vinaigrette

vinaigrette

1. vinaigrette sauce

n. 酸辣沙司

2. "Steak Salad" - Grilled seasoned Beef on mixed young Greens with Avocado, Tomato and fresh Mozzarella tossed in Italian Vinaigrette.

“在混杂的年轻绿色的牛排沙拉” -烤调味牛肉用在意大利香醋和新鲜的无盐干酪扔的鲕梨、蕃茄。

3. half mayonnaise and half vinaigrette seasoned with minced garlic and mashed anchovies and grated Parmesan cheese; especially good for combination salads

一半是蛋黄酱，一半是调味汁，用切碎的大蒜、倒烂的凤尾鱼、磨碎的巴马干酪调味；尤其对沙拉拼盘有用

4. half mayonnaise and half vinaigrette seasoned with minced garlic and mashed anchovies and grated Parmesan cheese; especially good for combination salads.

一半是蛋黄酱，一半是调味汁，用切碎的大蒜、倒烂的凤尾鱼、磨碎的巴马干酪调味；尤其对沙拉拼盘有用。

5. a vinaigrette with garlic and herbs: oregano and basil and dill

一种有大蒜和香草的调味汁：牛至、罗勒和莳萝

6. a vinaigrette with garlic and herbs: oregano and basil and dill.

一种有大蒜和香草的调味汁；罗勒和莳萝。

7. Serve, passing remaining vinaigrette.

与剩下的沙司一同上桌。

8. Lettuce, goose liver, truffle pieces, French beans, carrot, grinded hazel and boiled egg, with chef vinaigrette seasoning.

什锦生菜、上等鹅肝、松露丝、四季豆、红萝卜、碎榛果、蛋。佐主厨特制油酱。

9. Lettuce, tuna, black olive, potato, French beans, anchovy and boiled egg, with chef vinaigrette seasoning.

什锦生菜、鲔鱼、黑橄榄、珍珠洋芋、四季豆、?鱼、蛋。佐主厨特制油酱。

10. A chilled soup of fava beans and peas tasted like distilled spring, while a green-bean salad, pertly dressed with a cucumber vinaigrette, was almost too abundant for the plate.

冷冻的蚕豆豌豆汤味道像是蒸馏过的泉水，而摆放精制黄瓜做的盒子里的四季豆沙拉，满满的装在盘子里。

11. Prepare Passion Fruit Vinaigrette by mixing olive oil, passion fruit juice, shallot and dill together. Add salt and pepper to taste.

制作热情果汁调料。(将橄榄油，热情果汁，干葱和莳萝叶搅拌在一起,并加入盐和胡椒粉进行调味

12. 4. To make the red-wine vinaigrette whisk together the oil vinegar and mustard in a medium bowl until well combined. Taste and season with salt and pepper.

制作红酒醋油沙司，将油、醋和芥末放在一个中等大小的碗里一起搅拌，直到混合均匀。试味道并且加入盐和胡椒。

13. Kraft also reformulated all 50 existing flavors and introduced five new vinaigrette ones.

卡夫还改写所有50个现有的口味，并介绍五个新辣酱的。

14. The leaves can be added to salads, but it is best to marinate the older leaves in vinaigrette for 30 minutes first, as they are much less tender than the young leaves.

叶子能被增加来做为沙拉，但它最好先把较老的叶子用卤汁泡在香醋里30分钟，因为他们比年轻叶子较不嫩。

15. DRESSINGS French, Italian, Vinaigrette, Honey Yoghurt and Thousand Islands

各式沙律汁

16. 3. To the strawberries, add 2 bunches arugula, trimmed and thoroughly washed and dried, the vinaigrette, and 1/2 cup toasted pecan halves. Toss to combine, and serve.

向草莓中放入2束芝麻菜，切整齐，洗净并且晾干。加入已经调好的酱汁、1/2杯烤山核桃瓣，充分搅拌，即可食用。

17. vinaigrette containing crumbled Roquefort or blue cheese.

含有洛克福羊乳干酪屑或蓝色干酪的调味汁。

18. Fresh Garden Salad A mix of crispy lettuce with tomato, onion and vegetable linguini Served with balsamic vinaigrette, thousand islands dressing or French dressing

四季蔬菜沙拉各式脆生菜、番茄、洋葱和蔬菜细丝配意大利香草醋汁,千岛汁或法汁

19. Overlap radicchio, mangoes, cheese, and basil leaves on plates.Drizzle with vinaigrette.

在盘子里交叠放上菊苣，芒果片，芝士片和紫苏叶，撒上做好的紫苏沙司。

20. lots of feta tossed with cucumbers, tomatoes, onions, olives and fresh herbs. servedwith a piece of lemon and a side of red wine vinaigrette.

大量的飞达芝士与黄瓜、蕃茄、洋葱、橄榄及新鲜香料混合在一起,配上柠檬块与红酒醋.

