wherefore
wherefore
1. Wherefore? because I love you not? God knoweth.
11为什么呢。是因我不爱你们吗。这有神知道。
2. Wherefore comfort yourselves together， and edify one another， even as also ye do.
11所以你们该彼此劝慰，互相建立，正如你们素常所行的。
3. Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.
12所以自己以为站得稳的，须要谨慎，免得跌倒。
4. Wherefore the well was called Beerlahairoi； behold， it is between Kadesh and Bered.
14所以这井名叫庇耳拉海莱。这井正在加低斯和巴列中间。
5. Wherefore I beseech you, be ye followers of me.
16所以我求你们效法我。
6. Wherefore by their fruits ye shall know them.
20所以凭着他们的果子，就可以认出他们来。
7. Wherefore by their fruits you shall know them.
20所以，你们可凭他们的果实辨别他们。
8. Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?
24你为何掩面，拿我当仇敌呢。
9. Wherefore the law was our schoolmaster to bring us unto Christ， that we might be justified by faith.
24这样律法是我们训蒙的师傅，引我们到基督那里，使我们因信称义。
10. Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even as it was told me.
25所以众位可以放心，我信）神，他怎样对我说，事情也要怎样成就。
11. Wherefore do ye spend money for that which is not bread?
2你们为何花钱（原文是平银）买那不足为食物的?
12. Wherefore the people did chide with Moses， and said， Give us water that we may drink.
2所以与摩西争闹，说，给我们水喝吧。
13. Wherefore are we counted as beasts, and reputed vile in your sight?
3我们为何算为畜生，在你眼中看作污秽呢。
14. Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.
6因此我厌恶自己，（自己或作我的言语）在尘土和炉灰中懊悔。
15. And the angel said unto me, Wherefore didst thou marvel?
7天使对我说，你为什么希奇呢。
16. Wherefore king Darius signed the writing and the decree.
9于是大流士王立这禁令，加盖玉玺。
17. He was a mighty hunter before the LORD： wherefore it is said， Even as Nimrod the mighty hunter before the LORD.
9他在耶和华面前是个英勇的猎户，所以俗语说，像宁录在耶和华面前是个英勇的猎户。
18. KJV] Wherefore should the heathen say, Where is their God?
[新译]为什么容外族人说：“他们的神在哪里呢?
19. KJV] Wherefore Hanun took David's servants, and shaved them, and cut off their garments in the midst hard by their buttocks, and sent them away.
[新译]于是，哈嫩拿住大卫的臣仆，剃去他们的胡须，又把他们的衣服，从臀部以下割去半截，然后才放他们走。
20. KJV] Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate.
[新译]所以耶稣也是这样在城门外受苦，为的是要借着自己的血使人民成圣。
21. KJV] Wherefore I beseech you that ye would confirm your love toward him.
[新译]所以，我劝你们要向他确实显明你们的爱心。
22. KJV] Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, tarry one for another.
[新译]所以，我的弟兄们，你们聚集在一起吃的时候，要彼此等待。
23. Every why has a [its] wherefore.
[谚]凡事均有因；有理由必有原因。
24. Oh, Romeo, Romeo, wherefore art thou, Romeo?
“噢，罗密欧，罗密欧，为什么是你啊，罗密欧?”
25. Wherefore, I reprobate the phrase of parent or mother country applied to England only, as being false, selfish, narrow and ungenerous.
一方建议诉诸武力，另一方建议友好协商，但已经发生的事实表明前者已失败，后者撤回了其影响。
26. Wherefore wilt thou go to him to day? It is neither new moon, nor sabbath. And she said, It shall be well.
丈夫说,今日不是月朔,也不是安息日,你为何要去见他呢。妇人说,平安无事。
27. Not as Cain, who was of that wicked one, and slew his brother. And wherefore slew he him? Because his own works were evil, and his brother's righteous.
