waterway

waterway

1. In 1825, the Erie Canal opened, to serve as a crucial waterway through New York State.

1825年,开始发掘伊利运河,这条河在纽约州起着至关重要的作用.

2. In 1869, a special waterway was completed.

1869年，一条特殊的水上通道完成，

3. A dispute over control of the waterway between Iraq and Iran broke out into open fighting in 1980 and continued until 1988,when they accepted a UN cease-fire resolution.

1980年伊朗和伊拉克由水路的控制争论引发并持续到1988年的战争，他们接受了联合国的停战决议。

4. Since January, at least 91 ships have been hijacked in the Gulf of Aden, a 1 million-square-mile waterway between Somalia and Yemen.

1月份以来,至少有91艘船只在1百万平方英里的亚丁湾海域被劫。亚丁湾位于索马里和也门之间。

5. Since January, at least 91 ships have been hijacked in the Gulf of Aden, a1 million-square-mile waterway between Somalia and Yemen.

1月份以来，至少有91艘船只在1百万平方英里的亚丁湾海域被劫。亚丁湾位于索马里和也门之间。

6. In 2000, the total waterway cargo transport volume hit 1.21 billion tons and the cargo turnover was 2,306.1 billion tons/km, accounting for more than 50 percent of the national total.

2000年全国水路货运量完成12.1亿吨，周转量完成23061亿吨公里，水运货物周转量占全社会货物周转量的一半以上。

7. To the majority,experience is like the taillight of a ship,which lightens only the waterway it has driven past.

2对于大多数人，经验像是一艘船上的尾灯，只照亮船驶过的航道。

8. There are difficulties when ARPA applied to narrow waterway.

ARPA用于狭窄水道时会遇到许多困难。

9. B.Nearly everybody has a creek in his past, a confiding waterway that rose in the spring of youth.

B. 几乎每一个人的过去都流淌着一条小溪，它发源于少年时代，一路潺潺絮语而来。

10. The freight measures in the TSI will include for-hire trucking &parcel services, freight railroad services, inland waterway traffic, pipeline movements and air freight.

TSI中的货运指标包括卡车运输和包装服务，铁路运输服务，内地水路交通，管道运输和空中运输。

11. The Ninth Five-Year Plan period saw the largest amount of investment and most significant achievements in inland waterway construction since the founding of New China.

“九五”内河航道建设是建国以来投资最多、成效最显著的时期。

12. Carrier means any person who, in a contract of carriage, undertakes to perform or to procure the performance of transport, by rail, road, air, sea, inland waterway or by a combination of such modes.

“承运人”指任何人在运输合同中,承诺通过铁路、公路、空运、海运、内河运输或上述运输的联合方式履行运输或由他人履行运输。

13. Shanghai Waterway Park Planning and Design, Shanghai.

上海水路公园规划设计,上海,中国。

14. No matter is walks on the natural scenery ravine waterway, in historical motley old city street.

不管是行走在自然风光的山间水路上，还是历史斑驳的古城街道中。

15. Wider spans are more economical and better for the navigation of shipping than shorter ones between piers with deep foundations penetrating the bed of the waterway.

与在河道下深打桥墩基础的短跨距相比,长跨距对航运更好更经济。

16. China also has a famous man-made waterway, the Grand Canal, running from Beijing in the north to Hangzhou, Zhejiang Province, in the south, totaling 1,801 kilometers in length.

中国还有一条著名的人工河，那就是北起北京，南至浙江杭州的大运河。大运河全长1801公里，

17. Forming an integral part of the Mackenzie River waterway, it flows northward 258 mi (415 km) from Lake Athabasca before emptying into Great Slave Lake near Fort Resolution.

为马更些河水路的一部分。源于亚大巴斯卡湖，北流415公里，注入雷索卢申堡附近的大奴湖。

18. The major difference is that CFR can only be used for sea and inland waterway transport, while CPT can be used for any mode of transport including multi-modal transport.

主要的区别在于CFR术语经用于海运和内陆和运输，而CPT术语可适用于任何运输方式，包括多式联运。

19. Hindsight is wonderful: from the walkway to my flat, I gaze out at the back end of a superstore atop the old waterway, and mourn for it.

事后回想是如此奇妙：从人行道到我的公寓，我向外注视矗立于旧河道之上的超级市场的后身，默默的追忆昔日运河。

20. The main contents, procedure, methods and characteristics of research on the construction planning of Jiangsu provincial trunk waterway network are introduced.

