wherein
wherein
1. Cease ye from man, whose breath is in his nost***ls: for wherein is he to be accounted of ?
22你们休要依***世人,他鼻孔里不过有气息。他在一切事上可算什么呢。
2. For there was a tabernacle made； the first， wherein was the candlestick， and the table， and the shewbread； which is called the sanctuary.
2因为有豫备的帐幕，头一层叫作圣所。里面有灯台，桌子，和陈设饼。
3. Nevertheless a fountain or pit， wherein there is plenty of water， shall be clean： but that which toucheth their carcase shall be unclean.
36但是泉源或是聚水的池子仍是洁净，惟挨了那死的，就不洁净。
4. O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee? testify against me.
3我的百姓阿，我向你做了什么呢。我在什么事上使你厌烦。你可以对我证明。
5. And Rabshakeh said unto them, Say ye now to Hezekiah, Thus saith the great king, the king of Assy***a, What confidence is this wherein thou trus***?
4拉伯沙基对他们说,你们去告诉希西家说,亚述大王如此说,你所倚***的有什么可仗赖的呢。
6. KJV] And thou shalt teach them ordinances and laws, and shalt shew them the way wherein they must walk, and the work that they must do.
[新译]又要把规例和律法教导他们，使他们知道他们当走的路，应作的事。
7. But that is precisely wherein its beauty lies," the astronomer explained.
“可这正是它的美! ”天文学家说：
8. One is the restricting type, wherein the individual severely restricts food intake and compulsively exercises.
一是限制型的，患者严格限制食物摄入并强迫自己运动。
9. A procedure for optimization of a multistage problem solution wherein a number of decisions are available at each stage of the process.
一种关于每个阶段都有多种判定是可行的多级问题求解优化的处理方法。
10. The diffusion mechanism wherein net atomic migration is from lattice site to an adjacent vacancy.
一种扩散机制，这时候原子的净迁移过程是从晶格结点位置移动到邻近的空位中。
11. A method for impregnating wood as claimed in claim 15, wherein said curing is in the presence of a polymerization initiator.
一种方法为浸渍木材所宣称的那样，在索赔15，其中，固化是在出席会议的一位聚合引发剂。
12. The term actually refers to a financial situation wherein a borrower finds financing to pay off a current loan.
一词,实际上是指一个金融的情况下,借款人认定融资偿还现有贷款。
13. The history of man's civilization is in essence the history of man's breakout from the dilemma wherein man exists.
一部人类的文明史,其实质就是一部人类生存困境的突围史。
14. A heavy shower rustled and rattled and veiled in the little house wherein he sat, indifferent, thinking.
一阵倾盆大雨哗哗落下来，把小凉厅就象罩了起来，而他坐在里面仍旧置若罔闻地想着。
15. The less adroit, for lack of words and phrases wherein they can enclose life, retain of it but a flat and feeble likeness.
不太机灵的人，由于缺乏他们能借以概括人生的言辞，有可能对人生的除一种既平淡又贫乏的形象。
16. Wherein no mingled wine is wanting.
不缺调和的酒。
17. The Chinese government has also worked hard in helping to build up an international environment wherein intellectual property rights in integrated circuits are protected.
中国政府积极促进建立集成电路国际保护的环境。
18. Wherein are laws (or decrees) right and straight.
中有许多正确的经文。
19. Men have lost their reason in nothig so much as their religion, wherein stones and clouts make martyrs.Sir Thomas Brown, British Physician.
人们在宗教中失去理智最多,在那里石头和破布成了殉难者。英国医生布朗爵士。
20. In Chinese, the three are collectively called San'Kong wherein san means three and Kong is the surname of Confucius in Chinese.
人们把孔庙、孔府、孔林称为“三孔”。
21. For what hath man of all his labour, and of the vexation of his heart, wherein he hath laboured under the sun?
人在日光之下劳碌累心，在他一切的劳碌人得着什么呢。
22. The cloudy July day is long today, and I have been musing over all those games in life wherein I was loser.
今天,七月的阴天是漫长的,我在默忆我生命中以我为失败者的一切游戏。
23. The cloudy day of July is long today,and I have been musing over all those games in life wherein I was loser.
今天，七月的阴天是漫长的，我在回想着生命中自己失败了的一切游戏。
24. Ostensibly, one could imagine a situation arising wherein the Sadat initiative would end in failure.
从表面上分析，人们可以想象这样一种局面，即埃及提案以失败告终。这并不是一种毫无根据的想象。
25. They found a place wherein to pitch their tabernacle and pursue their fortune.
他们找到了一个可扎营并开拓财富的地方。
26. He had written a book on Natural History--wherein I hope no unkind humorist will try to find a reason for such fondness.
他写过一本关于自然历史方面的书---我希望没有一位尖酸刻薄的幽默家会想在这上面找出他喜欢我的什么原因。
27. For in that, wherein he himself hath suffered and been tempted, he is able to succour them also that are tempted.
他既然亲自经过试探受了苦，也必能扶助受试探的人。
28. He was in that rare and blissful state wherein a man sees his dreams stalk out from the crannies of fantasy and become fact.