21. If you"ve got a fresh bunch, mince some into your vinaigrette.

如果你有一束新鲜百里香，切碎一些到你的调味汁瓶吧。

22. of tomato and hard boiled egg. served with red wine vinaigrette and a piece of lemon.

将水浸金枪鱼和土豆块、洋葱丝、刀豆、煮鸡蛋、黑橄榄放在混合生菜上,配以柠檬香醋汁.

23. In a medium size bowl, combine Soya Jerky, noodles, tomatoes, green beans, salad greens, and cilantro.Drizzle miso, vinaigrette over salad and toss until evenly coated.Taste and adjust seasoning.

将滋味素肉乾、日式面、樱桃蕃茄、去皮绿豆、沙津蔬菜和胡荽叶一并放进中碗里，加入少许日式面鼓酱，搅拌至均匀，试味并调校佐料。

24. Fried then marinated with vinaigrette,loved by non eggplants eaters too.

将炸茄子浸泡在香醋里，即使平常不吃茄子的人也对它赞不绝口.

25. In a salad bowl combine the tomatoes, cucumber, and red onion. Add Greek Vinaigrette; toss to coat. Sprinkle with Greek olives and feta cheese.

将番茄、黄瓜和红洋葱搁在沙拉碗中。加入维纳格雷酸辣沙司,搅拌均匀。在上边撒上希腊橄榄以及羊乳奶酪。

26. Place all the vinaigrette ingredients in a blender. Tightly covered and shake until all the ingredients are well-combined.

将酱汁的所有材料放于搅拌杯，盖紧后摇匀即可。

27. To stop your mixing bowl sliding around the bench when you whisk together the red-wine vinaigrette ingredients, place it on a tea towel or damp cloth.

当你在搅拌红酒醋油沙司的时候，避免让你的碗在工作台上滑动，在下面放一个茶巾或者湿毛巾。

28. To stop your mixing bowl sliding around the bench when you whisk together the red-wine vinaigrette ingredients， place it on a tea towel or damp cloth.

当你在搅拌红酒醋油沙司的时候，避免让你的碗在工作台上滑动，在下面放一个茶巾或者湿毛巾。本期题目：请将文中加粗的原料说明翻译成中文

29. Tossed woth your choich of Dijon balsamic vinaigrette or blue cheese dressing.

您可选配黑醋芥末汁或蓝波芝士色拉酱。

30. Italian, French, Vinaigrette, 1000 Islands, balsamic vinegar, olive oil, Dijon mustard.

意大利汁，法汁，油醋汁，千岛汁，意大利黑醋，橄榄油，法式芥末

31. Paolo: I always serve the veal with gravy and a vegetable.like spinach leaves and vinaigrette dressing.

我总是将小牛肉和肉汁及一种蔬菜搭配在一起,像菠菜十和香料配料.

32. I always serve the veal with gravy and a vegetable, like spinach leaves and vinaigrette dressing.

我总是将小牛肉和肉汁及一种蔬菜搭配在一起，像菠菜叶和香料配料。

33. I'll have the light vinaigrette salad and a diet soda.

我来一份淡沙拉加油醋汁，还有健怡可乐。

34. and, for me, a spinach salad tossed with a mustard vinaigrette dressing.

我的是菠菜沙拉，加芥末调料。

35. And when choosing a dressing, opt for a vinaigrette rather than a cream-based dressing.

挑选调味品时，选择酸酱油汁而不是奶油调料。

36. Fresh Norwegian Salmon Tartare with Avocado and Dragon Fruit in Citrus Vinaigrette Served with Light Wasabi Dressing

挪威果味鲑鱼鞑靼佐日式青芥酱汁

37. Toss with enough lemon vinaigrette to coat.

撒入柠檬香料汁。

38. A delicious blend of field greens, pears and candied walnuts tossed in our homemade Dijon balsamic vinaigrette.

新鲜田园杂菜、生梨及可口核桃,配上自制黑醋芥末汁。

39. There are many different salads, such as: "Grilled Chicken Salad" - Mixed Greens tossed with warm grilled Chicken Breast, Carrots and Tortilla Strips in our Cider Vinaigrette.

有许多不同的沙拉，例如： “烤了鸡丁沙拉” -混杂的绿色扔与在我们的萍果汁香醋的温暖的烤鸡胸脯、红萝卜和玉米粉薄烙饼小条。

40. herbed vinaigrette.

有香料草的调味品

41. The zest can be grated into vinaigrette dressings or added to the dry ingredients of breads and cakes.

橙子，柠檬等的皮可以磨碎放进意大利油醋汁里或者添加到面包和蛋糕的干配料中去。

42. Calamari salad with Thai melon and green chili vinaigrette

沙拉配泰式蜜瓜和绿辣椒香料

43. Arugula Salad With Spicy Vinaigrette There's nothing more refreshing on a hot day than a delicious salad.

炎热的夏天没有什么比吃上一盘凉爽美味的色拉更让人提神了。

44. arugula salad with spicy vinaigrette there's nothing more refreshing on a hot day than a delicious salad. this delicious salad features the tang of citrus and the piquancy of hot pepper sauce.

