voluntariness

voluntariness

1. The following agreements are achieved on the basis of equality, voluntariness and unanimity through consultation.

"在平等，自愿，协商一致的基础上，达成如下协议"英语怎么说?

2. 2.2 Either Party hereto is in bankruptcy or in the liquidation procedure (mandatory or voluntariness).

2.2 一方破产或进入清算程序（无论是强制性或自愿性）；

3. Foreign Exchange Settlement of Chinese - Funded Enterprises: from Unwillingness to Voluntariness-- A Necessary Step Towards RMB Exchangeability under Capital Item

中资企业结汇:从强制到意愿--实现人民币资本项目下可兑换的必要安排

4. In order to enrich the programs and events of WCCA and provide you with the high quality services, we are very anxious for your voluntariness and contribution.

为了使华联会能更好的举办活动，为大家提供更优质的服务，我们热切的希望您的投入和赞助。

5. II. In the franchise of gas stations, the principles of voluntariness, fairness, honesty and credibility shall be observed.

二、开展加油站特许经营应该遵循自愿、公平、诚实、信用的原则。

6. the second is to emphasize students" study voluntariness and the spirit of exploring study;

二是强调学生学习的自主性和探究学习精神；

7. Since the 1950s,the Chinese government has helped over 10 ethnic minorities create and improve scripts of their own choice on the principle of voluntariness.

五十年代开始，中国政府根据少数民族自愿自择的原则帮助10多个少数民族创制和改进文字体系。

8. In civil proceedings, the People's Court shall promote mediation in accordance with the principle of voluntariness and legitimacy, a court decision shall be made promptly when mediation has failed.

人民法院审理民事案件，应当根据自愿和合法的原则进行调解，调解不成的，应当及时判决。

9. A people's conciliation committee shall conduct conciliation in accordance with legal provisions and the principle of voluntariness.

人民调解委员会依照法律规定，根据自愿原则进行调解。

10. Complementary advantages equality voluntariness and friendly consultations cooperation is a win-win situation with the Company's internal affairs and diplomatic affairs.

优势互补、平等自愿、理性沟通、科学分配是公司处理内政、外交事务的重要原则。

11. Up to now, no uniform law is used to adjust the rights and obligations of the two interested parties for the bearing of civil liabilities.Therefore,in practice,there is much voluntariness.

但对于民事责任的承担,由于没有一部统一的法律调整双方当事人权利义务,因此在实践处理中存在较大的任意性。

12. However,from the view of comprehensive capability, operations experience and voluntariness, China Mobile should be the definitive candidate to receive TD-SCDMA licenses.

但是，如果从综合能力、运营经验和自愿性上来看，中国移动应该是获得TD-SCDMA牌照的不二人选。

13. With respect to voluntariness, for example, they see underlying concerns about autonomy and equality and power among individuals in the society.

例如，根据自愿，他们明白了基本的关心集中在自主、均等和社会上个人之间的力量。

14. The principle of voluntariness shall be practised in agricultural insurance.

农业保险实行自愿原则。

15. The principle of voluntariness shall be practised in agricultural insurance. No organization or individual may force any agricultural labourer or agricultural production and operation organization to take out agricultural insurance.

农业保险实行自愿原则。任何组织和个人不得强制农业劳动者和农业生产经营组织参加农业保险。

16. The basic principles of the Contract Law provided for the Draft Contract Law are as follow: First,equality and voluntariness.

合同法草案对合同法基本原则的规定是：第一，平等、自愿。

17. during the conclusion of the labor contract, the two parties to the contract must abide by the principles of equality, voluntariness and reaching unanimity through consultation.

在订立劳动合同过程中，劳动关系双方必须遵循平等自愿、协商一致的原则。

18. It's such the free life in university ,free and voluntariness!

大学生的休闲生活就是这样,自由而随便!

19. The People's Mediation Committee conducts mediation according to the law and the principle of voluntariness.

当事人对调解达成的协议应当履行，

20. That is timeliness, voluntariness, and effectiveness.

然后对这三个条件逐一予以分析。

21. The effective implement of informed consent depends on the adequate disclosure of the medical information, the understanding and the voluntariness of the patients, the competency and the effective decision of the patients.

知情同意的有效实施有赖于医疗信息的充分披露、患者的完全自愿和充分理解、患者表意能力的具备和患者有效的知情同意决定。 知情同意的过程是其构成要素不断优化的过程。

22. Article 3.When a Unit and a laborer conclude a labor contract, they shall abide by the principles of legitimacy, fairness, equality, voluntariness, unanimity through consultation and good faith.

第三条 订立劳动合同，应当遵循合法、公平、平等自愿、协商一致、诚实信用的原则。

23. Article 3 In activities of guarantee, the principle of equality, voluntariness, fairness and good faith shall be complied with.

第三条担保活动应当遵循平等、自愿、公平、诚实信用的原则。

24. Article 3 When undertaking brokerage activities, a broker shall observe state laws and regulations, and follow the principle of equality, voluntariness, fairness and good faith.

第三条经纪人从事经纪活动，应当遵守国家法律法规，遵循平等、自愿、公平和诚实信用的原则。

25. Article Three. In carrying out transactions in the market, operators shall follow the principle of voluntariness, equality, fairness, honesty and credibility, and observe the generally recognized business ethics.

第三条经营者在市场交易中,应当遵循自愿、平等、公平、诚实信用的原则,遵守公认的商业道德。

26. Article 3: Conclusion of labor contract shall observe the principles of lawfulness, fairness, equality and voluntariness, mutual consultation, consistence and faithfulness.

