violating

violating

1. Pakistan's apparent decision to redeploy some troops to the Indian border follows Indian jets reportedly violating Pakistani airspace on Dec. 13.

12月13日印度战斗机侵犯巴基斯坦领空之后，巴基斯坦也把军队调动至印巴边境。

2. In 1997,some 2700 permits were issued. There were 370 convictions for work without permits or violating permit conditions.

1997年，环保署共发出2700张许可证，另外约有370宗违例个案，均由于未领有许可证而施工，或违反许可证条件而定罪。

3. That the guarantor is obliged to report any incidents of the visa applicant violating the laws and regulations, public order and boni mores of the ROC.

1被保证人入境后如有违反中华民国法令，妨害中华民国公共秩序或善良风俗者，本人负检举之责。

4. "Three people came to investigate the fees and commissions we charge," said one bank. "They said they were looking into whether Korean banks are violating FTC regulations.

“有三人前来调查我们收取的费用和佣金。”某银行称。“他们说,正在对韩国的银行是否违反公平交易委员会法规进行调查。

5. Ignorance of a law does not excuse a man for violating it.

一个人不懂法律不构成犯法的理由。

6. A cable TV operator said the law prohibited broadcasters from showing vulgar and obscene programmes or those seen as violating local customs and sensibilities.

一名业者表示，这条法律禁止播放粗俗、猥亵，或是违反当地公众风俗及观感的节目。

7. She had initially been sentenced to 90 lashes after being convicting her of violating Saudi's rigid laws on segregation of the sexes.

一开始她被定罪为90皮鞭，当她被认为破坏了沙特性隔离制度时。

8. The three then accused Motown of dishonesty and violating their business relationship.

三个人后来也控告摩城不诚实和违背了他们之间的商业关系。

9. You may get away with violating this nesting rule for one browser, and sometimes even with all current browsers.

不合理的嵌套可能在一个甚至所有现在使用的浏览器中蒙混过关。

10. No one may requisition any collectively-owned land by violating the statutory power limit and procedures.

不得违反法律规定的权限和程序征收集体所有的土地。

11. Violating a stipulation of R.O.C. laws, decrees, administrative orders or regulations seriously enough.

不服从工作指挥,经三次发警告函者.

12. Ignorance of the law does not excuse a man for violating it.

不知法不能成为违法的理由。

13. But recently, Pyongyang has said it is done with dialogue, and ratcheted up rhetoric, saying it would use its nuclear weapons against any country violating its sovereignty.

不过最近平壤表示终止对话，还加强了说话的语气，表示要用核武器打击侵犯其主权的任何国家。

14. Chinese media have reported several cases in which well-off people paid only minimal fines for violating family planning restrictions.

中国媒体报导了几位违反计划生育限制规定的有钱人只需缴纳最低罚款的事例。

15. Supporters of the interim government accuse President Manuel Zelaya of violating the constitution and say his removal was legal.

临时总统米切莱蒂的支持者指责塞拉亚总统违反宪法，并说将他罢免是合法的。

16. But Paris may yet avoid a stint in the slammer, with lawyers to appeal against her sentence for violating her parole by driving while her licence was suspended.

为了不让希尔顿入狱，她的律师正在对法院有关希尔顿无证驾驶的判决进行上诉。

17. In order to prevent from violating action and achieve safe and effective prod uction goal, we should carefully analyse violating behaviors.

为了杜绝违章行为，寻求安全、高效的生产目的，必须对违章行为进行具体分析。

18. Enjoin the Defendant permanently from violating its own organization bylaws.

二十五、责成被告永不违反其组织章程。

19. He doesn't do anything violating collectivity benefit.

他不做任何违背集体利益的事。

20. On one hand they have agreed to refrain from millitary action on the border but on the other hand they are violating it incessantly.

他们一方面同意限制在（中印）边境的军事活动，但另一方面他们却不断地增加了边境侵扰。

21. They were accused of violating a ban on demonstrations.

他们被指控违反了示威游行禁令。

22. They insisted that letter word is abusing borrowed word, violating and polluting the purity of Chinese.

他们认为，字母词是滥用外来语，是对汉语的亵渎，玷污了汉语的纯洁性；

23. He received another 27 days in 2000 after violating an order of protection obtained by Dina to prevent him from seeing their children.

他又收到了27天,2000年后,违反命令保护取得娜阻止他看见自己的孩子。

24. He has pleaded not guilty to racketeering and violating intellectual property and computer access laws.

他否认自己犯下勒索和侵犯智慧财产权及违反电脑使用权限法。

25. He returned to jail in 1998 after violating his probation by leaving the state to visit Lindsay on a California movie set.

他回到监狱后,在1998年,他违反了缓刑所留国访问波特加州布景。

26. He was mulcted $50 for violating traffic regulations.

他因违反交通规则被处以50美元的罚金。

27. He has no intention of violating its neutrality.

他无意破坏它的中立。

28. He was accused of violating her home.

他被指控侵犯了她的家宅。

29. He was accused of violating the 1983 Statistics Law, which requires advance permission for any survey not conducted by the government and authorised agencies.

