wampanoag

wampanoag

1. "determined not to live until I have no country."-- Wampanoag sachem ，King Philip 1675

"拼必死之命，殉必亡之国。"--万帕诺亚酋长，菲力浦王1675

2. In 1621, the Plymouth colonists and Wampanoag Indians shared an autumn harvest feast which is acknowledged today as one of the first Thanksgiving celebrations in the colonies.

1621年，普利茅斯殖民地的居民和当地印第安人一起庆祝丰收节，后来这一天被公认为感恩节的开始。

3. The Wampanoag kept a close watch on them and thought they were a disrespectful bunch for stealing all their goods.

万帕诺亚格人警蜴地注视着他们，认为他们是一群想偷走他们食物的团伙。

4. The Wampanoag watched the settlers closely.

万帕诺亚格人近距离地注视着殖民者。

5. To celebrate their first harvest, the Pilgrims wanted to thank Godthe Native Indian.They invited Squantothe entire Wampanoag tribe to celebrate together in a shared feast.

为了庆祝这第一次来之不易的大丰收，他们想要好好感谢一下上帝和当地的印第安人，便邀请Squanto及其瓦帕浓部落参加他们的庆祝盛宴。

6. They took anything they could find, including Wampanoag supplies.

他们尽其所能去寻找，包括万帕诺亚格人的储备品。

7. harvest festivals were existing parts of English and Wampanoag tradition alike.

分开了一年的亲人们也会从天南海北归来，一家人团团圆圆，品尝美味的感恩节火鸡。

8. In the spring of 1621，an Indian brave named Squanto and her Wampanoag tribe came to their help.

到了1621年的春天，一个名叫Squanto的印第安英雄率其瓦帕浓部落开始主动帮助他们。

9. About ninety Wampanoag Indians joined the celebration.

大约有90个万帕诺亚格人参加了庆祝。

10. Massasoit, the leader of the local Wampanoag Indians, decided to share local agricultural techniques with the "Pilgrims", thus enabling the community to survive.

当地万帕诺格部落印第安人的首领马萨索伊特决定把当地的农业技术与这些新移民共享，使这群人能生存下来。

11. Of course, the First Thanksgiving included not only the Pilgrims, but also their Wampanoag guests.

当然，第一个感恩节不仅包括这批清教徒，还包括他们的万帕亚格族客人。

12. To find out, explore a re-created Wampanoag home site, just a short walk from Plimoth.

想知道答案，请探索重建的万帕诺亚格族住家遗址，离普利茅斯一小段步行路。

13. The Wampanoag were a people with a sophisticated society who had occupied the region for thousands of years, says the National Museum of the American Indian.

据美国印第安人博物馆(NationalMuseumoftheAmericanIndian)介绍，万帕诺亚格人几千年前就在该地区定居了，形成了错综复杂的社会体系。

14. The colonists celebrated it as a traditional English harvest feast, to which they invited the local Wampanoag Indians.

殖民者把它当成传统的英国丰收节日来庆贺，在当天，他们还邀请当地的印地安的万泊诺亚格人。

15. The Algonquian language of the Wampanoag, a variety of Massachusett.

瓦帕诺亚格语瓦帕诺亚格人使用的亚尔港京语，为马萨诸塞语的变语之一

16. The Algonquian language of the Wampanoag,a variety of Massachusett.

瓦帕诺亚格语瓦帕诺亚格人使用的亚尔港京语，为马萨诸塞语的变语之一。

17. Native Americans dressed in 17th century Wampanoag outfits describe how their people lived 400 years ago.

穿着17世纪万帕诺亚格服装的印第安人描述他们的族人400年前如何生活。

18. The following spring, local Wampanoag Indians taught the colonists how to grow corn (maize) and other local crops, and also helped the newcomers master hunting and fishing.

第二年春天，万帕诺亚格印第安人向殖民地居民传授了种植玉米和其他地方作物的技巧，并教会新移民如何狩猎和捕鱼。

19. Wampanoag leader who waged King Philip`s War ('75-'7') against New England colonists who had encroached on Native American territory.

菲利普：万帕诺亚格领导人，曾对入侵美洲本土的新英格兰殖民者进行过菲利普国王战争（'75-'7'年）

20. Who were the Wampanoag?

谁是万帕诺亚格族？

21. These Indians were part of the Wampanoag tribe .

这些印第安人属于万帕诺亚格部落。

22. Wampanoag leader who aided the Pilgrim colonists and signed a peace treaty with them at Plymouth.

马萨索伊特北美万帕诺亚格印第人的首领，他帮助朝圣殖民者并在普利茅斯签订了和平协议

23. Wampanoag leader who aided the Pilgrim colonists and signed a peace treaty with them at Plymouth

马萨索伊特，北美万帕诺亚格印第人的首领，他帮助朝圣殖民者并在普利茅斯签订了和平协议