wayfaring
wayfaring
1. 6.Thirteen of the arrow shafts were made of wayfaring tree, which produces long, straight, rigid stems of suitable diameter;
13枝箭杆是忍冬木制作的，忍冬木可以制作长而直的箭杆，即使很细，仍然坚硬；
2. Thirteen of the arrow shafts were made of wayfaring tree, which produces long, straight, rigid stems of suitable diameter; one was partly of wayfaring tree and partly of dogwood.
13枝箭杆是忍冬木制作的，忍冬木可以制作长而直的箭杆，即使很细，仍然坚硬；另一枝箭杆是以两种木材做的，忍冬与山茱萸。
3. Oh that I had in the wilderness a lodging place of wayfaring men; that I might leave my people, and go from them!
2惟愿我在旷野有行路人住宿之处，使我可以离开我的民出去。
4. O the hope of Israel, the saviour thereof in time of trouble, why shouldest thou be as a stranger in the land, and as a wayfaring man that turneth aside to tarry for a night?
8以色列所盼望，在患难时作他救主的阿，你为何在这地像寄居的，又像行路的只住一宵呢。
5. KJV] And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those: the wayfaring men, though fools, shall not err therein.
[新译]那里必有一条大路，要称为“圣路”；不洁净的人不能经过，那是为那些行走正路的人预备的；愚昧的人不会在路上留连。
6. deciduous or evergreen shrubs or small trees: arrow-wood; wayfaring tree
一个落叶或常绿灌木或小乔木属；箭木；绵毛荚迷
7. deciduous or evergreen shrubs or small trees: arrow-wood; wayfaring tree.
一个落叶或常绿灌木或小乔木属；箭木；绵毛荚迷。
8. "Have you not asked wayfaring men, And do you not recognize their witness?
你们岂没有询问过路的人麽．不知道他们所引的证据麽。
9. 8 O expectation of Israel, the Saviour thereof in time of trouble: why wilt thou be a stranger in the land, and as a wayfaring man turning in to lodge?
你是以色列的希望，是她在患难中的救主。为什么你在本乡好像是个异乡人，好像是个投宿一夜的旅客？
10. The North Wind and the Sun disputed as to which was the most powerful, and agreed that he should be declared the victor who could strip a wayfaring man of his clothes.
北风和太阳为谁的威力更大而争执不下，他们一致同意，谁若是能够让过路人脱下衣服谁就是胜利者。
11. one was partly of wayfaring tree and partly of dogwood.
另一枝箭杆是以两种木材做的，忍冬与山茱萸。
12. peripatetic country preachers; a poor wayfaring stranger.
四处游历的乡村传教士；可怜的徒步流浪的陌生人。
13. but it shall be for those: the wayfaring men, though fools, shall not err therein.
因为从今以后，未受割礼不洁净的，必不再进入你中间。
14. 8 The highways lie waste, the wayfaring man ceaseth: he hath broken the covenant, he hath despised the cities, he regardeth no man.
士:5:6在亚拿之子珊迦的时候、又在雅亿的日子、大道无人行走、都是绕道而行。
15. 2 Oh that I had in the wilderness a lodging place of wayfaring men;that I might leave my people, and go from them!for they be all adulterers, an assembly of treacherous men.
惟愿我在旷野有行路人住宿之处、使我可以离开我的民出去．因他们都是行奸淫的、是行诡诈的一党。
16. Oh that I had in the wilderness a lodging place of wayfaring men;that I might leave my people, and go from them!
惟愿我在旷野有行路人住宿之处，使我可以离开我的民出去。
17. I'm a poor wayfaring stranger
我是一个孤身旅人
18. the unclean shall not pass over it;but it shall be for those: the wayfaring men, though fools, shall not err therein.
污秽人不得经过，必专为赎民行走，行路的人虽愚昧，也不至失迷。
19. And when he had lifted up his eyes, he saw a wayfaring man in the street of the city: and the old man said, Whither goest thou? and whence comest thou?
老年人举目看见客人坐在城里的街上，就问他说，你从哪里来。要往哪里去。
20. Moreover, the outward hajj is the means and support for that inner journey to the Center which is at once nowhere and everywhere and which is the goal of every wayfaring and journeying.
而且，外在的哈吉是内在心灵旅程到达中心的途径和支持，而这个“中心”同时也是无处不在、在任何地方，是每一位长途和旅行者的目标。
21. Oh that I had in the wilderness a lodging place of wayfaring men;that I might leave my people, and go from them!for they be all adulterers, an assembly of treacherous men.
耶9:2惟愿我在旷野有行路人住宿之处、使我可以离开我的民出去．因他们都是行奸淫的、是行诡诈的一党。
22. wayfaring woman
行路的女子
23. The pathway is hidden by the birds' wings, by the star-fires, by the flowers of the wayfaring seasons.
路被遮掩了，被飞鸟的羽翼、灿烂的星光、四季更替的花卉遮掩了。
24. It ensured that should a wayfaring stranger drop by during meal times he or she would not go away hungry.
这样，风尘仆仆的过路人在吃饭的时间进门歇歇脚不至于饿着肚子离开。
