wert
wert
1. I know thy works， that thou art neither cold nor hot： I would thou wert cold or hot.
15我知道的行为，你也不冷也不热。我巴不得你或冷或热。
2. O that thou wert as my brother， that sucked the breasts of my mother！ when I should find thee without， I would kiss thee； yea， I should not be despised.
1巴不得你像我的兄弟，像吃我母亲奶的兄弟。我在外头遇见你就与你亲嘴，谁也不轻看我。
3. In die EU-Laender wurden im November 2002 von Deutschland Waren im Wert von 32,6 Mrd.Euro exportiert;7,8% mehr als im Vorjahr.
2002年11月德国向欧盟国家出口了价值326亿欧元的商品，与去年同期相比增长了7.8%。
4. Vermisst hat ihn niemand, bereichert habe ich mich auch nicht - ein Hefeweizen gabs umsonst, Wert 2,40 Euro.
Der Beamer steht den Kollegen jedenfalls wieder zur Ausleihe in meinem B黵o zur Verf黦ung.
5. Why wert thou not a creature wanting soul?
“为什么你不是一个无灵魂的人？
6. "Go to thy bed; thou wert awake all last night; thou art tired."
“你，你去睡吧。你昨晚已经守了一夜。你累了。”
7. A shudder comes o'er me-- Why wert thou so dear?
一个颤栗好象要把我击倒为什么我和你是如此亲密?
8. Bist du krank, erkennst du den Wert der Gesundheit.
一旦有病，你就会认识到健康的价值（宝贵）。
9. Das war doch nicht der Rede wert.
不值一提！
10. Why wert thou so dear?
为什么你曾那样可爱?
11. Why wert thou not drown'd in Yarmouth Roads?
为什么你没有在雅茅斯港外的锚地中淹死？
12. I tell thee, dear child, open thy heart to the pain, and it will do thee more good than if thou wert full of feeling and devoutness.
亲爱的孩子，我告诉你，你要打开心扉接受上帝所赐的苦药，这比仅有情感和虔诚，对你更为有益。
13. Alma Tremmel, 32, was in a critical condition, and on a respirator in hospital when she married Edward Wert in April
今年4月，阿尔玛生命垂危，她是在带着氧气罩的情况下在医院里和35岁的爱德华·温特举行了婚礼。
14. But if men do not permit thee, then get away out of life, yet so as if thou wert suffering no harm.
但如果人们不允许你继续活着，那就去死吧，这样做时要仿佛你没有受到伤害。
15. O that thou wert as my brother, that sucked the breasts of my mother!
但愿你像我的兄弟，像吃我母亲奶的兄弟。
16. I would thou wert so happy by thy way, to hear true shrift. Come, madam, let's away.
但愿你留在这儿,能够听到他的真情的吐露。来,夫人,我们去吧。
17. Go to thy bed; thou wert awake all last night; thou art tired.
你,你去睡吧。你昨晚已经守了一夜。你累了。
18. Or I shall show the cinders of my spiritsThrough the ashes of my chance: wert thou a man,Thou wouldst have mercy on me.
你加于我们的伤害，虽然铭刻在我们的肌肤之上，可是我们将要使它在我们的记忆中成为偶然的事件。
19. Bird thou never wert, That from Heaven, or near it, Pourest thy full heart In profuse strains of unpremeditated art.
你压根儿不像飞鸟, 你从天堂或天堂附近 毫不吝惜地倾倒 如同行云流水一般的心灵的曲调。
20. Thou wert made to receive the apple like Venus, or to eat it like Eve;
你和美神一样是为得苹果而生的，或者说，和夏娃一样，是为吃苹果而生的。
21. And for a woman wert thou firsr created
你当初是被当成女子来创造
22. That thou wert slain -Fond Dove, fond Dove return again!
你怎麽被杀害?多情的鸰子,你回来吧!
23. thou wert awake all last night;
你昨晚已经守了一夜。
24. Bird thou never wert,
你绝非平凡之鸟，
25. 6 If thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.
你若清洁正直，他必定为你起来，使你公义的居所兴旺。
26. If thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.
你若清洁正直．他必定为你起来、使你公义的居所兴旺。
27. Do not act as if thou wert going to live ten thousand years. Death hangs over thee. While thou livest, while it is in thy power, be good.
