whereunto
whereunto
1. 12 Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, whereunto thou art also called, and hast professed a good profession before many witnesses.
12你要为真道打那美好的仗，持定永生。你为此被召，也在许多见证人面前，已经作了那美好的见证。
2. We desired to get away from them that we might escape and be at rest,But found no place whereunto we should flee and be safe from them.
13我们渴望从他们那儿远离，渴望获得安息的地方。但我们找不到安全的地方。
3. I call heaven and earth to witness against you this day, that ye shall soon utterly perish from off the land whereunto ye go over Jordan to possess it;
26我今日呼天唤地向你们作见证，你们必在过约旦河得为业的地上速速灭尽。
4. But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return.
27但心中甚想归回之地，必不得归回。
5. 2 As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them.
2他们事奉主，禁食的时候，圣灵说，要为我分派巴拿巴和扫罗，去作我召他们所作的工。
6. And he said, Whereunto shall we liken the kingdom of God? or with what compa***son shall we compare it?
30又说,神的国,我们可用什么比较呢。可用什么比喻表明呢。
7. 30 And he said, Whereunto shall we liken the kingdom of God? or with what comparison shall we compare it?
30又说，神的国，我们可用什么比较呢。可用什么比喻表明呢。
8. If thou put the brethren in remembrance of these things， thou shalt be a good minister of Jesus Christ， nourished up in the words of faith and of good doctrine， whereunto thou hast attained.
6你若将这些事题醒弟兄们，便是基督耶稣的好执事，在真道的话语，和你向来所服从的善道上，得了教育。
9. 7 Whereunto I am ordained a preacher, and an apostle, (I speak the truth in Christ, and lie not; ) a teacher of the Gentiles in faith and verity.
7我为此奉派作传道的，作使徒，作外邦人的师傅，教导他们相信，学习真道。我说的是真话，并不是谎言。
10. Whereunto I am ordained a preacher, and an apostle, (I speak the truth in Christ, and lie not;) a teacher of the Gentiles in faith and verity.
7我为此奉派，作传道的，作使徒，作外邦人的师傅，教导他们相信，学习涉道。我说的是真话，并不是谎言。
11. But now, after that ye have known God, or rather are known of God, how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage?
9现在你们既然认识神，更可说是被神所认识的，怎吗还要归回那懦弱无用的小学，情愿再给他作奴仆呢。
12. KJV] Whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles.
[新译]为这福音，我被派作传道的、徒和教师。
13. whereunto I was appointed a preacher, and an apostle, and a teacher.
为了了这福音，上帝指派我作传道者、使徒，和教师。
14. And the Lord said, Whereunto then shall I liken the men of this generation? And to what are they like?
主又说,这样,我可用什么比这世代的人呢。他们好像什么呢。
15. As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them.
他们事奉主,禁食的时候,圣灵说,要为我分派巴拿巴和扫罗,去作我召他们所作的工。
16. We desired to get away from them that we might escape and be at rest,But found no place whereunto we should flee and be safe from them.14.
但我们找不到安全的地方。我们像王子寻找收容所一样，想从我们的困境中，对吞吃我们的大声叫喊；但我们的叫喊根本不被注视，也无人听见我们的声音。
17. Nevertheless whereunto we are come, that we be of the same mind, let us also continue in the same rule.
但是，不拘我们已达到什麽程度，仍应照样进行。
18. 6 If thou put the brethren in remembrance of these things, thou shalt be a good minister of Jesus Christ, nourished up in the words of faith and of good doctrine, whereunto thou hast attained.
你若将这些事题醒弟兄们，便是基督耶稣的好执事，在真道的话语，和你向来所服从的善道上，得了教育。
19. Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, whereunto thou art also called, and hast professed a good profession before many witnesses.
你要为真道打那美好的仗,持定永生。你为此被召,也在许多见证人面前,已经作了那美好的见证。
20. Gal 4:9 But now, after that ye have known God, or rather are known of God, how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage?
加4:9现在你们既然认识神，更可说是被神所认识的，怎么还要归回那懦弱无用的小学，情愿再给他作奴仆呢？
21. And again he said, Whereunto shall I liken the kingdom of God?
又说,我拿什么来比神的国呢。
22. And he said, Whereunto shall we liken the kingdom of God? Or with what comparison shall we compare it?
又说,神的国,我们可用什么比较呢。可用什么比喻表明呢。
23. 2:8 And a stone of stumbling, and a rock of offence, even to them which stumble at the word, being disobedient: whereunto also they were appointed.
又说，作了绊脚的石头，跌人的磐石。他们既不顺从，就在道理上绊跌。（或作他们绊跌都因不顺从道理）他们这样绊跌也是豫定的。
24. Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
因此，神借着我们所传的福音呼召你们，使你们得着我们主耶稣基督的荣耀。
25. Now when the high priest and the captain of the temple and the chief priests heard these things, they doubted of them whereunto this would grow.
