wartime

wartime

1. Between 1778 and early 1782, American wartime commerce was at its zenith.

1778年至1782年初，美国的战时贸易达到颠峰。

2. They overturned in 1923 state wartime statutes forbidding the use of foreign languages in school.

1923年，他们推翻了禁止在学校中使用外语的一些州的战时法令。

3. In 1945, most US wartime rationing of foods, including meat and butter, ended.

1945年，美军停止供应战时的大部分食物包括肉类，黄油。

4. In a similar exercise held in the UK in 2002, wartime Prime Minister Winston Churchill was voted the greatest Briton.

2002年，英国也曾举行过类似的评选活动。二战时的首相温斯顿·丘吉尔被评选为“最伟大的英国人”。

5. Jeffries, John. Wartime America: The World War II Home Front. 1996.

《战时的美国:二次大战时的大后方》1996.

6. How did the Japanese earn their wartime reputation for inhumane cruelty and self-barbarism?

一次大战时，日军视德国战俘为上宾，但二十年后，一切完全改写。

7. The final summit conference of the three wartime allies took place in a palace in the Berlin suburb of Potsdam.

三个战时盟国的最后一次首脑会议在柏林郊区的波茨坦举行。

8. And today's debt surge, unlike the wartime one, will not be temporary.

不同于战时的那次，今天债务的飙升将不会是暂时的。

9. What is interesting, however, is the unconvincing nature of his wartime recollections.

不过有趣的是他那让人生疑的战时回忆。

10. But the White Horse wasn't in Austria or Germany, it was in wartime Shanghai.

不过，这座白马旅馆不在奥地利，也不在德国，而是在战时的上海。

11. Host Steve Martin kicked off the show with at least one new joke twinkling the wartime awards," I' m glad they cut back on all the glitz!

主持人史蒂夫·马丁用至少一个新笑话拉开了典礼的帷幕，使这届战时举办的颁奖典礼增色不少："我很高兴他们取消了所有浮华的东西！

12. In fact, this was a genuine little wartime romance.

事实上，这是一段名副其实的战争年代的小小罗曼史。

13. Mobilization of the armed forces entails the measures and actions taken by the state to turn the armed forces from a peacetime to a wartime footing.

人民武装动员是国家将武装力量由平时体制转为战时体制的措施和活动。

14. They are still stuck in wartime London, trudging around a train station in their school uniforms.

他们仍然在战时伦敦的家中，穿着学校制服在火车站附近吃力地行走。

15. They will seek to recalibrate an alliance with the US shorn of wartime guilt and postwar dependence.

他们将在没有战争负罪感和战后依赖感的情况下，寻求调整与美国的联盟关系。

16. He could justly claim to have been a principal architect of our wartime intelligence mastery.

他可以有充分的理由宣称他是我们获得战时情报控制权的主要设计师。

17. He will attend a special reunion of wartime comrades.

他将参加一个战友特别重聚会。

18. After a few drinks, he always became boastful about his wartime activities.

他总要吹嘘一番他的战争经历。

19. His wartime exploits were later made into a film and a television series.

他战时的英勇事迹被拍成了电影和电视连续剧.

20. His beginnings were clear enough: born in Cork, brought up in Soho, undistinguished schooldays, a wartime in the navy.

他的开始简单明了：生在科克市（爱尔兰），长在索哈（伦敦），学生时代普普通通，后又在二战时参加皇家海军。

21. His speech was so boring because he would keep going off the point to describe his wartime experiences.

他的讲演太没意思了，因为他总讲战争时期自己的经历，离题了。

22. He existed by stealing during wartime.

他靠在战争时期偷盗生活。

23. They were afraid to do so earlier lest they seem unpatriotic in wartime, thereby endangering their seats in Congress.

以前他们曾担心行动过早而在战争期间显得缺少爱国主义，从而危及他们在国会中的席位。

24. The Blitz fourth is an essential element of Britain's wartime legacy.

伦敦大轰炸是英国从战时传承的第四个主要元素。

25. But by the end of 1920, with the abrupt cessation of wartime demand, the commercial agriculture of staple crops fell into a sharp decline.