别做那样的举动，仿佛你可以活一万岁，死亡在你头上盘旋。当你活着的时候，当你力所能及的时候，为善吧。
28. Cherubim and seraphim falling down before Thee,Who wert, and art, and ever more shalt be.
千万，天军，天使，虔敬崇拜上主，昔在而今在，永在万万年。
29. Even if thou wert to bring to the people of the Book all the Signs (together), they would not follow Thy Qibla;nor art thou going to follow their Qibla;
即使你以一切迹象昭示曾受天经者，他们必不顺从你的朝向，你也绝不顺从他们的朝向；
30. Nicht der Rede wert!
可别这么说!
31. Thou wert in the forest, thou wert greatly terrified;
啊！
32. In der Artillerie-Einheiten, er legt Wert darauf, Lern-Know-how, qualifizierte Meister der Artillerie.
在炮兵部队时，他就重视学习专业知识，熟练地掌握了炮兵业务。
33. Wert thou to follow their (vain) desires after the knowledge which hath reached thee, then wouldst thou find neither protector nor defender against Allah.
在知识降临你之后，如果你顺从他们的欲望，那末，你对真主的（惩罚）绝无任何保护者，也绝无任何保卫者。
34. If thou after the knowledge hath reached thee, Wert to follow their (vain) desires,-then wert thou Indeed (clearly) in the wrong.
在知识降临你之后，如果你顺从他们的私欲，那末，你必定是不义者。
35. " Wert thou to follow their desires after the knowledge which hath reached thee, then wouldst thou find neither Protector nor helper against Allah.
在知识降临你之后，如果你顺从他们的私欲，那末，你绝无任何保护者或援助者，以反抗真主。
36. If their spurning is hard on thy mind, yet if thou wert able to seek a tunnel in the ground or a ladder to the skies and bring them a sign,- (what good?).
如果他们的拒绝使你难堪，那末，如果你能找著一条入地的隧道，或一架登天的梯子，从而昭示他们一种迹象，（你就这样做吧。）
37. Musst du dich lange Zeit anstrengen, erkennst du den Wert der Ruhe.
如果你必须长时间地努力，你就会知道休息的价值。
38. But if thou wert to say to them, "Ye shall indeed be raised up after death", the Unbelievers would be sure to say, "This is nothing but obvious sorcery!"
如果你说：“你们死后，是要复活的。”不信道的人们必定说：“这个只是明显的魔术。”
39. O, wert thou in the cauld blast
如果是你在冷风里
40. 1 Oh that thou wert as my brother, that sucked the breasts of my mother! When I should find thee without, I would kiss thee; yea, and none would despise me.
巴不得你像我的兄弟，像吃我母亲奶的兄弟。我在外头遇见你就与你亲嘴，谁也不轻看我。
41. When they had struck thee and thou wert pained, it pierced me to the quick, and I cried to thee and said, "Take thy sword, O my Lover, and judge them!"
当你在他们的打击下感到痛苦时，我也立刻感到被刺伤，于是冲你喊道：“拿起你的剑，我的爱人，去审判他们！”
42. Wenn man auch noch laengst nicht so viel Wert auf seine Garderobe legt wie zum Beispiel in Frankreich - das Image des Modemuffels sind die Deutschen aber dennoch los.
德国人已经摆脱了赶时髦的印象。
43. I am no pilot; yet, wert thou as far as that vast shore wash'd with the farthest sea, I would adventure for such merchandise.
我不会操舟驾舵，可是倘使你在辽远辽远的海滨，我也会冒着风波寻访你这颗珍宝。
44. I hastened to thee, thou wert no longer there.Thou knowest the promise that I gave thee, I shall keep it.
我到你家里去过，没有找着你，你知道我向你作出的誓言，我是说话算数的。
45. To seek thee did I often rove Through woods and on the green; And thou wert still a hope, a love; Still longed for, never seen.