他进入了一种罕见的幸福境界。在这里，美梦从幻想的角落里堂而皇之地走了出来，变成了现实。
29. He asked wherein he was mistaken.
他问他错在哪。
30. Ephesians 1:6 To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.
以弗所书1:6让我们颂赞上帝这荣耀的恩典，因为他把他亲爱的儿子白白地赐给我们！
31. Israel is swallowed up: now shall they be among the Gentiles as a vessel wherein is no pleasure.
以色列被吞吃,现今在列国中,好像人不喜悦的器皿。
32. But in land - travel,wherein so much is to be observed,for the most part they omit it;as if chances were fitter to be registered,than observation.
但当其漫游于大陆，有诸多景象可观之时，他们却往往疏于着墨，仿佛偶然之所见比刻意之观察更适于记载似的。
33. Nevertheless a fountain or pit, wherein there is plenty of water, shall be clean: but that which toucheth their carcase shall be unclean.
但是泉源或是聚水的池子仍是洁净，惟挨了那死的，就不洁净。
34. But now see wherein the parallel changes.
但是，现在来看看这种类比在什么方面有所不同。
35. But when a stronger than he shall come upon him, and overcome him, he taketh from him all his armour wherein he trusted, and divideth his spoils.
但有一个比他更壮的来,胜过他,就夺去他所依靠的盔甲兵器,又分了他的赃。
36. There were, however, cases wherein people of blood and flesh managed to visit the dreadful place.
但还是有例外，有活人曾造访过这块可怕之地。
37. Defile not therefore the land which ye shall inhabit, wherein I dwell: for I the LORD dwell among the children of Israel.
你们不可玷污所住之地,就是我住在其中之地,因为我耶和华住在以色列人中间。
38. Buried with him in baptism, wherein also ye are risen with him through the faith of the operation of God, who hath raised him from the dead.
你们从前在过犯，和未受割礼的肉体中死了，神赦免了你们（或作我们）一切过犯，便叫你们与基督一同活过来。
39. Cease ye from man, whose breath is in his nostrils: for wherein is he to be accounted of?
你们休要依靠世人,他鼻孔里不过有气息。他在一切事上可算什么呢。
40. And ye say, Wherein have we despised thy name?
你们却说，我们在何事上藐视你的名呢?
41. Ye offer polluted bread upon mine altar; and ye say, Wherein have we polluted thee? In that ye say, The table of the LORD is contemptible.
你们将污秽的食物献在我的坛上,且说,我们在何事上污秽你呢。因你们说,耶和华的桌子是可藐视的。
42. Ye offer polluted bread upon mine altar. And ye say, Wherein have we polluted thee? In that ye say, The table of Jehovah is contemptible.
你们把污秽的食物献在我的祭坛上，还问：‘我们怎样玷污了你呢？’我告诉你们，是因为你们藐视我的祭坛！
43. You are a worthy hero! We augment your skill and grant you entry to the interior of Mount Arreat, wherein lies the Worldstone.
你是个真正的英雄！我们增强了你的技能并准许你进入亚瑞特山的内部，世界之石之所在。
44. To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.
使他荣耀的恩典得着称赞。这恩典是他在爱子里所赐给我们的。
45. By using Windows integrated security, you can eliminate the classic "double-hop" issue wherein Windows credentials expire after a single connection.
使用Windows集成安全性,可以消除典型的“双跃点”问题,即Windows凭证在单次连接后便过期。
46. I defy anyone to assign an incident wherein reason will not direct us what we are to say or do in company, if we are not misled by pride or ill nature.
例如，强迫前两种层次的人吃菜喝酒是失礼的，但是农夫或者商贩就应这样对待，否则要让他们相信他们是受欢迎的是很困难的。
47. Wherein lies the difference between conservatism and liberalism?
保守主义和自由主义的区别在哪里?
48. Paradise is the love of God, wherein is the enjoyment of all blessedness, and there the blessed Paul partook of supernatural nourishment.
信德是通向诸奥迹之门。对可感官的事物，肉体之眼能看到些什麽，信德对凝视隐秘宝藏的理智之眼也是一样。
49. Thou shalt not sacrifice unto the LORD thy God any bullock, or sheep, wherein is blemish, or any evilfavouredness: for tha...
凡有残疾，或有什么恶病的牛羊，你都不可献给耶和华你的神，因为这是耶和华你神所憎恶的。
50. Exodus 18:20 And thou shalt teach them ordinances and laws, and shalt shew them the way wherein they must walk, and the work that they must do.
出埃及记18:20又要将律例和法度教训他们，指示他们当行的道，当做的事；
51. Gen 7:15 And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh, wherein is the breath of life.
创7:15凡有血肉，有气息的活物，都一对一对的到挪亚那里，进入方舟。
52. Chorus hymeneal Or triumphal chaunt Matched with thine, would be all But an empty vaunt-- A thing wherein we feel there is some hidden want.
