wherewith
wherewith
1. And Delilah said unto Samson， Behold， thou hast mocked me， and told me lies： now tell me， I pray thee， wherewith thou mightest be bound.
10大利拉对参孙说，你欺哄我，向我说谎言。现在求你告诉我当用何法捆绑你。
2. And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.
12主阿，愿你将我们邻邦所羞辱你的羞辱，加七倍归到他们的身上。
3. Thou shalt furnish him liberally out of thy flock， and out of thy floor， and out of thy winepress： of that wherewith the LORD thy God hath blessed thee thou shalt give unto him.
14要从你羊群，禾场，酒榨之中多多地给他。耶和华你的神怎样赐福与你，你也要照样给他。
4. Let us therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edify another.
19所以我们务要追求和睦的事，与彼此建立德行的事。
5. 1 And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.
1以下是神人摩西在未死之先为以色列人所祝的福，
6. 1 Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage.
1基督释放了我们、叫我们得以自由、所以要站立得稳、不要再被奴仆的轭挟制。
7. The LORD reigneth, he is clothed with majesty; the LORD is clothed with strength, wherewith he hath girded himself: the world also is stablished, that it cannot be moved. showline();
1耶和华作王。他以威严为衣穿上。耶和华以能力为衣，以能力束腰。世界就坚定，不得动摇。
8. And I have declared unto them thy name, and will declare it: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.
26我已将你的名指示他们，还要指示他们，使你所爱我的爱在他们里面，我也在他们里面。
9. And their charge shall be the ark, and the table, and the candlestick, and the altars, and the vessels of the sanctuary wherewith they minister, and the hanging, and all the service thereof.
31他们所要看守的是约柜，桌子，灯台，两座坛与圣所内使用的器皿，并帘子和一切使用之物。
10. Should he reason with unprofitable talk? or with speeches wherewith he can do no good?
3他岂可用无益的话，和无济于事的言语，理论呢。
11. 50And I have a baptism wherewith I am to be baptized: and how am I straitened until it be accomplished?
50我有一种应受的洗礼，我是如何焦急，直到它得以完成！
12. Then Asa the king took all Judah;and they car***ed away the stones of Ramah, and the timber thereof, wherewith Baasha was building;and he built therewith Geba and Mizpah.
6于是亚撒王率领犹大众人,将巴沙修筑拉玛所用的石头,木头都运去,用以修筑迦巴和米斯巴。
13. And Isaiah said unto them, Thus shall ye say unto your ***, Thus saith the LORD, Be not afraid of the words that thou hast heard, wherewith the servants of the king of Assy***a have blasphemed me.
6以赛亚对他们说,要这样对你们的主人说,***如此说,你听见亚述王的仆人亵渎我的话,不要惧怕。
14. Wherewith the mower filleth not his hand； nor he that bindeth sheaves his bosom.
7收割的不够一把，捆禾的也不满怀。
15. And not by his coming only, but also by the consolation, wherewith he was comforted in you, relating to us your desire, your mourning, your zeal for me, so that I rejoiced the more.
不但以他的来临，而且也以他由你们所得的安慰，安慰了我们，因为他把你们的切望，你们的悲痛，你们对我的热忱，都给我们报告了，致令我更加喜欢。
16. And not by his coming only, but by the consolation wherewith he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind toward me; so that I rejoiced the more.
不但藉著他来，也藉著他从你们所得的安慰，安慰了我们；因他把你们的想念、恸，和向我的热心，都告诉了我，叫我更加欢喜。
17. "Or else leave an inevitable and weary languor, after the lees of bitterness wherewith she had been drugged, as with a cordial of intensest potency."
不然的话,在她喝惯了具有强效的兴奋剂式的苦酒渣之后,必然会产生一种厌烦的昏昏然之感。
18. or else leave an inevitable and weary languor, after the lees of bitterness wherewith she had been drugged, as with a cordial of intensest potency.
不然的话，在她喝惯了具有强效的兴奋剂式的苦酒渣之后，必然会产生一种厌烦的昏昏然之感。
19. Conduct public lectures related to the research of Christianity, wherewith the Chuen King Lectureship as well as the Pommerenke Lectures on Christianity and Chinese Culture with DSCCC.
举办基督教研究有关之公开讲座,并为崇基学院神学院之传经讲座及万伦基督教与中国文化讲座之协办单位。
20. George Webb, who had found a female friend that lent him wherewith to purchase his time of Keimer, now came to offer himself as a journeyman to us.
