vouchering

vouchering

1. This voucher is redeemable for Haagen-Dazs products of RMB200.

2凴本券可提领相当于人民币200元价值的产品。

2. Receive a free gift voucher for Weekday Dim Sum Lunch Buffet for 2 persons, if you place a minimum order of 20 boxes on or before 6 September.

9月6日前购20盒以上，可以免费获赠2人点心自助午餐券一张（周一至周五）。

3. She used the HK$5,000 cash voucher sponsored by LCX for a few pieces of party dresses, trendy outfits, watch, a pair of sandals and cosmetics.

Tanvi获LCX赞助HK$5,000购物礼券，她选购了多件少女服饰、化妆品、手表及凉鞋，可谓满载而归。

4. "We're going to Jacksonville?" And I was excited, in spite of myself. It was a voucher for plane tickets, for both me and Edward.

“我们要去杰克逊维尔[美国佛罗里达州东北部港市]了？”我不由得兴奋起来。这是机票代用券，为我和爱德华准备的。

5. A voucher system hel maintain control over cash di ursements.

一个凭单系统帮助维护控制现金支付。

6. SH-EFC would provide whole financial service: preparing voucher, checking, book keeping, preparing financial forms.

为您提供一整套的财务服务:制单-审核-记帐-编制财务报表-纳税申报表.

7. Party B shall pay of RMB as the deposit to the contract and be refunded with the voucher under the condition of no violation when the contract ended.

乙方租用甲方车辆时，需支付元作为履行本合同的保证金/押金，租赁到期若乙方无违反本合同条款的作为，甲方将向乙方不计息退还保证金/押金。

8. Bill of Lading a Voucher of Real Right?

也论提单是否物权凭证?

9. Buy the fund of graveyard, had stayed to pay a voucher please. Even if the other side is sued, the court also won't adjudicate remand of this money.

买墓地的钱，请留好支付凭证。即便对方起诉，法院也不会判决归还此款项的。

10. Making up the accounting voucher.

会计凭证的制作。

11. But with voucher code websites proliferating, some people are asking whether these discounts are genuine or just marketing gimmicks.

但是，随着证件激增代码网站的增殖，一些人问这些折扣是真的还是只是营销噱头呢？

12. Sports lottery is a special finance voucher to raise social idle fund and to utilize it for social commonweal .

体育彩票是筹集社会闲散资金并用于社会公益事业的一种特殊金融凭证。

13. After filling in a voucher, you can take the money away.

你写个领条就可以把钱拿走了。

14. Paying your Tax You may send in your cheque and the payment voucher with the blue return envelope we provide, or with your own envelope.

你可使用随缴税通知书附上的蓝色回邮信封或自备信封邮寄支票及缴款单。

15. What's you voucher number?

你的订单号码是什么?

16. When you seek to get your voucher approved, bring sugar in your spade , and nothing else.

你要想使自己提的保证人获得认可，那就得设法行贿，别无其他办法。

17. At the request of the storing party or the person who holds the warehouse voucher, the safekeeping party shall permit the person to check the warehousing goods or take samples.

例:保管人根据存货人或者仓单持有人的要求,应同意其检查仓储物或者提取样品。

18. A voucher of RMB100 for FACE Restaurant will be issued to each order during this promotion.

促销期间每笔订单将获得一张FACE餐厅的100元用餐代金券。

19. Something, such as a signature or voucher, that endorses or validates.

保证，担保能认可或使具有法律效力的某事物，如签名或收据

20. A certificate or voucher acknowledging a debt.

借据说明已收到欠款的证明或凭据

21. Can I have your hotel voucher,please?

先生,我可以看一下您的便条吗?

22. Cleveland school voucher litigation has gone through many juridical inquisitions and on June 27,2002,it was made out a final judgment by American Supreme Court.

克利夫兰市教育券诉讼案历经法院的层层审理,最终在2002年6月27日由美国联邦最高法院做出终审判决。

23. The full text inclines to offer the support evidence for the education voucher system.

全文倾向于为教育凭证制度提供支持性证据。

24. RESPONSIBILITIES1. ARRANGE PAYMENT BASED ON AGING SCHEDULE TIMELY AND ACCURATELY.2. POST PAYMENT VOUCHER TIMELY AND ACCU...... ...

公司名称：德国舍弗勒集团工作地点：江苏省苏州市太仓市发布时间：2009-3-5

25. Responsibility：1.Prepare daily G/L voucher and Maintain books of account in a way that accurately represents the...... ...