不可像该隐。他是属那恶者,杀了他的兄弟。为什么杀了他呢。因为自己的行为是恶的,兄弟的行为是善的。
28. Hearken not unto them; serve the king of Babylon, and live: wherefore should this city be laid waste?
不可听从他们，只管服事巴比伦王便得存活。这城何至变为荒场呢？
29. Never let pass a mistake, and try to figure out its whereabout and wherefore through careful detection.
不放过任何错误，认真检查错误，弄清“哪里错了”、“为什么会错”。
30. Never mind the why and wherefore.
不要追根究底。
31. Wherefore then gavest not thou my money into the bank, that at my coming I might have required mine own with usury?
为什么不把我的银子交给银行，等我来的时候，连本带利都可以要回来呢。
32. And wherefore gaze this goodly company As if they saw some wondrous monument, Some comet or unusual prodigy?
为什么大家出神呆看，好像瞧见了什么奇迹，什么彗星，什么希奇古怪的东西一样？
33. Wherefore? Because I love you not? God knoweth it.
为什麽呢？因为我不爱你们吗？有天主知道！
34. Wherefore should the heathen say, Where is their God?
为何容外邦人说，他们的神在那里呢。
35. Wherefore should the heathen say, Where is now their God?
为何容外邦人说：他们的神在那里呢?
36. Wherefore a man shall leave father and mother, and shall cleave to his wife: and they shall be two in one flesh.
为此人应离开自己的父母，依附自己的妻子，二人成为一体。
37. Wherefore I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee by the putting on of my hands.
为此我题醒你,使你将神藉我按手所给你的恩赐,再如火挑旺起来。
38. Wherefore receive one another, as Christ also hath received you unto the honour of God.
为此，你们要为光荣天主而彼此接纳，犹如基督也接纳了你们一样。
39. Wherefore, if meat scandalize my brother, I will never eat flesh, lest I should scandalize my brother.
为此，倘若食物使我的弟兄跌倒，我就永远不吃肉，免得叫我的弟兄跌倒。
40. Wherefore I pray you not to faint at my tribulations for you, which is your glory.
为此，我请求你们，不要因我为你们所受的苦难而沮丧，我的苦难原是你们的光荣。
41. Wherefore Saul returned from pursuing after David, and went against the Philistines: therefore they called that place Selahammahlekoth.
于是扫罗不追赶大卫,回去攻打非利士人。因此那地方名叫西拉哈玛希罗结。
42. Wherefore Saul sent messengers unto Jesse, and said, Send me David thy son, which is with the sheep.
于是扫罗差遣使者去见耶西，说，请你打发你放羊的儿子大卫到我这里来。
43. Wherefore he sent Posidonius, and Theodotius, and Matthias before to pre- sent and receive the right hands.
于是派颇息多尼、特奥多托和玛塔提雅去与犹太人商议和谈。
44. Then Joab arose, and came to Absalom unto his house, and said unto him, Wherefore have thy servants set my field on fire?
于是约押起来,到了押沙龙家里,问他说,你的仆人为何放火烧了我的田呢。
45. Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless.
亲爱的弟兄阿,你们既盼望这些事,就当殷勤,使自己没有玷污,无可指摘,安然见主。
46. Wherefore was he standing bareheaded in the market place?
他为什么光着头站在集市上呢?
47. But now they desire a better country, that is, an heavenly: wherefore God is not ashamed to be called their God: for he hath prepared for them a city.
他们却羡慕一个更美的家乡,就是在天上的。所以神被称为他们的神,并不以为耻。因为他已经给他们豫备了一座城。
48. And he asked Pharaoh's officers that were with him in the ward of his lord's house, saying, Wherefore look ye so sadly to day?
他便问法老的二臣,就是与他同囚在他主人府里的,说,他们今日为什么面带愁容呢
49. He was angry, wherefore I was afraid to ask him.
他发火了, 所以我不敢去问他。
50. He answered them, I have told you already, and ye did not hear: wherefore would ye hear it again? Will ye also be his disciples?
他回答说,我方才告诉你们,你们不听。为什么又要听呢。莫非你们也要作他的门徒吗。
51. He was angry, wherefore I was afraid.
他在生气，所以我害怕。
52. He was a mighty hunter before the LORD: wherefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before the LORD.
他在耶和华面前是个英勇的猎户，所以俗语说，像宁录在耶和华面前是个英勇的猎户。
53. And it came to pass, when he was come to Jerusalem to meet the king, that the king said unto him, Wherefore wentest not thou with me, Mephibosheth?
他来到耶路撒冷迎接王的时候,王问他说,米非波设,你为什么没有与我同去呢。
54. He was angry, wherefore I left him alone.
他生气了，所以我就不理会他了。
55. Wherefore he did evil in the sight of the LORD like the house of Ahab: for they were his counsellors after the death of his father to his destruction.
