voiceover

voiceover

1. Carrie (voiceover): And just like that, she was a woman again.

(解说) 她一下又变回女人了。

2. Voiceover is used to introduce the picture.

1 ．画外音常用于介绍画面的意思。

3. The voiceover is used to introduce the meaning of the picture.

1．画外音常用于介绍画面的意思。

4. DW voiceover: We are close to finishing our project.

DW的画外音：我们的项目即将结束。

5. VoiceOver is available in English only.

VoiceOver只有英语版本。

6. VoiceOver describes aloud what appears on the screen, and speaks the text in documents and windows.

VoiceOver大声描述了屏幕上显示的内容,并读出文稿和窗口中的文本。

7. [A female voiceover]: Excuse me, this is a massive recall.

[一个女性画外音]：对不起，这是一个巨大规模的召回行动。

8. It is through this kind of treatment that voiceover seemingly unpleasing but painstaking nagging grips the thoughts of the audience.

三、用词（尤其是带感情色彩的形容词）经常与画面表现形成反差。

9. In fact, the use of the voiceover allows American Beauty to close with more exposition than is necessary.

事实上，画外音的使用暴露了太多情节。

10. Alexander Kerner: [voiceover] My mother outlived the GDR by three days.

亚历山大·肯纳：（画外音）我的母亲比德意志民主共和国多活了三天。

11. The Writer (voiceover): I was 12 going on 13 the first time I saw a dead human being.

作家（画外音）：我第一次看到死人的时候是十二岁快十三岁。

12. Using VoiceOver, you control the computer primarily with the keyboard instead of the mouse.

使用VoiceOver,您基本上可以用键盘代替鼠标来控制电脑。

13. Katherine Watson [voiceover]: Dear Betty, I came to Wellesley because I wanted to make a difference.

凯瑟琳[画外音]：亲爱的贝蒂，我来卫斯理是因为我想突破创新。

14. So it didn't matter whether it was voiceover or live action, it was more about getting to create a character who was different.

包括了通常不会做的的盯着摄像机镜头看。

15. Mary Alice Voiceover:"Then one day, Mrs. Huber finally got the chance to mow down the competition."

原意为摧毁，这里可以理解为扭转竞争形势。

16. SCULLY: (voiceover) We live in a darkness of our own making... blind to a habitant world all but unseen by us.

史高丽：（画外音）我们在自己制造的黑暗中生存。。。看不到世界上的居民，但是我们看不到（？？？）

17. Honing your craft with a vocal coach or in an acting or voiceover training workshop is a must.

向一位声乐教练或参加培训班学习配音技巧及演技是每个配音艺术家的必经步骤。

18. Grima: (voiceover) Helm's Deep has but one weakness. It's outer wall is solid rock, but for a small culvert at it's base which is little more than a drain.

圣盔谷只有一个弱点。它的外墙是巨石砌成，但是它的基座有一条渠道，只比排水管大一点。

19. At the end of the commercial, when a voiceover talked about the benefits of Nasonex, the bee hovered in place and its wings flapped about once per second, with no flashing.

在广告的结尾，提到药物的疗效时，蜜蜂就盘旋于适当的位置，翅膀拍打的频率就大约一秒一次了，期间没有闪动翅膀。

20. In film-video works, the voiceover is expected to express and sculpture the out space of the film, and to enrich the quantity of the information of the scene.

在影视作品中,画外音应起到展示、造影片的画外空间,丰富镜头的信息量。

21. Willard: [voiceover] Saigon... shit;I'm still only in Saigon...Every time I think I'm gonna wake up back in the jungle.

在越南战争期间，美军上尉威拉德接到总部的命令，去寻找脱离了美军的科茨上校。

22. For documentary-style projects, use the VoiceOver tool to record narration into an audio track while your video plays.

对于纪实摄影作品，则可以在视频播放的同时使用 VoiceOver 工具将叙述录制成音轨。

23. Lucas: (voiceover) And the little prince said to the man, grownups never understand anything for themselves and it is tiresome for children to be always explaining things to them.

小王子对那个人说“成年人永远不会懂得他们自己””而对孩子们来说给他们解释每件事情是很麻烦的”

24. The opening voiceover undermines the documentary qualities of the sequence by evoking the colour of objects and furnishings which, since the film is in black and white, the viewer cannot see.