公司名称：斗山机械制造（江苏）有限公司工作地点：江苏省苏州市发布时间：2009-4-14

26. This voucher entitles the bearer to 10% off any purchases over RMB 100 yuan. Excludes weekly advertised specials and selected clearance lines.

凡持有赠券购物100元以上者，凭此券可享受九折优惠，但不包括每周特价商品和清仓处理货品。

27. This voucher is redeemable for Haagen-Dazs products of RMB50.

凭本券可提领相当于人民币50远价值的产品。

28. The voucher is redeemable for Premium Birdnest products of the value of the voucher.

凭此券可提用相当于券面价值的产品。

29. You can get a share of fried chips in KFC with this voucher.

凭此卷你可以在肯德基免费得到一份炸薯条。

30. This voucher is redeemable for a meal aboard our first class restaurant car.

凭此餐券，您可以在我们的头等餐车里免费用餐一次。

31. Prepaid freight drawn in excess of L/C amount is acceptable against presentation of original charges voucher issued by shipping Co/Air Line /or it's agent.

凭船公司出具的原始收费凭证，可接受金额较信用证规定为多的预付运费。

32. Voucher No.

凭证号数

33. Voucher checking, bank statements consolidation checking, check cash stocktaking.

凭证审核,银行对帐单审核,现金盘点审核.

34. Cashier obtains the cash receipt voucher from accountable documents clerk， who is responsible for registering them.

出纳在文件控管员处领取现金收入传票，并由文件控管员进行登记。

35. Cashier forward slips to bank. Bank return receipt to cashier， and attach it with the AP voucher.

出纳将支付单据交给银行，收到银行退回的回单，并粘贴于凭证后.

36. This paper will analyze the factors that affect the quality of "The Record and Voucher of Drug Sampling" and discuss corresponding measures.

分析对"药品抽样记录及凭证"质量带来影响的因素,探讨解决办法。

37. Liu: It is impo ible! Let me have a look! It's true. I will come to the bank tomorrow, and you check the voucher, ok!

刘：怎么可能？让我看一看，还真是啊，明天我到银行去核对一下，你查查原始凭证好吗？

38. Coordinate with business department and operate accounting system, account voucher inputting, settlement, and provide analysis report.

协助业务部门进行销货账处理与会计系统操作，提供必要会计报告与分析。

39. To recommend one of your favourite books with the students in a reading group within 15 mins. A book voucher or a gift will be given to the outstanding participants.

参加者透过小组向同学推荐好书，每人介绍15分钟。表现优异者，可获赠纪念品乙份或书券乙张。

40. As a basic business voucher in the economic exchange, invoice is a primitive evidence for financial accounting and an important proof for taxation check.

发票作为经济交往中基本的商事凭证,是财务会计核算的原始凭证和税务稽查的重要凭据。

41. Postage Only - Successful bidder should deposit both the sold price and local postage fee i. E. HK 1.4 To my bank account. The voucher will be sent to you accordingly.

只限邮寄-竞投成功者请先行把成交价连同本地邮资HK 1.4存入本人之银行帐户,优惠劵容后寄上。

42. Yes, you may use amealvoucher for Room Service but if your order exceeds the value of the voucher, could you pay the difference, please?

可以，您可以用餐券付钱给客房服务部，但是如果您点的菜超过餐券的总值时，请付差额好吗?

43. To provide a Aroma Discount Voucher to the guests of De Bistro and Hibiscus Lounge.

向在西餐厅及大堂吧就餐的客人提供香韵阁消费打折卡一张（只限当天使用）。

44. Of the few mainland voucher specimens, the most northerly is from Ganyu (Jiangsu), China.

在极少数确知是来自大陆的个体中，最北的产于中国的赣榆（江苏）。

45. Input relative business receipt and voucher in the financial software system.

在财务软件系统中录入相关业务单据、凭证。

46. Raise a room change voucher or slip him/her with the room change. Enquire if trolley is needed and number of luggage, immediately.

填写换房单.,及时询问客人是否需要行李车,有几件行李.

47. The basic forms of special-purpose invoices for VAT should also include the deducting form, the invoice receiver uses it as a voucher for deducting tax money.

增值税专用发票的基本联次还应包括抵扣联,收执方作为抵扣税款的凭证。

48. The basic forms of special-purpose invoices for VAT should also include e deducting form, the invoice receiver uses it as a voucher for deducting tax money.

增值税专用发票的基本联次还应包括抵扣联，收执方作为抵扣税款的凭证。

49. How to Get the Legal Accounting Voucher of Land Transfer Royalty?

如何取得土地使用权转让费的合法入账凭证?

