voyages

voyages

1. Conquest of Granada in 1492 made it possible to support Christopher Columbus's voyages to the New World.

1492年征服了格拉纳达，从而支持哥伦布横渡大西洋寻找新大陆。

2. "The 15th-century voyages of discovery were launched largely as a result of the spice trade, and in the 17th century Portugal and the British, Dutch, and French East India companies Battled furiously for dominance. "

15世纪时的探索之旅主要是因香料贸易而开始,17世纪时,葡萄牙和英属、荷属、法属东印度公司间为取得控制权而有激烈的战斗。

3. "The scourge of sailors on long sea voyages, scurvy was recognized as diet-related in 1753, when James Lind showed that drinking citrus juice could cure and prevent it, leading to the concept of deficiency diseases."

1753年人们认识到长期在海上航行的海员们所得的坏血病和饮食有关,当时林德发现,饮用柑橘类果汁可以治疗并预防坏血病,这才使人们有了营养缺乏疾病的概念。

4. consecutive voyages charter

[法] 连续航程佣船

5. "The urge to wider voyages . . . caused men to stumble upon New America" (Kenneth Cragg)

“扩大航行范围的紧迫要求使人类意外地发现了新美洲”(肯尼思·克拉格)

6. The term "near trade ship" means a vessel exclusively engagedin voyages upon which it does not proceed farther from the country fromwhich it trades than the near-by ports of neighbouri ng countries withingeographical limits which

“近海贸易船舶”一词系指专门从事从贸易国到邻国附近港口之间之航程的船舶，其地理界限：

7. In 1931 all the long voyages ended for him in a hobo jungle

一九三一年，他结束了长途的奔波，来到了一个流浪汉的营地上。

8. A leading French chef has been asked to help create space food for astronauts on long-term voyages in space.

一位法国名厨受邀帮忙长期在太空旅行的太空人设计食物。

9. The Voyages of Captain Cook

上尉远航

10. Sail westwards on voyages of exploration

下西洋从事探险

11. Voyages through space were unthought - of till recent times.

不久以前，说到太空旅游是不可思议的。

12. As we have noted above, though, large rocks make fast interplanetary voyages very infrequently.

不过，前面曾经提及，在行星之间快速飞行的大石块相当罕见。

13. But Aggarwal has nonetheless become an aggressive champion for a spice that Vasco da Gama brought back to Europe from his voyages eastward.

不过，对于这个由达伽马东航之旅带回欧洲的香料，阿格瓦可是不遗馀力的鼓吹者；

14. Traditionally, sailors and fishermen would offer sacrifices to this god for safe voyages before they set sail or when they encountered stormy weather.

中国传统习俗,海员及渔民在出海作业前或遇上恶劣天气时,都会向海神祈求平安。

15. Traditional Chinese Culture and Zheng He's Westward Voyages

中国传统文化与郑和下西洋

16. Many more voyages of discovery are also needed, especially in the vast expanses of the southern seas that remain relatively unexplored.

也需要更多的探索性的航行，特别是在广袤的南部海域，那里仍然有很多相对的未知数。

17. Henry's goal was to design and equip vessels that would be capable of making long ocean voyages without having to hug the shore.

亨利王子的目标是要使设计和装备的轮船能进行长途的航行,而不需要经常靠岸。

18. Henry's goal was to designequip vessels that would be capable of making long ocean voyages without having to hug the shore.

亨利王子的目标是要使设计和装备的轮船能进行长途的航行，而不需要经常靠岸。

19. Henry ‘s goal was to design and equip vessels that would be capable of making long ocean voyages without having to hug the shore.

亨利的目标就是设计、装备中途不需要靠岸的可以进行远洋航行的海船。

20. In the years between 1405 and 1433, seven large treasure fleets sailed westwards on voyages of trade and exploration.

从1405到1433年，7艘大型的珠宝船到东方进行贸易和探险航行。

21. Sea-going ships engaged on short voyages which allow membersof the crew to go home or to make use of comparable facilities for part ofeach day.

从事短程航行的可容许船员每天回家或利用类似便利条件的海船。

22. I never heard him speak about his voyages, which were, it seemed, numerous and intrepid.

他似乎有很多英勇的探险经历，但我从不曾听他说起。

23. He wrote about the possibility of orbiting satellites, space stations, and voyages to the moon.

他写了有关发射轨道卫星、建立空间站和进行登月旅行的种种可能。

24. He undertook four dangerous voyages, and made huge contributions to geographical knowledge.

他另有四次危险的航海行程，对地理知识有极大贡献。

25. He makes voyages from place to place.

他在各处航行。

26. His original name of Sanbao and his seven voyages apparently inspired the Arab legend of The Seven Voyages of Sinbad.