开篇部分的画外音通过再现观影者原本由于影片的黑白色调而无法看到的、物品与室内陈设的颜色，使得这一段落的纪录片特质受到了削弱；

25. Record your own voiceover or insert audio file as background music.

录制自己的配音或插入音频文件作为背景音乐。

26. You can also use VoiceOver, the spoken interface for Mac OS X, to hear descriptions of every item on the screen and control your computer using the keyboard.

您也可以使用“VoiceOver”,Mac OS X的语音接口,来听取屏幕上每个项目的说明,以及控制使用键盘的电脑。

27. You use the VoiceOver cursor to move around the screen and hear descriptions of the items it lands on.

您只需屏幕上移动VoiceOver光标,就可以听到光标所在位置的条目的描述。

28. You can turn on VoiceOver in the Universal Access pane of System Preferences, or by pressing Command-F5 (or Fn-Command-F5 if you have a portable computer).

您可以在“系统预置”的“万能辅助”面板中打开VoiceOver,或按下Command-F5(如果有iBook或PowerBook,还可以按下Fn-Command-F5)将其打开。

29. You can customize VoiceOver to fit your working style.

您可以自定VoiceOver,使其符合您的工作习惯。

30. We also have great voice talents who specialize in recording voice for training courses, phone systems, voiceover for Web audio, and more.

我们拥有许多优秀的配音人才,擅长为培训教程、电话系统以及网站广播等进行配音。

31. I've done the recording for Kung Fu Panda, and the voiceover for the Walt Disney production, Mulan free of charge.

我已经为功夫熊猫配音,并且为迪斯尼电影配音是没有报酬的,例如花木兰.

32. Mr.McHeneley: [voiceover] I always thought there were two kinds of people in this world: men who go to their deaths screaming, and men who go to their deaths in silence.Then I met the third kind...

我总是想，这世界存在着两种人：一种人死的时候尖叫个不停，一种人死的时候默默无声的。

33. If you record a lot of vocals, or do voiceover work, these powerhouse processors offer a really deep bag of tricks.

我看著今天的电影，好想开开心心的 - 我们总不时想看一些疯狂喜剧 - 但却就是不行。根本就毫无裨益可言，毫无启发性。

34. Added support for screenreaders such as Window-Eyes, Jaws, and VoiceOver on OS X.

支持更多的屏幕朗读器。

35. The story becomes absolutely insane through a voiceover's interpretation it .

故事因为话外音的阐释而变得非常荒唐。

36. voiceover announcer

旁白播音员

37. The final voiceover, “No matter where they are they’re just a phone call away.

最后的画外音是： “无论他们在哪里，他们只是一个电话之隔。”

38. Jason's voiceover: I felt like just a psychiatrist.

杰森：我只是个江湖郎中？

39. Jason: If I were you I'd move. [Jason's voiceover] She did. Then my daughter and her friends arrived.

杰森：我要是你我就走。她走了，可女儿和她的朋友们又来了。

40. The voiceover is common used to expain the meanning of an image.

画外音常用于介绍画面的意思。

41. The voiceover said ominously that the bourgeois indulgence of golf was once banned in China, and that recently there have been renewed calls for limiting course construction.

画外音曾不妙地说道，资产阶级所沉溺的高尔夫曾经在中国是禁止的，而最近又出现了新的呼声要求限制课程建设。

42. In the voiceover there are many forms as sounds, aside, monologue and explanation out of the frames.

画外音有多种表现形式,如来自画面外的声音、白、白、说等。

43. 2 Voiceover: How do you do?

画外音：你好。

44. Voiceover: Left, left, left.

画外音：左边，左边，左边。

45. Voiceover: Can I help you?

画外音：需要帮忙吗？

46. A second tone is followed by VoiceOver (which is computer generated) repeating back your command and then your corresponding call or music starts.

第二口气其次是画外音（这是计算机生成的）再次回到您的命令，然后您相应的通话或音乐启动。

47. April: [voiceover] There is a Jewish story.An ordinary Jewish joke.

艾普尔：[旁白]有这样一个犹太故事，是个很通俗的犹太笑话。

48. Unraveling this astonishing story of survival, director Kevin Macdonald lets silence depict the story by interviews, voiceover and musical interludes.

