whence

whence

1. Hearken to me, ye that follow after righteousness, ye that seek the LORD: look unto the rock whence ye are hewn, and to the hole of the pit whence ye are digged.

1你们这追求公义寻求耶和华的、当听我言．你们要追想被凿而出的磐石、被挖而出的岩穴。

2. The baptism of John, whence was it?

25约翰的洗礼是从那里来的。

3. And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?

43我主的母到我这里来，这是从那里得的呢。

4. And his disciples answered him, From whence can a man sati***y these men with bread here in the wilderness?

4门徒回答说,在这野地,从那里能得饼,叫这些人吃饱呢。

5. And his sisters, are they not all with us? Whence then hath this man all these things?

56他妹妹们不是都在我们这里吗。这人从那里有这一切的事呢。

6. And the servant said unto him, Peradventure the woman will not be willing to follow me unto this land: must I needs b***ng thy son again unto the land from whence thou camest?

5仆人对他说,倘若女子不肯跟我到这地方来,我必须将你的儿子带回你原出之地吗。

7. And the servant said unto him, Peradventure the woman will not be willing to follow me unto this land: must I needs bring thy son again unto the land from whence thou camest?

5仆人对他说，倘若女子不肯跟我到这地方来，我必须将你的儿子带回你原出之地吗。

8. "Just God!" he muttered, "whence comes this thought?

“他自言自语地说，”是谁使我有这个想法的?

9. "Teresa uttered a cry of joy, and, without inquiring whence this attire came, or even thanking Luigi, darted into the grotto, transformed into a dressing-room.

“德丽莎喜出望外地惊叫了一声，也不问这套服饰是哪儿来的，甚至也不谢谢罗吉，就钻进了那个已变成一间更衣室的洞里。

10. "I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help" (Psalms).

“我将抬起双眼望向群山，从那里我的救助将会到来” （赞美诗）。

11. The fool worries, thinking, "I have sons, I have wealth." Indeed, when he himself is not his own, whence are sons, whence is wealth?

“我有儿子，我有财富。”因此（执著的）愚者感到苦恼。事实上，他自己也不是自己的，儿子与财富又怎能是他的呢？

12. "Well, you know he reigned over a rich valley which was overhung by the mountain whence he derived his picturesque name.

“那好，你该知道，他统治着一片富庶的山谷，山谷两旁是巍然高耸的大山，他那富于诗意的名字就是这么得来的。

13. All souls were created in the beginning, and are finding their way back to whence they came.

一开始,所有灵魂就被创造了,它们正在寻找自己的归途。

14. People who don't cherish their elderly have forgotten whence they came and whither they go.

不敬爱老人的人忘了他们是从哪里来的，也忘了他们将去何方。

15. The world certainly knows from whence.

世人当然了解小布什的血缘身世。

16. English: All are good lasses, but whence come the bad wives?

中文:姑娘个个好，泼妇何处来？

17. And they answered, that they could not tell whence it was.

于是回答说,不知道是从那里来的。

18. Then he saith, I will return into my house from whence I came out; and when he is come, he findeth it empty, swept, and garnished.

于是说,我要回到我所出来的屋里去。到了,就看见里面空闲,打扫乾净,修饰好了。

19. So we sat again and ate and drank, in a place whence we could see the sun going down.

于是，我们重新坐下来，又吃又喝，一面眺望那逐渐西下的落日。

20. From whence they went to the fatal tree.

从那里他们走上绞刑架。

21. And thence sailed to Antioch, from whence they had been recommended to the grace of God for the work which they fulfilled.

从那里坐船,往安提阿去。当初他们被众人所托蒙神之恩,要辨现在所作之工,就是在这地方。

22. Whence I also knew.Love with hate to how write.

从那里我也知道了。爱与恨怎么书写。

23. Had he not even allowed the Vision to dissolve, the answer to recede into the obscurity whence it came?

他不是甚至甘心让那幻象烟消云散,让那回音从黑暗里出来了,又回到黑暗里去吗?

24. He knows neither his whence nor his whither.

他不知道从哪里来，到哪里去。

25. He would have feared those sublimities whence some very great men even, like Swedenborg and Pascal, have slipped into insanity.

他也许害怕那种绝顶的聪明，有几个人，并且是才气磅礴的人，例如斯维登堡和帕斯卡尔，就是因为聪明绝顶而堕入精神失常的状态的。

26. From whence he came we did not know, but into the battle he rode, on a brilliant steed of pallid white.

他从哪里来，我们一无所知，但他骑着苍白色的坐骑进入战场。

27. Accounting that God was able to raise him up, even from the dead; from whence also he received him in a figure.

他以为神还能叫人从死里复活。他也彷佛从死中得回他的儿子来。

28. They have returned whence they came.

他们从哪儿来的已经回哪儿去了.

