virtuosity

virtuosity

1. "Liu Fang is a foremost representative of the young generation of pipa soloists in combining the taste for tradition with virtuosity, which enables her to exploit the potential of her instrument as far as is humanly possible."

"刘芳是青年一代琵琶演奏家的杰出代表. 她把传统琵琶演奏与现代音乐知识有效地结合起来, 将琵琶艺术推向新的高度."

2. "Liu Fang captures the soul of the pipa, a Chinese lute, ... for her delicate and spirited virtuosity."

"刘芳精湛的技艺和充满活力的演奏表现了琵琶的灵魂, 感人挚深..."

3. 6."Liu Fang captures the soul of the pipa, a Chinese lute,... for her delicate and spirited virtuosity."

"刘芳精湛的技艺和充满活力的演奏表现了琵琶的灵魂,感人挚深..."

4. "virtuosity is not an outgrowth, but an indispensable element of music."

"技术并非一个额外的产物，而是音乐当中不可或缺的重要元素。"

5. "The pipa, lute of Chinese origin, is one of the oldest musical instruments in the world. Liu Fang captures well the spirit of this instrument by her virtuosity....

"源于中国的琵琶具有悠久的历史, 是世界上最古老的乐器之一. 刘芳的演奏表现了琵琶的灵魂..."

6. He has specially created an inspiring new work that focuses on his hallmark technical virtuosity and fluidity.

Foniadakis特地创作了这部优美动人的新作品，并融了他标志性流畅而精湛的技艺特征。

7. H.Auden, who remarked in his introduction on the young poet's technical virtuosity.

H.奥登，后者在介绍中提到了这位年轻诗人精湛的技巧。

8. 94.Without that character or personality, a work of art is dead, and no amount of virtuosity or mere perfection of technique can save it from lifelessness or lack of vitality.

一个艺术作品如果没有那种品格或人格，便是死的，无论多少技艺或圆熟的技巧都不能把它由死气沉沉或缺少活力的状态中救回来。

9. At a major concert held in Nashville City, Gong Pengpeng, a child piano prodigy from Julliard Music School, the top U.S. conservatory, astonishes the audience with his virtuosity.

不一样的志愿者：当其他大部份同学都在宿舍里埋头准备考试时，从香港到美国洛杉矶求学的谭伊芳却在和其他美国人一起做打扫宿舍的义工。

10. In addition to Silk Road's strong performance skills and virtuosity with instruments, Village Tales features English singing by Vancouver opera sensation and bass guitarist Willy Miles.

丝绸之路的音乐家都具有多年的专业训练和丰富的表演经验，并且有深厚的艺术修养。乐团由来自中国西安音乐学院的琵琶演奏家何秋霞领队；

11. He held a variety of posts as an organist, rapidly gaining in fame for his virtuosity and ability.

他作为管风琴手坐揽众多职位，并因其精湛的技艺和能力迅速收获名声。

12. His virtuosity on a $5,000 banjo won consistent applause.

他弹奏一只价值五千美元的班卓琴的技艺受到了异口同声的称赞。

13. His combination of virtuosity， strength and passion was unprecedented.

他的技巧、力量和热情前所未有。

14. a performer whose grace, skill, and virtuosity enthral his audiences

以其优美、技艺、精湛技巧吸引住他的观众的表演者

15. a pianist famous for his virtuosity

以技巧著称的钢琴家

16. Ignacy Jan Paderewski was a Polish pianist whose name was once synonymous with the highest level of piano virtuosity.

伊洛纳齐．让．帕代雷夫斯基是波兰钢琴家，其名字一度等于钢琴弹奏的最高境界。

17. Bernstein combined the idioms of ethnic folk music and jazz with the virtuosity of a symphonist

伯恩斯坦以交响作曲家的高度艺术修养，把少数民族的音乐和爵士乐的不同的音乐语汇交融在一起。

18. But he soon realized that the world of guitar virtuosity was not for him.

但是他很快就认识到，吉他演艺对他并不适合。

19. As a genre, ragtime requires strict attention to structure, not inventiveness or virtuosity.

作为一种体裁，散拍乐需要严格注意结构，而非翻新或精湛技巧。

20. What talent would you like to have? To play the piano. With virtuosity.

你最希望你有什么样的才能?会弹钢琴的才能。

21. Liu Fang is a foremost representative of the young generation of pipa soloists in combining the taste for tradition with virtuosity,which enables her to exploit the potential of her instrument as far as is humanly possible.

刘芳是青年一代琵琶演奏家的杰出代表，她把传统琵琶演奏与现代音乐知识有效地结合起来， 将琵琶艺术推向新的高度。

22. Liu Fang captures the soul of the pipa,a Chinese lute,for her delicate and spirited virtuosity.

刘芳精湛的技艺和充满活力的表演使琵琶的魅力充分展现。

23. Although Ms.Bao Ying is in her early thirties, her performance is one of breathtaking virtuosity, marvelously appealing.