他被指控违反了1983年统计法中规定的任何非官方或官方授权的民意调查均需要得到批准一条。

30. Yang said that human-rights groups and foreign politicians were violating the Olympic Charter by trying to politicize the Games.

他说，人权组织和外国政客试图将奥运会政治化的做法违反了奥林匹克宪章。

31. Any citizen may bring suit against any government agency or individual alleged to be violating any requirement of the law or the state plan.

任何一个公民也许带来请求反对任何政府机构或各自违反任何法律要求或州的计划。被带来的请求对失败进必需的职责并且为侵犯具体的设施的要求。

32. The ITAR-Tass news agency said the climber could face a fine for violating safety norms at a construction site.

伊塔－塔斯社说，这名攀登者可能会以违反工地安全规定而遭罚款。

33. But if it doesn't line up, you may need to rethink the choice or risk feeling some dissonance over violating your values.

但是如果它不和你的价值观一致，你也许要重新考虑选择，否则有因违反价值观而感到一些失调的风险。

34. But US officials say Russia is violating its withdrawal agreement by setting up checkpoints and buffer zones around the separatist regions it supports.

但是美国官员表示俄罗斯在其所支持的分裂主义地区周边建立检查站和缓冲区，违反了撤军协议。

35. But US officials say Russia is violating its withdrawal agreement by setting up checkpoints and buffer zone s around the separatist regions it supports.

但是美国当局说俄罗斯在它所支持的独立组织地区建立了检查点和缓冲区，这违背了撤军协议。

36. As an important component of international law, WTO law builds a dispute settlement mechanism to deal with the actions of violating the WTO treaty obligation.

作为国际法重要组成部分的WTO法也不例外，WTO框架下专门建立了一套争端解决机制处理成员方违反WTO义务的行为，从而保障WTO法律制度的有效实施。

37. You ran the red light, violating traffic regulations.

你乱闯红灯，违反了交通规则。

38. You are violating the peace of the country side .

你们正在扰乱乡村的宁静。

39. Have you been arrested, cited or violating any law, including traffic regulations?

你曾经违犯法律(包括交通规则)而没有被补吗?

40. How serious is the newspaper violating the people's privacy?

你认为报纸侵犯个人私隐的情况严重吗?

41. The Georgian government, nonetheless, met in emergency session and called the Russian action part of a defacto annexation process violating international law.

俄罗斯外长说，这个行动是为了保护居住在这些地区的人民利益，包括俄罗斯公民的利益，而且决不表示莫斯科选择同格鲁吉亚进行对立。

42. If they find evidence that Japan is violating international rules on whaling, the Australian government could mount an international court challenge against the whalers.

假如澳大利亚方面有证据显示日本方面违反了国际捕鲸的规则，澳大利亚政府则可能会在国际法庭上对这些捕鲸者提出挑战。

43. "Giving out a million cows - that is a policy which is risking violating electoral law, and it is unfair to the other parties that have no opportunity to do such a thing.

分发一百万头牛这个政策有触犯选举法的危险，而且对于其他党也是不公平的，因为他们没有做类似事情的机会。

44. Using these standards, another branch of the EPA sends investigators to inspect plants suspected of violating the act.

利用这些标准，环保机构的另一部门派出研究员去调查被怀疑违背法规的工厂。

45. And if the law properly balances the rights of the copyright owner with the rights of access, then violating the law is still wrong.

即使法律恰当平衡了产权所有者权利和使用权利，对法律的违犯，依然是不正当的。

46. Ecuador urges the Organisation of American States to condemn Colombia for violating its territory.

厄瓜多呼吁美洲国家组织谴责违犯它的领土的哥伦比亚。

47. Invoice-related illegal act is an act violating the invoice management system and shall be subject to lawful punishment.

发票违法行为是违反发票管理制度应受法律制裁的行为。

48. Complex sound: A complex sound is one that uses two (or more) oral articulators, without violating the No Contour Principle.

另外一种多余的辅音可以跟相邻的音合并成一个‘复合音’(见(7)-(10))。

49. Besides, attempting nothing, violating moral rules and unproper expressions are also causes of taking the blame and resigning.

另外，无所作为、违反道德规范、言论失当等也是引咎辞职的触发缘由。

50. Separatist forces in Taiwan are bent on violating the One-China Principle.

台湾分裂势力蓄意破坏一个中国原则。

51. The parties to a contract may agree that one party shall, when violating the contract, pay breach of contract damages.

合同当事人可以约定一方在违约时向对方支付违约金。

52. Upon learning of the program, the USGA became furious and sent us a letter stating we were violating their trademarks.

听说了这个程序后，USGA非常恼火，给我来了一个函，说我们侵犯了他们的商标权。

53. The smoker calmly replied that it was not he who was violating the rules.

吸烟的人却平静地说真正违反规定的不是他。

54. That you were drunk does not justify your violating the rule.

喝醉酒并不能成为你违规的理由。

55. Never goes out of order, except when we want to damage it by violating the universal precepts, violating the harmony of heaven and Earth which is very simple to avoid.