29. They returned whence they had come.

他们回到他们来的那地方。

30. They returned to the land from whence they came.

他们回到告别了的故土。

31. And they said unto Joshua, We are thy servants. And Joshua said unto them, Who are ye? And from whence come ye?

他们对约书亚说,我们是你的仆人。约书亚问他们说,你们是什么人。是从哪里来的。

32. He would suddenly fall into a profound meditation, whence he only emerged to write a few lines on the pages of the volume itself.

他会忽然堕入深远的思考,想完以后,立即在原书中写上几行。

33. He went to the place whence he had come.

他到他原先来的那个地方。

34. He was serving out his sentence at the galleys of Toulon, whence he had been brought for this case.

他原在土伦监狱里服刑。是为了这件案子才从狱中提出来的。

35. There was no reply, whence he inferred that all had gone.

他没听到回答声，因此他以为大家都己离开了。

36. He noticed the new tendency on Carrie's part, and finally, hearing much of Mrs. Vance and her delightful ways, suspected whence the change came.

他注意到了嘉莉的新爱好，听到很多有关万斯太太和她那快乐的生活方式的谈论，因而终于猜到了这种变化是从哪里来的。

37. He seated himself on a projection of the rocks, whence he gave no other signs of consciousness than by the struggles of his spirit, as manifested by infrequent and heavy sighs.

他独自坐在一块突起的岩石上,除了不时伤心地深深叹口气,流露出他精神上的痛苦外,毫不显出有知觉的模样。

38. He seated himself on a projection of the rocks, whence he gave no other signs of consciousness than by the struggles of his spirit, as manifested infrequent and heavy sighs.

他独自坐在一块突起的岩石上，除了不时伤心地深深叹口气，流露出他精神上的痛苦外，毫不显出有知觉的模样。

39. Whence does he get his strength?

他的力量从何而来?

40. His lair was the green-room whence theft emerged, and into which roguery retreated.

他的陋室是盗贼和骗子进出的后台。

41. He got a good estate by merchandise, and leaving off his trade, lived afterward at York, from whence he had married my mother.

他移居英国后,先住在赫尔市,经商发家后就收了生意,最后搬到约克市定居,并在那儿娶了我母亲。

42. But he shall say, I tell you, I know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.

他要说,我告诉你们,我不晓得你们是那里来的。你们这切作恶的人,离开我去吧。

43. He leapt on a rock, from whence he could behold the sea.

他跳到一块可以观望大海的岩石上。

44. He inquired whence the sound came.

他问声音从哪里来的。

45. If the minister's voice had not kept her there, there would nevertheless have been an inevitable magnetism in that spot, whence she dated the first hour of her life of ignominy.

但他发现要想碰到她简直象抓住空中飞鸣而过的鸟儿一样根本不可能，于是就从他的帽子上取下缠在上边的金链，扔给了那孩子。

46. Whence comes this splendid feast?

何以举办如此豪华的宴会?

47. Whence Is That Goodly Fragrance Flowing?

何处飘香？

48. From whence come wars and fightings among you? come they not hence, even of your lusts that war in your members?

你们中间的争战斗殴、是从那里来的呢．不是从你们百体中战斗之私欲来的麽。

49. And whence and why come you?

你们从哪里来，你们为什么来呢？

50. Throw your vile guesses in the devil's teeth， From whence you have them.

你在吃醋了，你以为这是什麽情人送给我的纪念品；

51. Whence did you come to this place?

你是从哪里到这儿来的?

52. I would have you, therefore, ask me straight, and with great insitence, whence and by what means I came by all own.

你照我的办，追问我从哪儿挣来这么大一份家当，有什么生财之道。

53. From whence was inspiration derived?

你的灵感是从哪里来的?

54. At moments, in that dizzy depth, a gleam of light appeared, and undulated vaguely, water possessing the power of taking light, no one knows whence, and converting it into a snake.

偶尔，在这使人晕眩的深渊处出现一线微光，模模糊糊，象蛇一样蜿蜒着，水就有这种威力，在乌黑的夜里，不知从哪儿得到光线，并使它变成水蛇。

55. Common belief on the main lot was that Quimby had won his producer's title due to long years of service as a top salesman in New York, from whence he came.

共同信仰的主要很多是昆比已经赢得了生产者的名称由于多年的服务作为最推销员在纽约举行，来自何处，他来了。

56. Besides, how was he to again traverse that quagmire whence he had only extricated himself as by a miracle?

再说，怎样再穿过这靠奇迹才脱险的洼地呢？

57. The troops broke in the doors of houses whence shots had been fired;at the same time, manoeuvres by the cavalry dispersed the groups on the boulevards.

军队捅破那些放过冷枪的门，同时，骑兵驱散了在林荫大道上集合的人群。

58. And it shall come to pass, that all they that look upon thee shall flee from thee, and say, Nineveh is laid waste: who will bemoan her? whence shall I seek comforters for thee?