包莹是一位30出头的年轻女子，唱起昆曲来却十分老练，神韵十足。

24. As chemists began to pry out my secret they discovered my virtuosity

化学家开始探讨我的秘密，他们发现了我的精湛技巧。

25. And even the most impressive sequences have an empty, arty virtuosity.

即便最骇人的连续镜头也透出空洞做作的技巧性。

26. Intricate choreographer emphasized the beauty and virtuosity of the nineteenth-century prima ballerina, while the male dancer functioned only as her partner until the twentieth century.

参考译文：通常只有雄性蚱蜢才能鸣叫，但雌性和雄性的蚱蜢都拥有听觉器官。

27. A brilliant display, as of rhetoric or wit, or of virtuosity in the performing arts

口才或机智的炫耀辉煌灿烂，天花乱坠，尤指在口才或才智，以及艺术表演中的艺术表现能力

28. Throughout the work, both instruments share the limelight without a hint of virtuosity, and the impact of the composition is found in the intense beauty of the music.

图象思维(注一)和数学运算能都是量度智商的重要指摽，换句话说，这些儿童的整体智商也因这个训练而提高！

29. Under Paganini' influence, pianists began to devote themselves in further refining their performing techniques, thus more piano works for emphasizing virtuosity were composed.

在他的影响之下，钢琴家们开始致力于练习炫技的演奏技巧，因而发展出炫技的钢琴曲。

30. The art of independent virtuosity took on new importance in his hands.

在他那儿，双手的独立性展现了新的重要性。

31. Tartini's amazement at the devil's extraordinary virtuosity was so great that it took his breath away.

在梦境的最后,他将他的小提琴交给魔鬼撒旦以测试他在音乐上的本领.

32. The New England colonies were the scenes of important episodes in the pursuit of widely understood ideals of civility and virtuosity.

在追求一些广泛认同的文化艺术理想过程中，新英格兰殖民地发生了许多重要的事情。

33. Bao Ying is in her early thirties, her performance is one of breathtaking virtuosity, marvelously appealing.

她来自曲友世家，8岁开始就跟随父亲在这里学唱昆曲。

34. Both were commissioned as part of a broader effort to revive industrial port cities that have long been in decline;both are dazzling displays of virtuosity.

它那平滑而棱角分明的混泥土外形被刚性的盒状大厅穿过，这是库哈斯先生的作品中最具开放性诱惑的形式。

35. pyrotechnic keyboard virtuosity; a pyrotechnic wit.

对键盘乐器痴迷地爱好；过人的才智。

36. The violinist's virtuosity has amazed audiences all over the world

小提琴家的精湛技艺使全世界的观众惊诧不已。

37. I'm sure the Chinese audiences will love the two pieces we are presenting as they both display the extraordinary technical virtuosity and charisma of the dancers.

我相信中国的观众将会喜欢我们带来的两支舞蹈，因为舞蹈展现出舞者们非凡精湛的表演技艺以及超凡的个人魅力。”

38. a performance of breathtaking virtuosity

技艺令人叫绝的演出

39. People should be educated to actualize their good-nature such that they would discharge their obligations out of their own initiative.Law should only be resorted to when virtuosity could not work.

换而 言之，以严刑作阻吓，使人民不敢违法，用厚赏作鼓励，使人民乐于守法，以达到对社会的绝对控制。

40. In ancient China, people, virtuosity in cuisine are called "PaoRen".They lived in a low social hierarchy, therefore, are considered to be the persons walking in the political boundary.

摘要中国古代庖人社会地位较低，属边缘角色，但古代早期文学却涌现出一批生动鲜活的庖人形象，而且正面角色居多。

41. matchless virtuosity at the keyBoard.

无可匹敌的键盘操作技巧。

42. A Link from the Past Seen in: A Link to the Past; Link's Awakening Special Abilities Musical virtuosity; Being a fluffy pink bunny

来自过去的林克出现于:回到过去;觉醒的林克特技:音乐欣赏;兔子变身

43. Hao Liang, from Chongqing, blends his technical virtuosity in Chinese ink with a macabre vision that intermingles Song Dynasty portraiture with Tudor and Elizabethan imagery.

来自重庆的郝量，将精湛的传统国画水墨技巧与宋代肖像绘画和都铎与伊丽莎白时期的绘画技巧混合在一起，带给观者令人惊奇的视觉感受。

44. Jesse S.Somer is a storyteller spinning tales in the nebulous reality of virtuosity.

杰西第somer是模糊不清的童话故事纺纱现实心悦诚服.

45. "The first time I saw Fang perform, I was amazed at her discipline and her level of virtuosity on the pipa and guzheng. ..." - Dugg Simpson, Artistic director, Vancouver Folk Music Festival.

温哥华民族音乐节艺术总监 Dugg simpson 先生写到 "我第一次见到刘芳的琵琶及古筝表演就不能不为她精湛的技艺及高超的演奏家风范所震憾..."

46. An exciting or spectacular display, as of musical virtuosity.

炫示如音乐精湛技巧的表演等令人兴奋或壮观的展示

47. risk originality and virtuosity

独特性和熟练性

48. The album's own overall effect is one of virtuosity, an inspired Vangelis at a high point in his musicianship.

现在，卓然对于音乐的评论，在许多网站和杂志上都有发现，非常好气和奇怪他们对于卓然白话的喜欢，或者这是懒惰吧！

49. a short composition for a solo instrument; intended as an exercise or to demonstrate technical virtuosity.