介绍江苏省干线航道网建设规划研究的主要内容、研究程序、方法及其特点。

21. It introduces a new technology of complex geofilm in dealing with seepage of enclosure embankment of waterway revetment.

介绍航道驳岸工程施工中，应用复合土工膜解决施工围堰防渗的新工艺。

22. The factors influencing determination of berth depth and waterway depth are analyzed from the angle of investment and in combination with a practical example of engineering.

从投资角度，结合工程实例，分析确定泊位、航道水深的影响因素。

23. The equipment was carried by road transport from Hangzhou Boiler Factory to bulk cargo wharf of Hangzhou Port for lading and then shipped by inland waterway to Shanghai.

从杭州锅炉厂到杭州港大件码头用公路运输，然后装船，通过内河运输运到上海。

24. Based on the hydrologic and sediment feature of Jia Musi to Tong Jiang waterway of Song Hua River,the particular regulation and plan was draw up.

从针对松花江下游佳木斯至同江河段的河流特点及水文泥沙特征,制定了详细的整治原则和方案。

25. They have made many trips traveling both north and south on the eastern intercoastal waterway.

他们在东部海岸间的航道上完成过多次南北航行。

26. The information system of project management for inland waterway channel regulation is illustrated as a practical example.

以某航道整治工程项目管理的电子政务系统为例，说明了系统的应用。

27. No unit or individual person is allowed to implement departmental or regional monopoly of waterway cargo transportation.

任何单位和个人不得对水路货物运输实行部门、地区垄断。

28. Lake Huron as a waterway.

休伦湖作为一条水路。

29. Bethel Automotive is located in the Economy and Technology Development Zone in Wuhu, Anhui province, with convenient connections to major cities via freeway, waterway and railway.

伯特利公司坐落在安徽省芜湖市经济技术开发区，东靠205国道，西依长江，铁路、公路、水运等交通十分便利，具有良好的投资环境和优越的地理位置。

30. Buddha to open the highway, Jiangmen Hong Kong, Hong Kong and Heshan in close proximity, waterway transportation is very convenient.

佛开高速公路、江门港、鹤山港近在咫尺，水路运输十分方便。

31. Then continue to Nyhavn, a narrow waterway dug by soldiers in 1673.

你会明白为什么汉斯克里森?

32. Whenever a local foible or tradition grabbed his interest， such as the country's idiosyncratic waterway laws， he would research it exhaustively.

假如你把这个在收入、气候以及品味等方面都存有差异的泱泱大国看作是一个单一的大市场，那你就太愚蠢了。

33. Company is located in the east to the sweet yu chemical industrial park, abuts changjiang waterway ", "golden tongjiu railway and highway 327.

公司坐落在东至县香隅化工园区，紧靠长江“黄金水道”、铜九铁路和327省道。

34. Companies close to publicity Highway, near the Yangtze River waterway, the traffic is convenient.

公司紧靠张扬公路,紧邻长江水道，交通十分便捷。

35. Should a motorway pass under or over a large waterway? Up till about 1960 the only alternative was bridging over or tunnelling under the waterway.

公路应该从江河的下方还是上方通过?直到1960年左右所能选择的方案只是水上架桥法或水下开凿隧道法。

36. Should a motorway pass under or over a large waterway?

公路该从大河道的下面还是从其上方通过?

37. It regulates the flow of the Volga, provides power for Moscow and other cities, and is part of the Volga-Baltic Waterway.

其作用是控制窝瓦河的流量，提供莫斯科和其他城市的电力，并且是窝瓦-波罗的海航道的一部分。

38. Internal stem/disc drive eliminates the need for pins or bolts which create additional leak paths and turbulence in the waterway that reduces flow.

内部阀杆/蝶板驱动,排除了对销钉或螺栓的需求。销钉或螺栓会产生额外泄漏通道,以及在水路内产生妨碍流体运动的涡流。

39. Internal Stem/Disc Drive eliminates the need for pins or bolts which create additional leak paths, turbulence in the waterway or flow reduction.

内部阀杆/阀瓣驱动，避免了安装可能产生更多泄漏途径、水路内湍流或流量减少的销钉或螺栓。

40. While taking my boat down the inland waterway to Florida a few weeks ago, I decided to tie up at Georgetown, South Carolina, for the night and visit with an old friend.

几个星期以前，当我沿着内陆河道驾船前往弗吉尼亚的时后，一天夜里，我决定停泊在南卡罗来纳的乔治敦，并去拜访一位老朋友。

41. Within a few days, Liu's forces had interdicted the river with fire so that for a time traffic ceased on China'S most important waterway.