乔治威勃交了一个女朋友，她借给他钱，以此赎抵基梅尔的工作期效，而想到我们这里做一个工人。
21. Then Asa the king took all Judah; and they carried away the stones of Ramah, and the timber thereof, wherewith Baasha was building; and he built therewith Geba and Mizpah.
于是亚撒王率领犹大众人,将巴沙修筑拉玛所用的石头,木头都运去,用以修筑迦巴和米斯巴。
22. 6 Then Asa the king took all Judah; and they carried away the stones of Ramah, and the timber thereof, wherewith Baasha was building; and he built therewith Geba and Mizpah.
于是亚撒王率领犹大众人、将巴沙修筑拉玛所用的石头、木头、都运去、用以修筑迦巴和米斯巴。
23. This is the lamentation wherewith they shall lament her: the daughters of the nations shall lament her: they shall lament for her, even for Egypt, and for all her multitude, saith the Lord GOD.
人必用这哀歌去哀哭．列国的女子为埃及和他的群众、也必以此悲哀．这是主耶和华说的。
24. And they shall eat those things wherewith the atonement was made, to consecrate and to sanctify them: but a stranger shall not eat thereof, because they are holy.
他们吃那些赎罪之物,好承接圣职,使他们成圣,只是外人不可吃,因为这是圣物。
25. If it do evil in my sight, that it obey not my voice, then I will repent of the good, wherewith I said I would benefit them.
他们若行我眼中看为恶的事,不听从我的话,我就必后悔,不将我所说的福气赐给他们。
26. 4 And they gave him seventy weight of silver out of the temple of Baalberith: wherewith he hired to himself men that were needy, and vagabonds, and they followed him.
他们遂从巴耳贝黎特庙里拿了七十块银钱给他，阿彼默肋客就用这些钱雇了一些放荡无赖之徒跟随他。
27. The impression made by his aspect, so rigid and severe, and frost-bitten with more than autumnal age, was hardly in keeping with the appliances of worldly enjoyment wherewith he had evidently done his utmost to surround himself.
他外貌刻板威严，再加上垂暮之年的老气横秋，由此给人的印象，与他显然竭力使自己耽于世俗享乐的措施，二者很难协调起来。
28. He thus typified the constant introspection wherewith he tortured, but could not purify himself.
他就这样不断地自省，其实只是在自我折磨，丝毫得不到自我净化。
29. He has not wherewith to pay his debts.
他无钱还债。
30. To whom he said, This is the rest wherewith ye may cause the weary to rest; and this is the refreshing: yet they would not hear.
他曾对他们说,你们要使疲乏人得安息。这样才得安息,才得舒畅。他们却不肯听。
31. And he did evil in the sight of the LORD, and walked in the way of Jeroboam, and in his sin wherewith he made Israel to sin.
他行耶和华眼中看为恶的事，行耶罗波安所行的道，犯他使以色列人陷在罪里的那罪。
32. He rideth on a Viper， carrying a Firebrand in his Hand， wherewith he setteth cities， castles， and great Places， on fire.
他骑着巨蛇，举着火把，点燃他所经过的城市，城堡和圣地。
33. And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.
以下是神人摩西在未死之先为以色列人所祝的福
34. Wherewith the seasonable month endows
以其时令的赠与
35. Thou shalt take also the breast of the ram, wherewith Aaron was consecrated, and elevating it thou shalt sanctify it before the Lord, and it shall fall to thy share.
以后你把亚郎受圣职时所献的公绵羊的胸部拿来，在上主前行奉献的摇礼，它就成了你的一分。
36. And Esau hated Jacob because of the blessing wherewith his father blessed him: and Esau said in his heart, The days of mourning for my father are at hand;then will I slay my brother Jacob.
以扫因他父亲给雅各祝的福、就怨恨雅各、心里说、为我父亲居丧的日子近了、到那时候、我要杀我的兄弟雅各。
37. But when the unjust went away from her in his anger, he perished by the fury wherewith he murdered his brother.
但当不义者在愤怒中背弃了智慧，遂怒杀兄弟而自取灭亡。
38. 9 But if as soon as he heareth he gainsay it, and make her promises and the words wherewith she had bound her soul of no effect : the Lord will forgive her.
但是，如果她丈夫在听说的那天，禁止了她，他就取消了她所许的愿，和口中冒然所发的戒誓，上主也必宽恕她。
39. Is it nothing to you, all ye that pass by? behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me, wherewith the LORD hath afflicted me in the day of his fierce anger.