他的本名三宝和他的7次航行极大的鼓舞着阿拉伯传说中有过7次航行的辛巴达。

27. His successful voyages showed what great advances had been made.

他的航行成功说明航海业又前进了一大步。

28. The elevated cities and the "Star Trek" voyages of yesteryear may now seem corny, but at least they show humanity has a future, he says.

他说，一座座被升起的城市还有“星际旅行”中“时光倒流”旅行也许现在似乎庸俗，可至少它们表明人类拥有一个未来。

29. The Charterers to have the privilege of putting one/two of their Representatives on board the Vessel， who shall accompany the Vessel and see that the voyages are prosecuted with utmost despatch.

代表：上船并押运并考察航次尽快运行情况，对他们将免费提供房间并供应与船长相同的伙食标准，费用由租船人负担。

30. The old hunger for voyages fed at his heart.

以前周游四方的渴望现在又打动了他的心。

31. Article on the early English voyages to Macau (17th century) based on Portuguese and English sources.

以英文和葡文资料，研究英国在17世纪的澳门初航。

32. Study on the early English voyages to China/ Macau.Early attempts to establish English China Trade.Portuguese and English sources.

以葡语和英语资料，研究英国早期到中国或澳门的航行、试图建立中英贸易的初期尝试。

33. But the MV Sili does not have a certificate to operate international voyages and the US Coast Guard would have to approve the special sailing.

但是MV号并没有被许可走国际航线，美国海岸警备队不得不破例同意这条特殊的航线。

34. Mais le plus beau des voyages, je l"ai fait dans tes bras.

但最美好的旅行，就是徜徉在你的怀抱里。

35. Over the next twelve years, he made three more transatlantic voyages, ever convinced that he had reached Asia and always hopeful of finding Marco Polo’s fabled cities.

修改 对你描述的每一个形象都加入细节来强化，在只有视觉和听觉的描述中加入嗅觉，考虑在适当的地方加入触觉或味觉的描写。

36. The Life and Voyages of Christopher Columbus

克里斯托弗·哥伦布的生平和航行

37. In them there were no dreams of Mediterranean voyages, of blue Southern skies of the Vesuvian Bay.

其中并无地中海航行、南方的蓝天或维苏湾的梦想。

38. Development Modes of Corporation Management for Individual Ships Engaged on Inland Voyages

内河个体船舶公司化管理发展模式

39. THE brave seamen whose great voyages of exploration opened up the world are iconic figures in European history.

勇敢的航海员们是欧洲历史上的不朽形象。他们的航海之旅开启了世界。

40. Beijing century voyages air passenger tickets sales center

北京世纪远航航空客票销售中心

41. Hojo san is in fact photo hobbyist.It takes a number impressing of photographs at the time of its voyages.

北条实际上也是一位摄影爱好者，在他旅行的时候都会拍下不少令人有深刻印象风景照。

42. VIKING VOYAGES TO AMERICA

北欧海盗航行到美洲

43. Zheng's voyages were closely associated with Nanjing's traffic.

南京交通事业与郑和航海壮举有着很深的渊源关系。

44. A small, highly manoeuvrable, three-masted ship used by Spain and Portugal for long voyages of exploration.

卡拉维尔快舰是小型三桅快舰，易于操纵，西班牙和葡萄牙人常将其用于远洋探险。

45. Cartier's voyages to eastern Canada helped other explorers who would establish French-speaking Canada.

卡蒂埃在加拿大东部的航海记，协助许多探险者在加拿大建立法语区。

46. When the western Eruopeans began their voyages of exploration,they found peoples scattered around the world and living at very different levels of development.

参考译文：当西欧人开始他们的航海探险时，他们发现各个民族散居在世界各地并生活在完全不同的发展水平上。

47. The voyages of discovery synchronized with the emergence of capitalist economy.

发现新大陆的航海与资本主义经济之出现同时发生。

48. The typhoon forbade sea voyages.

台风来了,无法航海。

49. Columbus made four voyages to the west between 1492and 1504 in his vain search for a sea route to Asia.

哥伦布于1492到1504年间四次西航，希望找到一条通向亚洲的海上航线，但没有成功。

50. Columbus kept a careful and detailed chronicle of his voyages

哥伦布按顺序仔细而详尽地记载了他的各次航程。

51. Columbus made a total of four voyages to America, once reached the north coast of South America, but he never realized he has discovered a new land, which he had always thought to be India.

哥伦布曾一共四次航行到美洲，并且一度到达过南美洲的北岸，但是他始终没有意识到发现了一块新大陆，而一直以为这块地就是印度。

52. Columbus' long voyages

哥伦布远航

53. Champlain,_Samuel_de Encarta Encyclopedia article provides in-depth information about Champlain's life, his voyages, and his discoveries.