刘的部队在几天之内用炮火封锁了江面，使中国最重要的水路交通一时中断。

42. The main conclusions are as follows:(1) Considering the silting intensity in waterway and the impact to the tidal prism.

半潜式双导堤方案中，改变导堤间距对外航道泥沙回淤量及灌河纳潮量影响均不大。

43. A road, rail or inland waterway transport document indicating that transhipment will or may take place is acceptable, even if the credit prohibits transhipment.

即使信用证禁止转运,注明将要或可能发生转运的公路、铁路或内陆水运单据仍可接受。

44. This term can be used only when the goods are to be delivered by sea or inland waterway or multimodal transport on discharging from a vessel onto the quay(wharf) in the port of destination.

只有当货物经由海运、内河运输或多式联运且在目的港码头卸货时,才能使用该术语。

45. This shows that inland waterway freight possess has very wide prospection.

可见，内河航运具有十分广阔的发展前景。

46. Other charges that China could cut off traffic through the Panama Canal because a Hong Kong-based group controls ports at either end of the waterway originated with a rival firm, said a top official from the group, Hutchison Whampoa Ltd.

哈奇森·惠姆波有限公司的一位高级管理人员说，其他指控源于一家竞争对手，说中国可能因香港公司对运河两端的港口拥有控制权而切断巴拿马运河上的交通。

47. North of Xiangjiao Gate Bridge is Fuchi Isle, where there is a man who had both her husband and son sunk in the waterway of Xiangjiao Gate.

响礁门大桥北端富翅岛上的一名妇女，丈夫和儿子都葬身在响礁门水道里。

48. To achieve such a g oal, Shanghai will continue her large-scale port and waterway construction.

围绕着这一目标，上海将继续大规模地进行港航建设。

49. The measures for the evaluation of domestic waterway transport operation qualifications shall be formulated separately by the Ministry of Transport.

国内水路运输经营资质评估办法由交通运输部另行制定。

50. The International Maritime Bureau says that the latest hijackings both took place in the Gulf of Aden, the narrow waterway between Somalia and Yemen.

国际海洋局说最新的海盗抢劫事件发生在亚丁湾的索马里和也门之间的比较狭窄的航道。

51. In 1825, the E.C. opened, to serve as a crucial waterway through New York state.

在1825年，E.C.开通，成为通往纽约的最重要的水路。

52. The Persians entered the city secretively, during a time of drought, through a dried-up waterway.

在一乾旱季节，波斯人利用一乾涸的水道偷偷地进入城内。

53. Hangzhou Bay Bridge goes over the new zone. Close to the zone is a state fifth-grade waterway which links with the Huangpu River of Shanghai.

在交通方面,杭州湾跨海大桥及其北岸连接线飞跨新区,紧邻的国家五级航道六平申线,直通上海黄浦江。

54. Based on the current situation of Shanghai waterway environment pollution and the analysis of its generation reasons,main measures to the realignment of rivers were put forward.

在介绍上海河道水环境污染现状和分析其产生原因的基础上,提出了整治河道的主要措施。

55. At the age of comprehensive logistics, there are lots of problems and disadvantages of Chinese inland waterway transportation in respects of structure, System and management etc.

在综合物流时代，我国内河运输在结构、体制、经营等方面存在许多问题和弊端，文中针对这些问题，提出了几点浅见。

56. Wharf is the joint between the transport of land way and waterway in the courseof container transport, and is the hinge of Multi-modal transport too.

在集装箱运输过程中码头是水路和陆路运输的连接点，也是集装箱多式联运的枢纽。

57. Seine River and its branch form the chief commercial waterway of France.

塞纳河及其支流构成了法国主要的商业运输水路。

58. A river of central Europe flowing about904 km(562 mi) from north-central Czechoslovakia through Poland and Germany to the Baltic Sea. It is a major waterway of Eastern Europe.

奥德河一条欧洲中部的河流，流程约904公里（562英里），从捷克斯洛伐克中北部，经过波兰和德国流入波罗的海。它是东欧的一条主要水上通道。

59. A river of central Europe flowing about 904 km (562 mi) from north-central Czechoslovakia through Poland and Germany to the Baltic Sea. It is a major waterway of Eastern Europe.

奥德河：一条欧洲中部的河流，流程约904公里(562英里），从捷克斯洛伐克中北部，经过波兰和德国流入波罗的海。它是东欧的一条主要水上通道

60. If a Credit calls for a road, rail, or inland waterway transport document, Banks will, unless otherwise stipulated in the Credit, accept a document of the type called for, however named.