但到了1920年末，战时的需求突然终止，生产主要作物的商业性农业遂一蹶不振。

26. Katz (who won the court case) is only one of many writers who have criticized the wartime pope.

但是，凯兹（他赢了官司）只是批评战时的教皇的许多作家之一。

27. Chou bylych, Wan-yao. 1991.The Kominka Movement: Taiwan under Wartime Japan michal karski, 1937-1945.

何义麟，1986，皇民化政策之研究：日据时代末期日本对台湾之教育政策与教化运动。

28. The French are not eager to learn about their wartime failings any more than are the Japanese.

作为一个国家,法国正如日本一样不积极地从他们的战争失败中吸取教训。

29. As a nation, the French are no more eager to learn about their wartime failings than are the Japanese.

作为一个民族而言，日本比法国更热心于学习他们战时的失败经验。

30. Michael Corleone: You're not a wartime consigliere, Tom. Things may get rough with the move.

你不适合常乱局中的军师，汤姆。我们一搬到内华达后事情会变得更棘手。

31. Cran admits that the wartime mentality lingered in other strange ways.

克伦承认战时的心理以其他奇特方式残留下来。

32. Adopt wartime financial and economic policies.

六、战时的财政经济政策：

33. The subject of wartime English is a vast one in itself and cannot even be summarized here.

关于第二次世界大战时期的英语，其本身就是一个广泛的课题，即使在这里概括地讲一下也不可能。

34. One of them is to construct field works in wartime.

其中之一是战时构筑工事

35. Military communication is very important both in wartime and peacetime.

军事通信在战时和平时都十分重要。

36. The army has built up to its wartime strength.

军队已发展到战时的实力。

37. Military:The military is sll the time hiring, especially within wartime.

军队：军队一直在招人，尤其是在战争时期。

38. The officers who survived the wartime mincing machine apparently longed for the dish in peacetime London.

劫后余生的军官身处承平年代，显然对这道菜念念不忘啊！

39. The museum attempts to recreate the sights and sounds of wartime Britain.

博物馆试图再现战时英国的情景。

40. Medical troo have heavy burde in wartime.

卫勤部队在战时任务十分艰巨。

41. Mr.Yoshimi said he was unsurprised by the recent moves to deny the wartime sex slavery.

吉见义明说，最近日本政府否认战时性奴隶的举措，他并不感到惊讶。

42. This same thing, happening in wartime, would lead to a disaster.

同样的事,如发生在战时,就会酿成大祸。

43. The same thing, happening in wartime, will amount to disaster .

同样的事情,在战时发生,就相当于灾难

44. The same thing,happening in wartime,will amount to disaster.

同样的事情,在战时发生,就相当于灾难。

45. This same thing， happening in wartime, would amount to disaster.

同样的事，如发生在战时，就会酿成大祸。

46. This same thing, happening in wartime, would result in disaster.

同样的事，如果发生在战时，就会酿成大祸。

47. NO. Continues refusing to pay any compensations to its wartime victims.

否。至今仍然拒绝赔偿其在战争期间所压迫的受害者。

48. Harley-Davidson receives the first of its four Army-Navy "E" Awards for excellence in wartime production.

哈雷戴维森因在战争期间的突出贡献首次被授予海陆军“E”奖，并在之后又有三次获奖。

49. The country's economics must be geared to wartime requirement.

国家的经济必须适应战时要求。

50. Combining production of wartime products with peacetime products and integrating military with civilian purposes.

国防工业实行军民结合、平战结合。

51. Life is full of danger for everyone in wartime.

在战争年月，每个人的生活中都充满了危险。

52. Use of nuclear weaponry as a primary weapon in wartime.

在战争时期使用核子武器当作主要武器。

53. It was a brave move to start up one's own business in wartime.

在战争时期开办自己的企业是个大胆的做法。

54. Wartime production of anti-aircraft guns, fighter wings, propellers and mortars.

在战争期间生产过飞机部件,战斗机机翼,螺旋桨等。