唐老鸭的世界提供唐老鸭和家族介绍、作者资料和历年作品年表、相关产品、图片、手稿画及桌布下载。

54. Columbus that Made Four Voyages to the West

四次西航的哥伦布

55. It was carried on sailing ships around the world because it was found to help prevent scurvy, a disease that often 25 sailors on long voyages.

因为人们发现它可以帮助预防坏血病，一种经常令长期航行水手25.困扰的疾病，所以凤梨就被携带在船上航行全世界。

56. Investment Risks on Ships Engaged on International Voyages

国际航运船舶投资风险

57. In the early days of the clipper ships, sailors who went on long voyages would often get a dangerous disease called scurvy.

在使用快速帆船的初期,远洋海员们往往会患一种叫做坏死病的危险疾病.

58. In the early days of sea travel, seamen on long voyages lived exclusively on salted meat and biscuits.

在初期的海上旅行，海员长期航程生活完全盐渍肉和饼干。

59. A tax of three dollars per passenger is imposed on certain ship voyages.

在某些航程中，每位乘客需交3美元的税金。

60. In certain trades, such as oil and coal, owners often agree to make a number of repetitious voyages carrying the same commodity.

在特定的贸易, 像是油和煤方面，拥有者时常同意制造携带相同的日用品的一些多次反复的航行。

61. Be on voyages of trade and exploration

在进行贸易和探索的航行中

62. On the eve of long voyages or an absence of many years friends who are tenderly attached will separate with the usual look.

在远途航行或者将要长年分离的前夜，最亲热的朋友分手竟会神色自若。

63. For maintenance requirements on the vessel engaged on voyages in sea areas A1, A2 and A3,the vessel shall be adopted as the condition both of duplication of equipment and Shore-based maintenance.

处于维修保养的需要，在A1、A2和A3海区航行的船舶都设有备件，而且一般都采用岸基维修。

64. Sophisticated instruments which were to make possible the European voyages of discovery, such as the astrolabe , the quadrant, and good navigational maps, were also developed by Muslims.

复杂的仪器使得欧洲人得以进行海上探险,例如星盘、象限仪及好的航海图都是由穆斯林所发明的。

65. The Voyages of Doctor Dolittle

多立德医生航海记

66. Around 1950 BC, in the reign of Mentuhotep III, an officer named Hennu made one or more voyages to Punt.

大约在公元前1950年左右，在门图霍特普三世的统治下，一位叫做汉奴的官员一次或多次地航海到彭特。

67. Science and Exploration in the Pacific: European Voyages to the Southern Oceans in the Eighteenth Century

太平洋上的科学与探险

68. The first act mainly describes that Ming emperor gave order to select the captain for westwards voyages.

头折写明成祖下令选拔下西洋统帅，众官员推举三保太监郑和为下西洋正使。

69. princess voyages

女王旅行

70. How are we to explain that the superior maritime technology that these voyages put to use was not deployed later in the manner of the Western powers which went on to discover new continents?

如何解释拥有优越航海技术的海上霸主，竟不能像后来的西方列强一样，去寻找更远的新大陆呢？

71. If affirmed, then maybe further voyages to the red planet should be referred to not as "expeditions" but as "trips home".

如果得到证实，那么以后到火星的太空之旅就不应该再称为“探险”，而是“还乡”了。

72. The conclusion given in this report is applicable to the said ship carrying goods listed above for multi/single voyages.

如：本报告所作结论适用于该轮多航次/单航次装运上述危险货物。

73. He declared proudly, "I want to carry kings and princes on their important voyages around the would.

它骄傲地宣布说："我要乘载有权柄的君王和王子们，让他们承著我周游世界，完成重要的旅行。"

74. He declared proudly," I want to carry kings and princes on their important voyages around the world.

它骄傲地宣布说：“我要承载有权柄的君王和王子们，让他们乘着我周游世界，完成重要的旅行。”

75. Voyages in Search of the North-West Passage

寻找西北通道

76. As usual, "these are the voyages of the starship, Enterprise ", as Captain Kirk would say.

就像科克船长会说的那样，"这就是宇宙飞船--企业号的航向。"

77. Captain Cook RN commanded HMS Resolution, a sloop converted from a collier (coal ship), on his epic Pacific voyages and was highly satisfied with its performance.

库克船长对“决心“号在航行中的表现十分满意。

78. You might say it was an open policy of a sort when Zheng He was sent on voyages to the western oceans by Emperor Cheng Zu of the Ming Dynasty.

恐怕明朝明成祖时候，郑和下西洋还算是开放的。

79. Voyages through space are unthought-of to us.

我们根本没想过可以太空旅行。

80. Je fais mes choix et mes voyages Parfois j'en paie le prix I make my choices and my journeys Sometimes for this I have to pay a price

我作自己的抉择,走自己的道路于是有时我必须因此而付出代价