又像一朵玫瑰花, 她在绿叶中安睡, 遇到热风的糟蹋, 直至她的芳菲 以过分的甜蜜灌醉了鲁笨的飞贼。
53. And they burnt all their cities wherein they dwelt, and all their goodly castles, with fire.
又用火焚烧他们所住的城邑和所有的营寨
54. The dual elevator system of claim 6, wherein no stabilizing linkage is attached between said input push rod assembly and said vertical stabilizer.
双电梯系统的索赔6 ，其中没有稳定的联系是说，重视投入与推杆集会，并表示垂直稳定。
55. There also was Walhalla, wherein Odin placed one-half of the heroes slain in battle, the other half being received by Freija, the wife of Odin.
另外还有瓦尔哈拉殿堂，奥丁将在战斗中英勇牺牲的英雄们一半放在这儿，另一半由其妻子弗丽阁接管。
56. But in the eighteenth year of king Josiah, wherein this passover was holden to the LORD in Jerusalem.
只有约西亚王十八年在耶路撒冷向耶和华守这逾越节。
57. Wherein all pleasant fruits do flow.
各种美味鲜果在园中生长。
58. Calling all men: Grand Ball wherein ye fair Princess Olive will choose her Prince from amongst Ye males.
呼叫所有的男人：盛大的舞会即将开始，漂亮的奥利夫公主将从所有男人中选择她的王子。
59. For there was a tabernacle made; the first, wherein was the candlestick, and the table, and the shewbread; which is called the sanctuary.
因为有豫备的帐幕,头一层叫作圣所。里面有灯台,桌子,和陈设饼。
60. For that is his covering only, it is his raiment for his skin: wherein shall he sleep?
因他只有这一件当盖头，是他盖身的衣服，若是没有，他拿什么睡觉呢?
61. Wherein lies the difficulty?
困难何在?
62. Wherein does the difficulty lie?
困难何在？
63. In the following analysis, the general case is considered wherein both variations are involved.
在以下的分析中，考虑两者都变化的一般情形。
64. Yuki's earliest memory is of a stormy night in winter, wherein she was attacked by a vampire...
在全宿舍制的名校黑主学园中,普通科与夜间部是共存的。
65. In the way wherein I walked have they privily laid a snare for me.
在我行的路上，敌人为我暗设网罗。
66. Wherein you reprove another be unblameable yourself, for example is more prevalent than precepts.
在指责他人时，自己首先要做到问心无愧，因为身教胜于言教。
67. There are instances wherein the other person can sense the effort in making lame defenses and would only be hurt more.
在有一些情况下，处在其中的另外一个人能感觉到你在费力为自己辩护，这会更加伤害对方。
68. Wherein, we ask, lies the distinctive appeal and effectiveness of the Jesus Prayer?
在此，我们要问的是耶稣祷文所特有的影响和效果是什?
69. In a rocket as defined in claim 1, wherein the gas confined in said container means comprising a single body of gas.
在火箭所界定的索赔1 ，其中的气体中说，限于集装箱手段包括一个单一的机构的天然气。
70. In a rocket as defined in claim 1, wherein said gas comprises a gas selected from the group consisting of nitrogen, helium and air.
在火箭所界定的索赔1 ，其中表示，天然气气体组成选自组成的氮，氦和空气。
71. Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new sepulchre, wherein was never man yet laid.
在耶稣钉十字架的地方、有一个园子．园子里有一座新坟墓、是从来没有葬过人的。
72. Now in the place where he was crucified there was a garden； and in the garden a new sepulchre， wherein was never man yet laid.
在耶稣钉十字架的地方，有一个园子。园子里有一座新坟墓，是从来没有葬过人的。
73. In the world of Freestyle Skiing Tricks, Daffy refers to a trick wherein you will split in the air.
在自由滑雪技巧里，Daffy指的是在腾空过程中，前后分开双腿。
74. And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest be bound to afflict thee.
大利拉对参孙说,求你告诉我,你因何有这吗大的力气,当用何法捆绑克制你。
75. She's 17. I'm 42 and she's 17. I'm older than her father, can you believe that? I'm dating a girl, wherein, I can beat up her father.
她17岁。我42她17。我比她的父亲还老,你能相信吗?我在和一个女孩约会,在其中,我打得过她的父亲。
76. She went on as silently as she could, avoiding the hollows wherein leaves had accumulated.
她尽可能悄然无声地向前走着，避开那些堆积着落叶的坑洼。
77. She knew wherein her gross defects lay.
她知道自己的重大缺点在哪里。
78. Her own daughter, from the slowness of her mind, was not able to attain to that perfection wherein Marina excelled.
她自己的女儿很迟钝，总不能做到像玛丽娜那样十全十美。
79. Wherein, then, can this worth lie, if it is not in the will in relation to its hoped-for effect?
如果道德价值不存在于与期望的结果相关的意志中，那么它在什么地方呢?
80. It is a unique and complex psalm wherein there are passages which can be interpreted historically, theologically, symbolically, and prophetically.
它是一篇独特、复杂的诗篇，因为它里面的某些经节可以作历史的、神学的、象徵的、及预言的解释。