第三条订立劳动合同，应当遵循合法、公平、平等自愿、协商一致、诚实信用的原则。

27. Article 9 In trying civil cases, the peoples courts shall conduct conciliation under the principles of voluntariness and lawfulness;

第九条人民法院审理民事案件，应当根据自愿和合法的原则进行调解；

28. Article 2 Adoption shall be in the interest of the upbringing and growth of adopted minors, in conformity with the principle of equality and voluntariness, and not in contravention of social morality.

第二条收养应当有利于被收养的未成年人的抚养、成长，保障被收养人和收养人的合法权益，遵循平等自愿的原则，并不得违背社会公德。

29. Article2 Adoption shall be in the interest of the upbringing and growth of adopted minors, in conformity with the principle of equality and voluntariness, and not in contravention of social morality.

第二条收养应当有利于被收养的未成年人的抚养、长，保障被收养人和收养人的合法权益，遵循平等自愿的原则，并不得违背社会公德。

30. Article 2 In carrying on transactions in the market, operators shall follow the principle of voluntariness, equality, fairness, honesty and credibility, and observe generally recognized business ethics.

第二条经营者在市场交易中，应当遵循自愿、平等、公平、诚实信用的原则，遵守公认的商业道德。

31. Whoever, in engaging in insurance activities, must abide by laws and administrative regulations, observe social ethics, and follow the principle of voluntariness.

第五条保险活动当事人行使权利、履行义务应当遵循诚实信用原则。

32. Article 5 Commercial banks follow the principles of equality, voluntariness, fair, faithfulness and credibility in their services to clients.

第五条商业银行与客户的业务往来，应当遵循平等、自愿、公平和诚实信用的原则。

33. Article 4 Parties interested in operations of securities issuance and trading have equal legal status and should abide by the principle of voluntariness, compensation, honesty and trustworthiness.

第五条证券发行、交易活动，必须遵守法律、行政法规；禁止欺诈、内幕交易和操纵证券交易市场的行为。

34. Article 6 Electricity supply enterprises and users shall sign electricity supply and demand contracts on the basis of equality, voluntariness and negotiation.

第六条 供电企业和用户应当根据平等自愿、协商一致的原则签订供用电合同。

35. Article 17 The conclusion and revision of labour contracts shall observe the principle of equality, voluntariness and unanimity through consultation.

第十七条订立和变更劳动合同，应当遵循平等自愿、协商一致的原则，不得违反法律、行政法规的规定。

36. Article 4 In transactions between business operators and consumers a principle of voluntariness, equality, fairness, honesty and credibility shall be followed.

第四条 经营者与消费者进行交易，应当遵循自愿、平等、公平、诚实信用的原则。

37. Article 4 In concluding a partnership agreement and establishing a partnership enterprise, the parties shall follow the principles of voluntariness, equality, fairness, honesty and credibility.

第四条 订立合伙协议，设立合伙企业，应当遵循自愿、平等、公平、诚实信用原则。

38. Article 4 Travel agencies shall observe the principle of voluntariness, equality, fairness, and honesty, enhance the service quality and protect the legitimate rights and interests of tourists.

第四条旅行社在经营活动中应当遵循自愿、平等、公平、诚信的原则，提高服务质量，维护旅游者的合法权益。

39. Article 3 In guaranty activities, the principles of equality, voluntariness, fairness, honesty and credibility shall be observed.

第四条第三人为债务人向债权人提供担保时，可以要求债务人提供反担保。

40. Article 4 The principles of voluntariness, equality, fairness, sincerity and creditability shall be followed for the creation of a partnership business and formulation of the agreement thereof.

第四条订立合伙协议，设立合伙企业，应当遵循自愿、平等、公平、诚实信用原则。

41. When conducting transactions, producers and consumers shall follow the principles of voluntariness, equality, fairness, honesty and credibility.

经营者与消费者进行交易，应当遵循自愿、平等、公平、诚实信用的原则。

42. Its principles are voluntariness, equality and mutual benefit.

自愿、平等、互利是企业间营销合作的原则。

43. While being the realistic foundation for the existance of the positive comity principle, voluntariness may also limit the role of positive comity.

自愿性既是积极礼让存在的现实基础,又在一定程度上限制其作用的发挥。

44. Principle of Voluntariness of Salvage

自愿救助原则

45. the principle of voluntariness

自愿的原则

46. Parties'Voluntariness: Premise of the Exercise of Administrate Jidicial Powers

行政司法权的行使应以当事人自愿为前提

47. The conclusion and revision of labour contracts shall observe the principle of equality, voluntariness and unanimity through consultation.

订立和变更劳动合同,应当遵循平等自愿、协商一致的原则

48. Mediations must be carried out on the principles of voluntariness and impartiality and no coercion shall be allowed.

调解必须遵循自愿、公平的原则，不得强迫。

49. Considering the characteristics of voluntariness and dynamics of working in port, a simulation model of Port Shipment System is builtup, which combines the traditional port shipment with advanced computer simulation.

针对港口作业的随机性、动态性的特点，分析并建立了港口装运系统的模拟模型，从而将传统的港口装运和先进的计算机模拟相结合。

50. Non-profitable organizations, with such characteristics as non-profit, self-discipline and voluntariness, become an antidote in curing market and government failure in the area of public goods.

非营利组织所具有的“非营利性、自治性、志愿性”等特征 ,使得它在克服公共物品领域存在的市场失灵和政府失败方面 ,具有不可替代的积极意义。

51. Tenacious quality in will can stimulate the students' voluntariness.

顽强的意志品质会激发学生的自觉性；

52. (1) whether the parties agreed that in equality, voluntariness, and consensus reached in the case.

（一） 这种约定是否是双方在平等、自愿、协商一致的情况下达成的。