50. If the total amount spent exceeds the value of the voucher ,the difference will be absorbed by the bearer.

如果消费总值超过此券标注金额,请以现金支付差额。

51. Keep the delivery voucher carefully and don't lose it.

妥善保管运单，不要丢失了。

52. Review and check the journal voucher, collection and codes of the business companies.

审核实业公司记帐凭证、汇总、编号。

53. Review and authorize necessary vouchers (e.g. payment voucher, journal vouchers etc.

审阅签署有关凭证（如付款凭证等）。

54. When the guests check-in, the receptionist to give guests Aroma cash voucher.

客人入住时,前台接待通过赠送酒吧消费代金券的形式把信息传达给客人。

55. Is it necessary for a secretary to keep a receipt while he or she holds voucher?

对于秘书来说,当手里持有收据时,还有没有必要保存凭据呢?

56. A hig speed printer or POS terminal can print it. per recharge voucher is one of new green rechargeable security ticket to replace PVC recharge card.

工厂现拥有进口轮转和多功能表格印刷生产设备、大型卷纸生产设备等，产品销往全国各个省份和其他各国。

57. Weekday voucher use on Spring Festival meantime and Festival of lanterns need fill price difference.

平日券在春节及元宵节加价其间使用需补差价。

58. Set up and perfect every account about cash, audit strictly the voucher of cash income and cash expense.

建立健全现金出纳各种帐目,严格审核现金收付凭证。

59. Once pre-paid hotel voucher issued, if change or cancellation request made 7 days or more prior to check-in, charge 25 fee. No refund if made within 7 Days.

开出后,在入住前7天要求更改或取消旅馆,扣除手续费25,在7天内,恕不退费。

60. The facticity of What the layer said to the voucher was doubted.

律师对证人的话的真实性提出了怀疑。

61. You must satisfy the required conditions to get your voucher.

必须具备所需条件方可获发凭证.

62. You must satisfy the required condition to get your voucher.

必须具备所需条件方可获发凭证。

63. VOUCHER No. CONTINUATION SHEET GENERAL LIST No. CARNET No.

总清单续页号单证册号码。

64. Your voucher will be applied during the purchase process, after you select a flight.

您可以在选择行程后,在购买机票阶段使用您的电子抵用券。

65. You may use this voucher for an American Breakfast.

您可以用这张餐券点美式早餐。

66. Do you have a meal voucher?

您有没有餐卷?

67. Do you have a Discount Travel E-Cert, Electronic Credit Voucher (ECV) or an NWA Extras Voucher?

您有电子优惠凭证或电子折价券吗或NWA Extras代金券吗?

68. Can I use this voucher to pay the bill?

我可以用这张餐券付账吗?

69. Can I use this voucher to pay for my meal?

我可以用这张餐券付餐费吗?

70. My frend now residing in America is willing to be my voucher during my stay there.

我在美国期间,居住那里的朋友为我提供担保。

71. My friends now residing in America is willing to be me voucher during my stay there.

我在美国期间，居住在那里的朋友愿意为我提供担保。

72. My friend now residing in America is willing to be my voucher during my stay there.

我在美国期间，居住那里的朋友将为我提供担保。

73. I must know his voucher.

我必须认识他的保证人。

74. I want to rent a car for one week. I made a reservation yesterday.Here is my voucher.

我想租车一星期。我昨天做了预约,这是我的凭证。

75. I am going to fill a voucher of sale and sell all my shares.

我打算填写一张卖单，卖出我手里的所有股票。

76. I have a piece of voucher,it's buy a hamburger and for another free.

我有一张优惠券,是买一个汉堡送一个汉堡的.

77. My travel agent issued me this hotel voucher.

我的旅行社交给我这张预付旅馆费用的收据。

78. If the income is in the form of physical objects, the amount of taxable income shall be determined according to the price specified on the voucher obtained.

所得为实物的，应当按照取得的凭证上所注明的价格计算应纳税所得额；

79. PREPAID FREIGHT DRAWN IN EXCESS OF L/C AMOUNT IS ACCEPTABLE AGAINST PRESENTATION OF ORIGINAL CHARGES VOUCHER ISSUED BY SHIPPING CO./AIRL LINE/OR IT'S AGENT.

所有单据需在出具运输单据日期后30天内且在信用证的有效期内提交。

80. All buffet voucher can't use Valentine's day dinner.

所有餐券不适用於情人节晚餐。