他行耶和华眼中看为恶的事、像亚哈家一样．因他父亲死后有亚哈家的人给他主谋、以致败坏。
56. Then the officers of the children of Israel came and cried unto Pharaoh, saying, Wherefore dealest thou thus with thy servants?
以色列人的官长就来哀求法老说,为什么这样待你的仆人。
57. And Israel said, Wherefore dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother?
以色列说,你们为什么这样害我,告诉那人你们还有兄弟呢
58. But wherefore do not you a mightier wayMake war upon this bloody tyrant, Time?
但是为什么不用更凶的法子去抵抗这血淋淋的魔王--时光？
59. Wherefore art thou, little bulbul?
何方你，小鹎？
60. Wherefore then hast thou brought me forth out of the womb? Oh that I had given up the ghost, and no eye had seen me!
你为何使我出母胎呢。不如我当时气绝,无人得见我。
61. Wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression?
你为何掩面，不顾我们所遭的苦难，和所受的欺压。
62. Wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time?
你为何永远忘记我们。为何许久离弃我们。
63. Wherefore then do ye harden your hearts, as the Egyptians and Pharaoh hardened their hearts?
你们为何硬着心像埃及人和法老一样呢。
64. Ye are my brethren, ye are my bones and my flesh: wherefore then are ye the last to bring back the king?
你们是我的弟兄,是我的骨肉,为什么在人后头请王回来呢。
65. Wherefore I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know them, and be established in the present truth.
你们虽然晓得这些事,并且在你们已有的真道上坚固,我却要将这些事常常题醒你们。
66. Wherefore are you, my beloved?
你怎么啦，我的宝贝？
67. DROMIO OF SYRACUSE.Was there ever any man thus beaten out of season, When in the why and the wherefore is neither rhyme nor reason?
你是中月早天里的云烟， 黄昏吹着风的软，星子在 无意中闪，细雨点洒在花前。
68. Wherefore art thou red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winefat?
你的装扮为何有红色,你的衣服为何像踹酒醡的呢。
69. Come in, thou blessed of the LORD; wherefore standest thou without? For I have prepared the house, and room for the camels.
便对他说,你这蒙耶和华赐福的,请进来,为什么站在外边,我已经收拾了房屋,也为骆驼预备了地方。
70. And he said, Come in, thou blessed of the LORD; wherefore standest thou without? for I have prepared the house, and room for the camels.
便对他说，你这蒙耶和华赐福的，请进来，为什么站在外边？我已经收拾了房屋，也为骆驼预备了地方。
71. And the thing which he did displeased the LORD: wherefore he slew him also.
俄南所作的在耶和华眼中看为恶,耶和华也就叫他死了。
72. Every thing why has a wherefore.
凡事必有因。
73. Every why has a wherefore.
凡事皆有因。
74. Every why has its wherefore.
凡事都有因。
75. Gen 10:9 He was a mighty hunter before the LORD: wherefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before the LORD.
创10:9他在耶和华面前是个英勇的猎户，所以俗语说，像宁录在耶和华面前是个英勇的猎户。
76. Gen 16:14 Wherefore the well was called Beerlahairoi; behold, it is between Kadesh and Bered.
创16:14所以这井名叫庇耳拉海莱。这井正在加低斯和巴列中间。
77. Wherefore the well was called Beer-lahai-roi; behold, it is between Kadesh and Bered.
创16:14所以这井名叫庇耳拉海莱．这井正在加低斯、和巴列中间。
78. Gen 21:31 Wherefore he called that place Beersheba; because there they sware both of them.
创21:31所以他给那地方起名叫别是巴（就是盟誓的井），因为他们二人在那里起了誓。
79. Gen 24:31 And he said, Come in, thou blessed of the LORD; wherefore standest thou without? for I have prepared the house, and room for the camels.
创24:31便对他说，你这蒙耶和华赐福的，请进来，为什么站在外边，我已经收拾了房屋，也为骆驼预备了地方。
80. Wherefore the well was called Beerlahairoi; behold, it is between Kadesh and Bered.
创[16:14]所以这井名叫庇耳拉海莱。这井正在加低斯和巴列中间。