如果信用证要求提供公路、铁路或内河运输单据,除非信用证另有相反规定,否则银行将接受所要求的类型的运输单据,不认其称谓如何.

61. Orders or inquiries for Stem Extensions to be attached to a NIBCO Valve must include the dimension from the center line of the valve waterway to the top of the handwheel.

如果要求订购或需要在尼伯科阀门上附加阀杆加长部件,请说明从阀杆水路的管道中心点到手轮顶部的长度。

62. It is a major commercial shipping waterway linked by canals to other important European rivers and passes through a number of scenic valleys.

它是一条主要的商业航运水道，通过运河与其它重要的欧洲河流相连并途经许多天然景色的山谷。

63. This new waterway connects the Mediterranean Sea and the Gulf of Suez, which is part of the Red Sea.

它连接地中海和苏伊士海湾，为红海的一部分。

64. You'll understand why Hans Christian Andersen made this charming waterway his home.

安徒生把这个迷人的水道当成他自己的家。

65. By amplifying on the relevant Port &Waterway Engineering Design Criterions, the analysis shows the principles and/or suggestions on calculating and collocating group bollards.

对“系船柱群”的布置及系缆力的计算原则，依据现行水运工程设计规范的基本要求，进行了有针对性的、深入的分析和切合实际的引伸，最后提出相应的建议。

66. Insert stem/ball into stem boss from inside body with ball rotated to align port with waterway.

将球体旋转对准水路端口，从阀体内将阀杆/球体插入阀杆轮箍内。

67. Analytic Hierarchy Process is an approach of system engineering for selecting the optimum scheme of waterway regulation.

层次分析法是用来优先航道整治方案的系统工程方法。

68. Cengang Bridge, 793 meters long, sits astride Cengang waterway, connecting Cengang and Lidiao Isle.

岑港大桥跨越岑港水道，连接本岛的岑港和里钓岛，全长793米。

69. And, work was continuing on opening up public space along the banks so that local people could use and enjoy the waterway.

并且,开放运河沿岸的公共空间的工作正在实施,以使当地人民可以使用并享受这条水道。

70. Whenever a local foible or tradition grabbed his interest, such as the country's idiosyncratic waterway laws, he would research it exhaustively.

当地任何一种怪癖或者习俗（比如该国另类的水路交通法），他只要感兴趣，不管怎样都要查个究竟。

71. The Royal Navy and Royal Marines personnel were taken after they had boarded a dhow during a routine patrol in the Shatt al-Arab waterway at 10am local time.

当地时间上午10点，英国皇家海军和皇家陆战队队员在对沙特阿拉伯水域的一只渔船例行检查时被伊朗海军带走了。

72. Shipment was impossible at the moment since the only waterway was blocked.

当时不可能用船运输,因为唯一的一条水路被封锁了。

73. Where the vessel sinks in the harbour or the waterway with cargo on board, the wreck should be removed compulsorily by the harbor authority according to the relevant law of P.

当沉船货物随船被强制打捞起浮后,会涉及到打捞费用承担主体及货物保险人地位的问题。

74. Euglena water bloom also appeared V waterway waters in the summer and autumn.

形水道水域夏秋季水面也出现裸藻水华。

75. Waterway and shoals characteristics,waterway regulation and construction situations about the Luzhou-Chongqing reach of the Yangtze river are summarized.

总结了长江上游泸渝段航道特性、滩险演变趋势及碍航特征、航道整治建设情况。

76. We took a ship by waterway to travel.

我们乘船经水路去旅行。

77. He sailed his boat through the narrow waterway.

我们安全地驶过航道。

78. The dredger is one of major facilities in the fields of waterway dredging, irrigation project, flood prevention or control, ocean development and seaport construction etc.

挖泥船是航道疏浚与整治、水利工程、防洪抢险、海洋开发及海港建设的主要工具。

79. Plans of outer dike, utilities of sea line, and selections of waterway, which based on the above databases.

提出建立在自然条件基础之上的外堤布置、码头岸线利用策略及航道的拟定方案(即优化模式的建立); (5)按照经济最优原理快速准确地提出码头装卸的策略及当前方案。

80. Abstract： Combining the regulation of the navigable waterway in the Minjiang River Estuary, more than 130 surficial sediment samples ware collected in the Estuary area.

摘 要： 结合已有的闽江河口航道整治研究成果，在该河口采集了130多个表层沉积物样品。