短的音乐独奏曲；作为一练习打算或者证明技术的艺术鉴别力。

50. a piece or passage that emphasizes a performer's virtuosity

突出演员精湛演技的一段

51. The final movement is in the form of a fugal Gigue, the character of which is determined by the agitated 9/8 rhythm and the continually intensifying virtuosity of the soloist.

第三乐章是一首赋格基格舞曲，激动的9/8拍节奏和难度不断升级的独奏部分体现了作品的特点。

52. an exciting or spectacular display,as of musical virtuosity

等令人兴奋或壮观的展示，如音乐精湛技巧等的表演

53. orchestral/technical virtuosity

管弦乐队的精湛演奏；娴熟的技术

54. A piece or passage that emphasizes a performer's virtuosity.

精彩片段突出演员精湛演技的一段或一节

55. “I was first impressed by the technical virtuosity of many of these young artists, but the element that really astonished me was the uniqueness of their individual visions.

红门画廊艺术总监裴大利表示，“我被这些艺术新秀精湛娴熟的技法所打动，更令我感到震撼的他们作品之中个人视觉的独特性元素。”

56. But Lenovo owes its success more to retailing acumen than technological virtuosity.

联想的成功更多的是靠精明的销售而不是出色的技术。

57. Chopin, “the poet of the piano,” was as great an innovation in the pianistic world as Liszt, whose dazzling spectacular virtuosity was the antithesis of Chopin’s more refined genius.

肖邦作为“钢琴诗人”与李斯特同为钢琴技法领域的开创者，不同的是前者以细致精巧见长，而后者以辉煌华丽著称。

58. They have always had a passion for virtuosity complemented by charismatic theatricality and is committed to promoting programmes which have a wide appeal.

舞蹈艺术家全情投入，力求完美结合精湛舞技与舞台表演魅力，并致力于节目推广，从而让更为广泛的观众得以欣赏现代舞蹈的魅力。

59. To most of the people, this kind of virtuosity is unimagineable, but this set of the Chopin Etudes never touch my heart.

虽然身边不少朋友说很喜欢这个版本， 不过， 经过我多次反复听， 都是一样， 始终觉得里面少了点令我感动的元素。

60. Although his music is among the most technically demanding for the instrument, Chopin's style emphasizes nuance and expressive depth rather than mere technical virtuosity.

虽然，他的音乐对演奏技巧要求很高，但肖邦的风格强调精致和表达深度，而不仅仅是技巧的表现。

61. a passage requiring soloistic virtuosity;a balanced ensemble with no soloistic egos.

要求精湛的独唱(独奏)技巧的乐段;没有表现自我的独奏(独唱)的合唱(合奏)

62. a passage requiring soloistic virtuosity; a balanced ensemble with no soloistic egos.

要求精湛的独唱（独奏）技巧的乐段；没有表现自我的独奏（独唱）的合唱（合奏）

63. Zhannifu-commence singing jump to the abundance of physical and table of exquisite virtuosity to build a more worship of the world movement.

詹妮佛-洛佩兹能拥有充沛的表演唱跳体力和魔鬼般的玲珑有致身材，多拜规律运动之赐。

64. This Barolo reflects the most typical style of the wines virtuosity and aristocracy.

该款酒表现出了典型巴罗露酒的艺术和贵族气派。

65. a pyrotechnic wit; pyrotechnic keyboard virtuosity.

过人的才智；对键盘艺术痴迷地爱好

66. Nominated* for two Oscars, this "work of breathtaking virtuosity" (Playboy) is further proof that Allen "is the premier American filmmaker of his day" (The New York Times)!

这个人种变色龙交由尤多兰医生处理，她用爱与耐性对西力进行多次试验，引发的峰迴路转，却更引人入胜...

67. The closeness of the mimicry expresses the people's love for nature and the intense scrutiny of ordinary life by folk artists, as well as their virtuosity in performance.

这些极近形象、竭尽变化的模仿，既表现了人民对大自然的热爱，也表现了民间艺人对生活的细心观察和在世俗生活中提取艺术性灵的趣味，

68. These elements, along with the musical virtuosity of the guitarists, combine to create a performance which, once seen, is never forgotten.

这种种因素，加上吉他手精湛的音乐技巧，结合起来创造出一种过目难忘的表演形式。

69. Operating a pitch of delirious precision, the movie is a rich, cartoonish dream: non-stop Op art, and a triumph of virtual virtuosity.

这部电影是一个丰富的卡通式的梦:连续性光学幻觉的艺术品，虚拟精湛技艺的胜利。

70. By the way, the music at this event was played by a man with a cittern, who not only performed with virtuosity, but also with a sense of humour.

顺便说一句，活动的音乐是被人用西特琴演奏的，不仅很艺术，而且感觉上有些幽默。

71. Huang Zhen was better as the danseur in the second cast with his noble bearing and easy virtuosity.

黄震的高贵风度和流畅技巧，让他在第二部剧中的表演更为出色。