waterskin

waterskin

1. And Abraham rose up early in the morning and took bread and a waterskin full of water and gave them to Hagar, putting them on her shoulder, and gave her the child and sent her away.

14亚伯拉罕清早起来，拿饼和一皮袋水，给了夏甲，搭在她的肩上，又把孩子交给她，打发她走。

2. When the water in the waterskin was finished, she cast the child under one of the bushes.

15皮袋的水用尽了，夏甲就把孩子撇在一棵小树下，

3. And God opened her eyes, and she saw a well of water. And she went and filled the waterskin with water and gave the boy a drink.

19神开了夏甲的眼睛，她就看见一口水井，便去将皮袋盛满了水，给童子喝。

4. Then God opened her eyes and she saw a well full of water; she went to it , filled her waterskin and gave the child a drink

于是，上帝使她眼前豁然明亮，她看见前面有一口满满的水井。她走过去，把水袋汲满，又给孩子喝了水。

5. Abraham rose early in the morning,took some food and a waterskin full of water and gave it to Hagar;

亚伯拉罕第二天一早起来,拿了些食物和一皮袋水给夏甲。

6. Abraham rose early in the morning, took some food and a waterskin full of water and gave it to

亚伯拉罕第二天一早起来，拿了些食物和一皮袋水给夏甲。他让孩子伏在夏甲户上送好上路。她走到别是巴荒野里迷了路。

7. Abraham rose early in the morning, took some food and a waterskin full of water and gave it to Hagar ;

他让孩子伏在夏甲户上送好上路。

8. Dismayed that she reached the water's edge without incident, Tyadara stooped and filled her waterskin with the cool, crystalline liquid of the mountain pond.

伴随着担心，她平安的到达了水边，特雅德拉停住脚步，把她的皮水壶里灌满了凉爽、清澈的山泉。

9. After offering him her cool waterskin and having him sit down to catch his breath, she inquired what the urgent problem was.

她把装有清凉的水的皮水袋给他,并让他坐下稳定了一下气息之后，开始询问到底是发生了什么紧急的事情。

10. she went to it , filled her waterskin and gave the child a drink.

她走过去，把水袋汲满，又给孩子喝了水。

11. He took some food and a waterskin full of water before he left.

离开之前，他拿了些食物和一皮口袋水。