55. During wartime, many kinds of life necessities such as food, sugar and salt ran scarce.

在战时,许多像食物,糖,盐等生活必需品都极其短缺。

56. Fruit was a luxury in wartime Britain.

在战时的英国，水果是一种奢侈品。

57. It was a dangerous ocean crossing in wartime, but captain and crew braved it out.

在战时越洋极其危险，但船长和船员拼命干到底。

58. In wartime, we humans think about bomb shelters, slit trenches, and foxholes as ways to save ourselves.

在战时，我们人类思考防空洞，缝战壕和散兵坑的办法自救。

59. In wartime close ties must be forged with the masses, the officers must be integrated with the men and the army with the people.

在战时，要密切联系群众，要官兵打成一片，军民打成一片。

60. Destroyed the very fabric of the ancient abbey during wartime bombing;needs to protect the fabric of civilized society.

在战火中，摧毁了古修道院的所有架构；需要保护文明社会的基础

61. There the system of wartime price controls was challenged on delegation grounds.

在该案中，战争时期的价格控制以授权为由受到质疑。

62. Amid the machismo of wartime,mothers on both sides struggle to keep their families and them selves intact in the face of the grief and hatred.

在这个由男人意气主导的战争氛围中，面对悲伤与仇恨的同时，战争双方的母亲们都在竭尽全力维护着她们的家庭和自己的平安。

63. One of imageries is he Road On the oad first refers to real disasters in the wartime China.

女作家们首先反抗着本体意义上现代“家庭”的男性迫害，进而致力于寻找女性“自己的房间”。

64. She said the real problem in wartime was likely to be a lack of trained pilots.

她说，战争期间的实际问题可能是缺少训练有素的飞行员。

65. Neither goal is served if Japan riles its neighbours with high-handedness over its wartime past.

如果日本粗暴蛮横地惹恼它的邻居，美国就会连一个目标也实现不了。

66. Does it not conflict with a "wartime government"?

它和“战时政府”岂不是互相冲突的?

67. Mr Abe should kickstart a long-overdue national debate about Japan's wartime responsibility.

安倍先生应当认真诚恳地对日本战争责任展开一场长久的全国性辩论。

68. To restrict to limited allotments, as during wartime.

定量供给在例如战争期间等时候，把某物供应制定在一定数量以下

69. Fortunately for him Americans tend to look very favourably on a "wartime" President.

对他来说幸运的是，美国人很容易以非常支持的态度来对待“战时”总统。

70. Wartime propaganda that demonizes the enemy.

将敌人描述成魔鬼的战时宣传

71. The major is an old war horse who'll bore you with tales of his wartime exploits,if you let him.

少校是一个老兵，要是你让他讲话，他要讲的战绩故事多得会使你感到厌烦。

72. Industry must be geared to wartime needs.

工业必须调整以适应战时需要。

73. In peacetime, it was used to tell time. And during wartime, it was used for alarms.

平时用来报时。打仗的时候还可以用来报警。

74. A civilian in wartime, especially one in a war zone.

平民战争时期的平民，尤指在战争区的平民

75. British Prime Minister Winston Churchill arrived in Washington for a wartime conference with President Roosevelt.

年,英国首相邱吉尔抵达华盛顿,与罗斯福总统会晤,讨论战事。

76. The wartime animus of the two nations subsided into mutual distrust when peace finally came.

当和平最终来临时这两个民族间战时的敌意消退为彼此的不信任。

77. Of course there were --- for instance,wartime conditions,a heavy workload,and so on. However,these were definitely not the main reasons.

当然有的，如战争环境、工作繁忙等等，但绝不是主要的。

78. Of course there were--for instance, wartime conditions, a heavy workload, and so on--however, these were definitely not the main reasons.

当然有的，如战争环境、工作繁忙等等，但绝不是主要的；

79. The movie mixes humor and wartime realism.

影片将幽默与战时的现实结合在一起。

80. We were all in our wartime infancy.

我们大家都处于战争的初期阶段。