守殿官和祭司长听见这话,心里犯难,不知这事将来如何。
26. 9 And I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations.
并且因你一切可憎的事，我要在你中间行我所未曾行的，以后我也不再照着行。
27. 1Pe 2:8 And a stone of stumbling, and a rock of offence, even to them which stumble at the word, being disobedient: whereunto also they were appointed.
彼前2:8又说："作了绊脚的石头，跌人的磐石。"他们既不顺从，就在道理上绊跌（注：或作"他们绊跌都因不顺从道理"）。他们这样绊跌，也是预定的。
28. 1Pe 2:8 And a stone of stumbling, and a rock of offense, even to them which stumble at the word, being disobedient: whereunto also they were appointed.
彼前2:8又说：“作了绊脚的石头，跌人的磐石。”他们既不顺从，就在道理上绊跌（或作“他们绊跌都因不顺从道理”）。他们这样绊跌，也是预定的。
29. 2:7 Whereunto I am ordained a preacher, and an apostle, (I speak the truth in Christ, and lie not;) a teacher of the Gentiles in faith and verity.
我为此奉派，作传道的，作使徒，作外邦人的师傅，教导他们相信，学习涉道。我说的是真话，并不是谎言。
30. Whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles.
我为这福音奉派作传道的，作使徒，作师傅。
31. Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.
我也为此劳苦,照着他在我里面运用的大能,尽心竭力。
32. 29 Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.
我也为此劳苦，照着他在我里面运用的大能，尽心竭力。
33. And, hardly passing it, came unto a place which is called The fair havens; nigh whereunto was the city of Lasea.
我们沿岸行走，仅仅来到一个地方，名叫佳澳。离那里不远，有拉西亚城。
34. But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows,
我可用什么比这世代呢。好像孩童坐在街市上,招呼同伴,说
35. But whereunto shall I liken this generation?
我可用什么比这世代呢？
36. Then I said unto them, What is the high place whereunto ye go? And the name thereof is called Bamah unto this day.
我就对他们说,你们所上的那高处叫什么呢。那高处的名字叫巴麻直到今日。
37. Then I said unto them, What is the high place whereunto ye go? And the name whereof is called Bamah unto this day.
我就对他们说，你们所上的那高处叫什么呢。那高处的名字叫巴麻直到今日。
38. 1Ti 2:7 Whereunto I am ordained a preacher, and an apostle, (I speak the truth in Christ, and lie not;) a teacher of the Gentiles in faith and verity.
提前2:7我为此奉派作传道的，作使徒，作外邦人的师傅，教导他们相信，学习真道。我说的是真话，并不是谎言。
39. 9 But now, after that ye have known God, or rather are known of God, how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage?
提后:2:19然而神坚固的根基立住了．上面有这印记说、主认识谁是他的人．又说、凡称呼主名的人、总要离开不义。
40. only, whereunto we have attained, by that same rule let us walk.
无论如何，我们要依照我们一向所遵循的规矩向前走。
41. 3 Be thou my strong habitation, whereunto I may continually resort: thou hast given commandment to save me; for thou art my rock and my fortress.
求你作我常住的磐石．你已经命定要救我．因为你是我的岩石、我的山寨。
42. Nevertheless whereunto we have attained, by the same rule let us walk.
然而,我们无论到了什么地步,都当按著那同一规则而行。
43. burses;warehouses;exercises of horsemanship, fencing, training of soldiers, and the like;comedies, such whereunto the better sort of persons do resort;treasuries of jewels and robes;
留心观察一切值得长久记忆的事物，并且访问一切能在这些方面给你以新知识的老师或人们。
44. 14 Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
神藉我们所传的福音，召你们到这地步，好得着我们主耶稣基督的荣光。
45. Then said he, Unto what is the kingdom of God like? And whereunto shall I resemble it?
耶稣说,神的国,好像什么。我拿什么来比较呢。
46. Phil. 3:16 Nevertheless whereunto we have attained, by the same rule let us walk.
腓三16然而，我们无论到了什么地步，都当按著那同一规则而行。
47. 12 Fight the good fight of faith: lay hold on eternal life, whereunto thou art called, and hast confessed a good confession before many witnesses.
要奋力打这场有关信仰的好仗，要争取永生：你正是为此而蒙召，并为此在许多证人前宣示了你那美好的誓言。
48. comedies, such whereunto the better sort of persons do resort; treasuries of jewels and robes; cabinets and rarities; and, to conclude, whatsoever is memorable, in the places where they go.
观当地上流人士趋之若骛的戏剧；观珠宝服饰和各类珍奇标本。