你们一切过路的人哪、这事你们不介意麽．你们要观看、有像这临到我的痛苦没有、就是耶和华在他发烈怒的日子使我所受的苦。
40. Ye are the salt of the earth: but if the salt have lost its savor, wherewith shall it be salted?
你们是世上的盐,盐若失了味,如何才能再咸呢?
41. Ye are the salt of the earth: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be salted? it is thenceforth good for nothing, but to be cast out, and to be trodden under foot of men.
你们是世上的盐。盐若失了味，怎能叫他再咸呢。以后无用，不过丢在外面，被人践踏了。
42. You are the salt of the earth, but if the salt have lost his savour, wherewith should it be salted?
你们是世上的盐。盐若失去味,怎能叫它再咸呢?
43. And thou shalt take this rod in thine hand, wherewith thou shalt do signs.
你手里要拿这杖,好行神迹。
44. Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself.
你要在所披的外衣上四围作?子。
45. there shall be the plague, wherewith the LORD will smite the heathen that come not up to keep the feast of tabernacles.
凡不上来守住棚节的列国人，耶和华也必用这灾攻击他们。
46. Gen 27:41 And Esau hated Jacob because of the blessing wherewith his father blessed him: and Esau said in his heart, The days of mourning for my father are at hand;then will I slay my brother Jacob.
创27:41以扫因他父亲给雅各祝的福，就怨恨雅各，心里说，为我父亲居丧的日子近了，到那时候，我要杀我的兄弟雅各。
47. And fifty buckles of brass wherewith the roof might be knit together, that of all the curtains there might be made one covering.
又制了五十个铜钩，使棚顶连结在一起，成为一个。
48. The caldrons also, and the shovels, and the snuffers, and the bowls, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away.
又带去锅,铲子,腊剪,盘子,调羹,并所用的一切铜器
49. And the pots, and the shovels, and the snuffers, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away.
又带去锅,铲子,腊剪,调羹,并所用的一切铜器
50. But forasmuch as he had not [wherewith] to pay, his lord commanded him to be sold, and his wife, and children, and all that he had, and payment to be made.
因为他没有甚麽偿还之物、主人吩咐把他和他妻子儿女、并一切所有的都卖了偿还。
51. For churches have neither any jurisdiction in worldly matters, nor are fire and sword any proper instruments wherewith to convince men's minds of error, and inform them of the truth.
因为教会既没有审判世俗事务的权力，而且火与剑也不是说服人们思想上的错误并告知真理的合适工具。
52. For he walked in all the way of Jeroboam the son of Nebat, and in his sin wherewith he made Israel to sin, to provoke the LORD God of Israel to anger with their vanities.
因他行了尼八的儿子耶罗波安所行的，犯他使以色列人陷在罪里的那罪，以虚无的神惹耶和华以色列神的怒气。
53. The fingers of this hand wherewith I write;
在写这诗篇的手,从此我的手就越来;
54. And he said unto him, Oh my Lord, wherewith shall I save Israel? Behold, my family is poor in Manasseh, and I am the least in my father's house.
基甸说,主阿,我有何能拯救以色列人呢。我家在玛拿西支派中是至贫穷的。我在我父家是至微小的。
55. Christ prayed to the Father: “That the love wherewith Thou hast loved Me may be in them, and I in them.
基督曾对父神祷告说：“你所爱我的爱在他们里面，我也在他们里面。”
56. Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage.
基督释放了我们，叫我们得自由，所以要站立得稳，不要再被奴仆的轭挟制。
57. And they gave him threescore and ten pieces of silver out of the house of Baal-berith, wherewith Abimelech hired vain and light persons, which followed him.
士9:4就从巴力比利土的庙中、取了七十舍客勒银子给亚比米勒．亚比米勒用以雇了些匪徒跟随他。
58. And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest be bound to afflict thee.
大利拉对参孙说,求你告诉我,你因何有这吗大的力气,当用何法捆绑克制你。
59. And Delilah said unto Samson, Hitherto thou hast mocked me, and told me lies: tell me wherewith thou mightest be bound.
大利拉对参孙说、你到如今还是欺哄我、向我说谎言．求你告诉我、当用何法捆绑你。
60. And Delilah said unto Samson, Behold, thou hast mocked me, and told me lies: now tell me, I pray thee, wherewith thou mightest be bound.
大利拉对参孙说，你欺哄我，向我说谎言。现在求你告诉我当用何法捆绑你。
61. Likewise from Tibhath, and from Chun, cities of Hadarezer, brought David very much brass, wherewith Solomon made the brasen sea, and the pillars, and the vessels of brass.