我时常漫游,为了找你,踩着草地,穿过密林;如今仍在期待,虽不眼见,你仍是希望,是恋情。
46. I know thy works, that thou art neither cold nor hot: I would thou wert cold or hot.
我知道的行为，你也不冷也不热。我巴不得你或冷或热。
47. ohne wert
无价值
48. O that thou wert as my brother, that sucked the breasts of my mother! when I should find thee without, I would kiss thee; yea, I should not be despised.
歌8:1巴不得你像我的兄弟、像吃我母亲奶的兄弟．我在外头遇见你、就与你亲嘴．谁也不轻看我。
49. Blair County Judge Hiram Carpenter III granted the annulment, meaning under Pennsylvania law at least, Tremmel was never married to Wert, 35
法官允许了阿尔玛废止婚姻的请求。至少，宾夕法尼亚州的法律不承认阿尔玛和温特的婚姻。
50. Wert did not hire a lawyer and did not contest the annulment, although he reaffirmed his love for her during court proceedings
温特并没有请律师辩护，也没有对法官的判决表示异议，但他一直重申自己深爱着阿尔玛。
51. Virginia Wert, the groom's mother, said she was present for the wedding ceremony, as was Tremmel's mother, when Tremmel signed the licence application in her intensive care room.
温特的母亲称，当时自己在场见证了婚礼，而阿尔玛的母亲也在重病房里亲眼看着阿尔玛签了婚书。
52. Van Wert got its ball after the pastor and his wife moved from Albuquerque, where they had run another such event.
牧师和他的妻子从阿尔伯克基(美国新墨西哥中部大城)搬到范维尔特后，这个小镇有了第一场舞会。
53. TRANIO. Then thou wert best say that I am not Lucentio.
特拉尼奥：那么你还是说我不是路森修吧。
54. Holiday Inn Express Van Wert: Book Direct. Click Here.
现在就可以拿到绝佳的价钱！
55. Dieser Wert sinkt aus statistischen Gruenden kaum unter 5%, so dass man von einem guenstigen Arbeitsmarkt fuer die promovierten Absolventen sprechen kann.
由于统计上的原因，这个数字基本不会低于5%，这样人们就能说博士毕业生的就业市场形势看好。
56. B:Ach,das ist nicht der Rede wert.
瞧你说的,这不算什么.
57. And for a woman wert thou first created;
绝世的美色，驾御着一切美色，既使男人晕眩，又使女人震惊。
58. Vorher war der Wert jahrzehntelang gefallen.
而从前这一数值长达几十年都一直在下降。
59. And if some of the branches be broken off, and thou, being a wild olive tree, wert graffed in among them, and with them partakest of the root and fatness of the olive tree;
若有几根枝子被折下来，你这野橄榄得接在其中，一同得着橄榄根的肥汁。
60. The Van Wert ball is now in its second year, and has inspired two other nearby towns to begin their own.
范维尔特的活动刚进行到第二年，已经带动附近几个城镇举办了自己的舞会。科罗拉多泉市的舞会组织者丽莎。
61. MONTAGUE: I would thou wert so happy by thy way, to hear true shrift. Come, madam, let's away.
蒙太古：但愿你留在这儿，能够听到他的真情的吐露。来，夫人，我们去吧。
62. And thou wert still a hope, a love;
虽未见面，却仍在盼望。
63. March thou never wert, much less February.
还满意吗？
64. Dieser Wert liegt auf dem Niveau des Vorjahres und ist ein leichter Anstieg gegenueber 1998 und 1999.
这个数字和上年水平相当，略高于1998和1999年。
65. Ein guter Freund ist mehr wert als hundert Verwandte.
远亲不如近邻，挚友胜过亲朋。
66. Ein Becher Wein zur rechten Zeit ist tausend Unzen Goldes wert.
适时的一杯酒值千盎斯的黄金。
67. Ausser auf die grundlegenden Theorien wird viel Wert auf den Erwerb praktischer Fertigkeiten gelegt.
除必要的基础理论学习外，学校更重视培养学生的应用能力。
68. A shudder comes o’er me- Why wert thou so dear?They know not I knew thee Who knew thee too well: long, long shall I rue thee, Too deeply to tell.
（名誉的）丧钟在我耳边回响，他们说你还在我面前，但是他们不知道这回事情为何你如此可爱？