英国独立电影大奖最佳纪录片。

49. Spacey's voiceover narrative effectively kills a great deal of narrative tension when, during an opening scene, he reveals the film's ending.

莱斯特片头的画外音扼制了故事的紧张气氛，因为他一开始就把悬念告诉了观众。

50. While many voiceover artists boost their rate by joining the American Federation of Television and Radio Artists or the Screen Actors Guild, union membership is not necessary to work in the field.

虽然，有的配音艺术家为了提高知名度而加入了美国广播电视艺人联合会或演员工会，但是联合会会员却不需要做配音员的工作。

51. To hear descriptions of everything on the screen and control your keyboard and mouse using the keyboard, turn on VoiceOver in Universal Access preferences.

要听取屏幕上所有内容的说明以及控制使用键盘的键盘与鼠标,请打开“万能辅助”中的“VoiceOver”。

52. Voiceover: But it's hard to keep a low profile when you're one of the hottest guys on TV.

记者著:但当你作为一位荧幕巨星时,你该如何保持你低调的作风呢?

53. Voiceover: But could Wentworth unlock any "Prison Break" secrets?

记者著：你能向我们透露一些关于“越狱”的发展动向吗?

54. Voiceover: But could Wentworth unlock any "rison Break" secrets?

记者著：你能向我们透露一些关于“越狱”的发展动向吗？

55. Voiceover: But with "Prison Break" on hiatus fans will have to wait to get a dose of the real thing.

记者著：在“越狱”的空挡期，影迷们必须得忍受一段很长的时间才能再次看到你们的精彩表演。

56. Voiceover: The midseason finale left us with one of the biggest cliffhangers in TV history.

记者著：越狱第一季的最后一集，给观众留下了电视连续剧历史上最大的悬念。

57. Noyle: [voiceover] Now, when you're rescued and returned with your patrol to command headquarters, what will be among the first of your duties that you'll undertake?

诺伊尔:(画外音)现在,当你被营救并送回司令部,你要履行的第一项职责是什么?

58. voiceover): Beth Holland is president of Neatness Courts, a home organization company.

贝丝是整洁庭院的会长，它是一个组织公司。

59. voiceover):Beth says the goal is to decorate the room, make it more inviting and depersonalize it.

贝丝说目标是点缀房间，使它更生动并使之失去个性。

60. Baby: [voiceover] That was the summer of 1963 - when everybody called me Baby and it didn't occur to me to mind.

贝贝：（画外音）那是1963年的夏天当时大家都叫我贝贝而且当时我并没有预料到会发生这一切。

61. Baby: [voiceover] That was the summer of 1963 - when everybody called me Baby, and it didn't occur to me to mind.

贝贝：（画外音）那是1963年的夏天，当时大家都叫我贝贝，而且当时我并没有预料到会发生这一切。

62. When VoiceOver is active, press Control-Option-F8 to open VoiceOver Utility and make the settings you want.

运行VoiceOver时,按下Control-Option-F8可以打开VoiceOver实用程序并根据需要进行设置。

63. A voiceover announcer asks viewers, "Worried your child will never toughen up?

这时，画外音想起：“还在担心你的孩子不会坚强？

64. Lost? Ask the station you are flying past for directions. They will be happy to assist you in full voiceover.

迷路了吗？向你正在经过的空间站问一问方向吧。他们会在完全的画外音中高兴地帮助你。

65. A voiceover says: "Think five minutes more before you give it all away...Don’t forget you have a loving family.

阿画外音说： “想想五分钟之前，更给所有离开...不要忘记你有一个充满爱的家庭。

66. ” With each program, you may also listen to spoken voiceover cues designed to help you relax even further.

除了这四种声音外，您还可听到暗示您入睡的画外音，放松您的神经。

67. The voiceover described it as “one of the most powerful tools we have in the fight against disease”, but few of the visitors understood why.

随后，幕后音开始解说道，“人的心脏是人类所拥有的用来对付疾病的最强大的武器之一”，但是很少人却不知其所以然。

68. Under SCULLY's voiceover, camera pans over the nighttime desert.

（在史高丽的话外音下，镜头移到夜晚的沙漠。

69. A male voiceover: What..What will cause that...

：什么..是什么原因...