炎热的夏天没有什么比吃上一盘凉爽美味的色拉更让人提神了。这盘色拉的特色就是有着很浓的柑橘味和辣椒酱的辛辣味。

45. 4. Several of the designs were inspired by salad spritzer vinaigrette dressings, with ingredients ranging from onions to apples and pineapples.

照片上的裙子是由洋葱、苹果以及凤梨等水果、蔬菜拼凑成的。

46. Smoked Duck and Papaya with Balsamic vinaigrette

熏鸭配黑醋汁

47. with lettuce, black beans, red peppers, corn, garnished with tortilla strips, and freshcilantro. served with charred tomato and chili vinaigrette.

特制的牛腓利配上多种混合生菜,红甜椒,玉米粒,茄香红椒香醋汁,并用玉米饼脆条和香菜装饰.

48. herbed farmer's cheese spread on whole grain bread with avocado, fresh lettuce,tomato, cucumber, carrots, and lemon vinaigrette.

用农夫香料芝士配以牛油果,生菜,蕃茄,黄瓜,胡萝卜和柠檬香醋汁,放在杂谷面包内.

49. vinaigrette with chili sauce and chopped watercress.

用红辣椒沙司和剁碎的豆瓣菜做成的调味汁。

50. Marinated Jellyfish and Chinese Cabbage in Vinaigrette

白菜心拌蜇头

51. Our chilled white Albacore tuna salad, sweet white onions.Fresh tomatoes.Romaine lettuce leaves and herb-mustard vinaigrette.

秘制金枪鱼色拉、罗马生菜、鲜蕃茄片及香草芥末末油醋汁。

52. For Greek Vinaigrette, in a screw-top jar combine 2 tablespoons olive oil or salad oil; 2 tablespoons lemon juice; 1/8-teaspoon salt; and 1/8-teaspoon pepper. Cover and shake well.

维纳格雷酸辣沙司的制法：将2勺橄榄油或色拉油、2勺柠檬汁、1/8勺的盐和胡椒放置一个拧盖的罐子里，合上盖后摇匀即可。

53. Green Bean and Frisee Salad with Blue Cheese Almonds and Candied Walnuts served with Cherry Vinaigrette

绿豆锯齿菜色拉佐蓝波芝士,烤杏仁,糖浆核桃及樱桃醋汁

54. Serve risotto topped with calamari and drizzled with any remaining lemon vinaigrette.

装盆时在米饭旁放上鱿鱼，并淋上剩余的柠檬香料汁。

55. vinaigrette and mashed anchovies.

调味汁和捣碎的凤尾鱼。

56. Several of the designs were inspired by salad spritzer vinaigrette dressings, with ingredients ranging from onions to apples and pineapples.

这位模特头上戴着的水果沙拉拼盘都是设计师用真实的水果、蔬菜做成的。

57. Serve slightly chilled with boiled crab or fresh greens with apple and orange slices, topped with balsamic vinaigrette.

酒宜冷却搭配熟蟹或佐以及苹果、柳橙切片，淋上红酒醋酱汁的新鲜青菜。

58. Lightly Grilled Tuna and Avocado with Sony Sauce Vinaigrette

酱油调味料拌烤金枪鱼和鳄梨

59. Overlap radicchio, mangoes, cheese, and basil leaves on plates. Drizzle with vinaigrette. Serve, passing remaining vinaigrette.

重叠放菊苣，芒果，芝士和罗勒叶在盘上。细撒香料。上菜，继续放点香料。

60. Tuna tartar and mixed greens with sesame vinaigrette and garlic crouton

金枪鱼中腹肉挞配以蔬菜佐以芝麻香料及大蒜面包

61. savory dressings for salads; basically of two kinds: either the thin French or vinaigrette type or the creamy mayonnaise type

风味极佳的色拉辅料；基本上有两种；一种是稀的法国或调味汁类型，一种是乳脂蛋黄酱类型

62. savory dressings for salads; basically of two kinds: either the thin French or vinaigrette type or the creamy mayonnaise type.

风味极佳的色拉辅料；基本上有两种；一种是稀的法国或调味汁类型，一种是乳脂蛋黄酱类型。

63. 4. savory dressings for salads; basically of two kinds: either the thin French or vinaigrette type or the creamy mayonnaise type.

风味极佳的色拉辅料；基本上有两种；一种是稀的法国或调味汁类型，一种是乳脂蛋黄酱类型。收藏指正

64. 1. Cucumber peeled, seededcut into 1-inch chunks. Mix all the vinaigrette ingredients thoroughly.

黄瓜削皮，去籽，切成1寸块状。把醋汁的原料调匀。

65. Cucumber peeled, seeded and cut into 1-inch chunks. Mix all the vinaigrette ingredients thoroughly.

黄瓜削皮，去籽，然后切成1寸块状。把醋汁的所有原料调匀。