凡看见你的、都必逃跑离开你、说、尼尼微荒凉了．有谁为你悲伤呢．我何处寻得安慰你的人呢。

59. Gen 29:4 And Jacob said unto them, My brethren, whence be ye? And they said, Of Haran are we.

创29:4雅各对牧人说，弟兄们，你们是哪里来的，他们说，我们是哈兰来的。

60. Beijing, whence the land of splendor and magtificence?

北京这片山川形胜地是如何形成的?

61. The person who thus addressed him was a bent and lame old man, dressed almost like a peasant, who wore on his left knee a leather knee-cap, whence hung a moderately large bell.

和他说话的是一个腰驼腿瘸的老人，穿的衣服几乎象个乡巴佬，左膝上绑着一条皮带，上面吊个相当大的铃铛。

62. Oh, God! Whence that odor, and since when have odors had a voice to call? Thus he groped.

哦，天呀！这香味是哪里来的?那里会有香味发出声音来叫人的呢?他心里这样暗忖。

63. Alucard: Go back whence you came! Trouble the soul of my Mother no more!

回到你来的地方去吧！不要再困扰母亲的灵魂了！

64. So sometimes the traveler is asked whence will come their succor.

因此这位旅行者有时被问到什么时候他们的援助才能到来。

65. But he went in, and stood before his master. And Elisha said unto him, Whence comest thou, Gehazi? And he said, Thy servant went no whither.

基哈西进去,站在他主人面前。以利沙问他说,基哈西你从哪里来。回答说,仆人没有往哪里去。

66. David therefore himself calleth him Lord; and whence is he then his son? And the common people heard him gladly.

大卫既自己称他为主,他怎吗又是大卫的子孙呢。众人都喜欢听他。

67. And David said unto him, From whence comest thou? And he said unto him, Out of the camp of Israel am I escaped.

大卫问他说,你从哪里来。他说,我从以色列的营里逃来。

68. And David said unto the young man that told him, Whence art thou? And he answered, I am the son of a stranger, an Amalekite.

大卫问报信的少年人说,你是哪里的人。他说,我是亚玛力客人的儿子。

69. And David said unto the young man that told him, Whence art thou? And he answered, I am the son of a sojourner, an Amalekite.

大卫问那带消息给他的年轻人：“你是哪里人？”他回答：“我是亚玛力人，但是一向住在你们国中。”

70. All turned in the direction whence the voice proceeded.

大家都向发出这声音的地方望去。

71. Approximately 70 to 75% of the steam supplied to the turbine at the throttle continues all the way through the turbine to the exhaust hood,whence it passes to the condenser.

大约70到75%经过涡轮在节流阀被供应到涡轮的蒸气继续所有的方式到排气头巾,来处它传给凝结器。

72. The majority of them had ascended to the window on the first story and to the attic windows, whence they commanded the assailants.

大部分人已经上楼，守在二楼和顶楼的窗口，居高临下，对着那些进攻的人。

73. She gave him an affectionate goodnight, and went out with him to the door, whence the fire of Coketown could be seen, making the distance lurid.

她很亲热地视他晚安，同他走到门口，从那儿可以看到焦煤镇的灯火，把远处照得亮堂堂的。

74. She advanced to the window whence the rays of light proceeded.

她朝着发出灯光的那扇窗户走过去。

75. That louis, which she had about her, in the very apron pocket whence the fifteen-sou piece had fallen on the night before, distracted her thoughts.

她身上的那枚路易是放在围裙袋里的，也就是昨晚遗失那枚值十五个苏的口袋，这东西使她心慌意乱。

76. And with overpowering compliments her handsome cavalier led her back to the place whence he had taken her, and where Luigi awaited her.

她这位漂亮的舞伴一面向她竭力恭维，一面领她回到了他邀请她的地方，就是罗吉在等她的地方。

77. If the minister's voice had not kept her there, there would, nevertheless, have been an inevitable magnetism in that spot, whence she dated the first hour of her life of ignominy.

如果不是牧师的声音把她吸引在那里的话，就必然还有一个不可或缺的磁力让她离不开这块她经受了耻辱生活第一个小时的地方。

78. If all our misfortunes were laid in one common heap, whence everyone must take an equal portion, most people would be content to take their own and depart.

如果我们把每个人的不幸堆成一堆由大家均分,大多数人都甘愿接受一份,欣然离去。

79. If all our misfortunes are laid in one common heap, whence everyone must take an equal portion, most people would be contented to take their own and depart.

如果把世界上每个人的痛苦放在一起,再让你去选择,你可能还是愿意选择自己原来的那一份。

80. If target is nil, the application sends the message to the first responder, from whence it progresses up the responder chain until it is handled.

如果这个对象是空，这个应用程式就会把信息发送到第一个接受对象上，并会在相应对象链上寻找对象直到找到位置。