因为灵魂是自给自足的,它从不故障,除非我们触犯宇宙的戒律,破坏天堂的和谐,我们的灵魂才会受伤。

56. Therefore, there is no such problem of the legal agent or appointed agent violating or interfering with the marital autonomy of the principal.

因此法定代理人或者指定代理人不存在侵犯或干涉被代理人的婚姻自主权的问题。

57. Thus the American publishers who published foreign works without the permission of foreign authors were not violating any rule.

因此，没有经过外国作者的允许就出版他们作品的美国出版商们，并不因此触犯任何的法律。

58. To commit an offense by violating a law or command; sin.

因违反法律或命令而犯法；犯罪。

59. Sanction A coercive measure adopted usually by several nations acting together against a nation violating international law.

国际制裁,通常指几国对一国违反国际法行为的合力制裁措施。

60. Each country could realize its own goals by making proper trade policies in service without violating GATS principles.

在GATS的基本原则下，各国享有广泛的政策操作空间，以实现最有利于本国的政策目标。

61. In a free society ,there are more lawyers than accountants .their partial job is to defend people who are accused of violating the criminal law,and they get large fees to do it .

在一个自由的国度，律师的数量应该多于会计，他们部分工作就是为那些被指控处犯刑法的人提供辩护，他们为此获得大量的费用。

62. Without violating encapsulation, capture and externalize an object's internal state so that the object can be restored to this state later.

在不破坏封装性的前提下,捕获一个对象的内部状态,并在该对象之外保存这个状态。这样以后就可以将该对象恢复到原先保存的状态。

63. These Regulations shall also apply to acts violating the administration of public security aboard ships or airborne vehicles of the People's Republic of China.

在中华人民共和国船舶或者航空器内发生的违反治安管理行为,也适用本条例。

64. In the supervision over criminal proceedings,2,422 correction opinions were put forth against the conduct of violating laws.

在刑事审判监督工作中，对审判活动中的违法情况提出纠正意见2422件次。

65. In the supervision over criminal proceedings, 2,422 correction opinions were put forth against the conduct of violating laws.

在刑事审判监督工作中，对审判活动中的违法情况提出纠正意见2422件次；

66. In big science era, the science norm of Merton faces many facts and phenomenon of violating norm, the necessity of its being is coming under suspicion.

在大科学时代默顿规范受到了一系列违反规范的事实与现象的挑战,其存在的必要性受到了广泛的怀疑。

67. In this paper we propose a fuzzy traffic policer with high ability in detection of violating sources.

在本文中，提出了一种具有高检测违约信元能力的模糊控制器。

68. They levy a large fine on us in this state for violating traffic rules .

在这个州，违反交通规则将征收很重的罚金。

69. The results of the violating object of the basic crime and the suffer of the aggregated one are the same.

基本犯罪的侵害对象与加重结果的受害对象必须同一。在主观方面，行为人对于加重结果存在危险故意。

70. After you request for payment your account will be audited to make sure you aren't violating the TOS.

大意是:请款后您的帐户会被审核,高级会员请款后30天内入帐,初级会员60天内入账!

71. Obama accuses China of dumping products in the U.S., violating intellectual-property rights and ``grossly undervaluing'' its currency.

奥巴马指责中国向美国倾销产品，侵犯知识产权，“竭力使人民币贬值”。

72. She accused the press photographers of violating her privacy.

她指责新闻摄影记者侵犯了她的隐私。

73. How do we achieve some degree of educative purpose without violating their natures according to children's characteristics and the reality?

如何从孩子的实际出发，既不违背他们的天性，又可以达到一定的教学目的呢？

74. If the advertisement put up by a company fails to honor the advertised effects it would be termed as fraud thus violating the law which could lead to really serious result.

如果一家公司打出的一则广告未能产生广告词所宣称的效果就会被定性为欺诈，由此便会违法，导致极为严重的后果。

75. Should they not implement them,they would be violating the rules of Party discipline.

如果不执行，那就是违反党的纪律。

76. If you keep violating the school regulations, we'll give you a written disciplinary warning.

如果你还一直违反学校规定,我们会给你一个书面警告处分。

77. MF file. alternatively, you could try using bytecode manipulation to modify the classloaders on the fly, without violating the integrity of the supporting JAR files.

如果每件事都能做好，那么应用程序能够按它预期的方式 运行。

78. Where the principal has special instructions on price, the broker may not buy or sell violating these instructions.

委托人对价格有特别指示的,行纪人不得违背该指示卖出或者买入。

79. It was sued by the U.S. federal government for violating antitrust law.

它被美国联邦政府指控违反了反托拉斯法。

80. Those violating the provisions on rewarding investment attractors shall get right in time and be subject to the relevant liabilities.

对违反奖励规定的,要及时纠正并追究责任。