大卫又从属哈大利谢的提巴（提巴或作比他）和均二城中夺取了许多的铜。后来所罗门用此制造铜海，铜柱，和一切的铜器。
62. lacking the money wherewith to pay his debts
她没有还债的钱
63. But every vow of a widow, and of her that is divorced, wherewith they have bound their souls, shall stand against her.
寡妇、或是被休的妇人所许的愿、就是他约束自己的话、都要为定。
64. And they gave him threescore and ten pieces of silver out of the house of Baalberith, wherewith Abimelech hired vain and light persons, which followed him.
就从巴力比利土的庙中取了七十舍客勒银子给亚比米勒。亚比米勒用以雇了些匪徒跟随他。
65. And will not rather say unto him, Make ready wherewith I may sup, and gird thyself, and serve me, till I have eaten and drunken;and afterward thou shalt eat and drink?
岂不对他说、你给我预备晚饭、束上带子伺候我、等我吃喝完了、你才可以吃喝麽。
66. And will not rather say unto him, Make ready wherewith I may sup, and gird thyself, and serve me, till I have eaten and drunken; and afterward thou shalt eat and drink?
岂不对他说，你给我豫备晚饭，束上带子伺候我，等我吃喝完了，你才可以吃喝吗。
67. The two kidneys with the fat wherewith the flanks are covered, and the caul of the liver with the two little kidneys.
左右两肾和两肾靠腰部的脂肪，以及同两肾一起取出的肝叶。
68. For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;
帖前3:9我们在神面前、因著你们甚是喜乐、为这一切喜乐、可用何等的感谢、为你们报答神呢。
69. But shalt give him for his way out of thy flocks, and out of thy barnfloor, and thy winepress, wherewith the Lord thy God shall bless thee.
应由你羊群中，打禾场上，榨酒池内，取一些厚厚地酬报他，照上主你的天主祝福你的，分给他。
70. Micah 6:6 Wherewith shall I come before Jehovah, and bow myself before the high God? shall I come before him with burnt-offerings, with calves a year old?
弥迦书6:6我朝见耶和华，在至高神面前跪拜，当献上什麽呢？岂可献一岁的牛犊为燔祭吗？
71. When temptation overtakes the iniquitous man, he has no confidence wherewith to call upon God, nor to expect salvation from Him, since in the days of his ease he stood aloof from God's will.
当诱惑临于不义者时，他没有信心呼求上帝的助佑，也不希望上帝的拯救，因为当他身处安乐时，离弃了上帝的旨意。
72. Let it be unto him as the garment which covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually.
愿这咒诅像衣服一般给他披上，并当作他常常束上的腰带。
73. I come not against thee this day, but against the house wherewith I have war: for God commanded me to make haste: forbear thee from meddling with God, who is with me, that he destroy thee not.
我今日来不是要攻击你，乃是要攻击与我争战之家，并且神吩咐我速行，你不要干预神的事，免得他毁灭你，因为神是与我同在。
74. We by no means intend to abolish this personal appropriation of the products of labour, an appropriation that is made for the maintenance and reproduction of human life, and that leaves no surplus wherewith to command the labour of others.
我们决不打算消灭这种供直接生命再生产用的劳动产品的个人占有，这种占有并不会留下任何剩余的东西使人们有可能支配别人的劳动。
75. Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.
我们在一切患难中、他就安慰我们、叫我们能用神所赐的安慰、去安慰那遭各样患难的人。
76. Neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept thy law, nor hearkened unto thy commandments and thy testimonies, wherewith thou didst testify against them.
我们的君王、首领、祭司、列祖都不遵守你的律法、不听从你的诫命、和你警戒他们的话。
77. and we cannot have the highest happiness of life in succoring others without tasting the cup which Jesus drank, and submitting to the baptism wherewith He was baptized.
我们若不喝主所喝的杯，受主所受的苦，就不能享受救助人的那种人生最高的喜乐。
78. I said, but now, that there could be no good event for him, or thee, or me, who are here wandering together in this gloomy maze of evil, and stumbling at every step over the guilt wherewith we have strewn our path.
我刚才说过了，像目前这样，无论对他，对你，或者对我，都不会有任何好处，我们是在这片阴惨的邪恶迷津中一起徘徊，在我们铺撒在路上的罪孽上每走一步都要跌跌撞撞。
79. So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me: for I trust in thy word.
我就有话回答那羞辱我的。因我倚靠你的话。
80. My covenant was with him of life and peace; and I gave them to him for the fear wherewith he feared me, and was afraid before my name.
我曾与他立生命和平安的约。我将这两样赐给他,使他存敬畏的心,他就敬畏我,惧怕我的名。
