喂喂喂，各位乡民们，为了阿星以及为了我们明日乡，我吴仁耀决定以榴梿王子的身份呢组一个band去参加水果先生的选拔大赛。

45. Talking about being a villager, and now I am a real one!

嘉宾:来吧。说来还就真来了呀!

46. Quadruplet villager Zhang Guotai worries about busy all one's life, already made a few girls, son gets married establish line of business.

四组村民张国太操心忙碌一辈子，已使几个姑娘、儿子成家立业。

47. Because the old house again decoration, decoration works team "foreman" is introduced by her colleague, but also with a fellow villager Wang came.

因为是旧房子再次装修，装修施工队的“工头”是她的一位同事介绍的，而且与小王是老乡。

48. Disposal of land and house property and construction planning management have finished the "double registration" work and drafted the villager reconstruction scheme.

土地房产处置及建设规划管理,完成了“双登”工作,制定了村民还建方案。

49. Analysis on the naturality of land and the main-body right of villager groups

土地的自然性和村民小组的主体权利辨析

50. One day in 2006, one villager's houses fired, they donated money to them for re-building houses.

在2006年的一天，一户村民的房子着火了，他们捐款给他，帮助他重建房屋。

51. Going up forest the county presses down eternally village to have an earth mountain brightly, its appearance is unruffled like the buffalo that fall asleep, local villager calls it bovine Mian hill.

在上林县明亮镇万古村有一座土山, 它的形状像一头安详入睡的水牛,当地村民把它叫做牛眠山。

52. Drive in his, always installed village villager to give up eventually a variety of misgiving that grow yangtao, whole village has 24 farmers very quickly to be planted accordingly removed yangtao.

在他的带动下,永安村村民终于打消了种植猕猴桃的种种顾虑,全村很快就有24户农民跟着种起了猕猴桃。

53. Guide in his below, villager of the village before Guan Yi shucked off impoverished cap, was on collective and rich road.

在他的带领下，管驿前村村民脱去了贫困的帽子，走上了共同富裕的道路。

54. A villager sits on a raft made of aluminium vessels to transport flood-hit residents in India.

在印度，一位村民坐在一铝制的筏，去运输洪水受灾居民。

55. In the industrial age, they get a card that combines both those concepts, spawning a villager and a fattened goat at every village and town center.

在工业时代，中国文明可以得到一个卡片，这个卡片既能在村庄和城镇中心复活村民，也能复活已经养肥了的羊。

56. Someone sneezes in Texas and a few minutes later a villager in upper Russia can say "bless you.

在得克萨斯的一个人打一声喷嚏，几分钟后一个北部俄罗斯的村民就会说"上帝保佑您。

57. The town have the slow change day and day when I and goods companions enjoy the play. To life, villager cut down the tree then create the vegetable plot.

在我和伙伴们一起嬉闹的时候,村子里的情况在慢慢变化着,村民们为了生存,开始向树林开荒,许多的参天大树倒下来,而它们空下来的地方很快成为了村民们的菜地。

58. In the historical process of new rural construction, we must play the important role of the villager autonomy.

在新农村建设的历史进程中，必须充分发挥村民自治的重大作用。

59. In new historical period, peasant and village society have gotten autonomy, building up the "township politics and village governance " system which key content is the Villager" s self-governance.

在新的历史时期,农民和乡村社会获得了自治权,建构了以村民自治为核心内容的“乡政村治”治理格局。

60. All villager are surprised when they saw the wet ground and a sopping wet tortoise climb hillside and spit the water on the last light fire.

在村民们为地上的水渍而惊讶的时候,一只身体湿漉漉的乌龟费劲地爬上山坡,把嘴里含着的水吐在最后一点燃烧的火星上。

61. Here a villager is drawing water from a raised tube-well.

在这儿一个村民正在从一个抬高了的管井里取水。

62. It is very difficult to encounter a fellow villager in this big city.

在这繁华的大都市，能碰上乡人真不容易。

63. A nun holds a terrapin to the mouth of a villager in Kandal province, near Phnom Penh.

在靠近金边的干丹省，一个尼姑把一只淡水龟送到村民嘴边。

64. A nun holds a terrapin to the mouth of a villager in Kandal province, near Phnom Penh. The animal's touch is believed to cure rheumatism and other bodily ailments.

在靠近金边的干丹省，一个尼姑把一只淡水龟送到村民嘴边。据说亲吻它可以治疗皮肤病和其它身体不适。

65. The earthquake came at dawn, when most villager were still in bed.

地震在黎明时到来,这时大多数村民还在睡觉。

66. Tanzanian villager fights off lion.

坦桑尼亚村民击退狮子进犯。

67. As the local resource, the recovered clansmen influence has conflicted with the villager autonomy system on the level of village democracy in Wenzhou region.

复苏后宗族势力作为本土性资源，在温州地区乡村民主层面上，不断地与村民自治制度发生冲突。

68. We all had a signature on the application to major, we required build a new school in our villager.

大家在致市长的请愿书上签了名,要求在我们村里办一所新学校。

69. Each came from the country, from a peasant household, and had left her mill and calf, her sturdy young husband, to follow some other villager she knew to do business on this boat.

她们从乡下来，从那些种田挖园的人家，离了乡村，离了石磨同小牛，离了那年青而强健的丈夫，跟随了一个同乡熟人，就来到这船上做生意了。

70. If village wheat production is low, Villager use grain in elder's inventory for product wheat.

如果村庄小麦的产量较低，村民会用村长库存中的谷物来获取小麦。

71. Killer Croc, Gatumba, Burundi, 2004 A villager of Gatumba, Burundi, displays a photograph of an infamous Nile crocodile known as Gustave as workers in the background wade in the Rusizi River.

布隆迪加土姆巴的一个村民向人们展示了一张名叫古斯塔夫的臭名昭著的尼罗河鳄鱼照片，而鲁兹兹河里抓鱼的村民成为了该照片的背景。

72. Building new country well intensify Party of villager's self-rule lead

建设新农村要加强党对村民自治的领导

73. As they reached the edge of the village, they saw a villager running down the mountain path. The thud of his panicked footsteps came to them clearly.

当他们走到村庄边缘时，忽然看到一个村民沿着山路跑了下来，那人沉重而慌乱的脚步声离他们越来越近。

74. Thinking on the Countermeasures and Posers in the Present Villager Autonomy

当前村民自治遭遇的难题及对策思考

75. At present, there are a lot of problems with the villager autonomy, which is far from constructing the harmonious society in the country.

当前村民自治面临许多问题，离我们构建农村和谐社会存在较大距离。

76. When village changed faction by occupation, New faction's villagers live there. But when You occupied village without belong with any faction, Old faction's villager live there continuously.

当村庄被占领，所属阵营更变的时候，新阵营的村民将会在这个村庄居住。如果被无阵营的部队占领，那么之前阵营的村民将继续在这个村庄居住。

77. The fire had down when villager come back. And it seem nothing happen for the very quiet forest.

当村民们赶到的时候,大火已经扑灭了,整个树林静悄悄地,似乎一切从来没有发生过。

78. The Villager and the Happy Man

快乐之源

79. Suddenly, listen to a person to say, birth control of one villager plan.

忽然，听人说，一村民打算节育。

80. Villager ban everyone go to pine tree due to some person damaged without any cause in the tree.

慢慢地村子里传出各种传闻,村民们在林子里经常莫名其妙地受伤,渐渐地村民们禁止大伙到树林里去。