which

which

1. A straw will show which way the wind blows.

[谚]草动知风向。

2. The area which a bishop administer have one cathedral and many smaller church.

一个主教所掌管的地区包括一个大教堂和许多较小的教堂。

3. The difference between two points in a system which differ in one respect.

一个系统中在某方面不同的二点之间的差异。

4. A pilot noticed a balloon which seemed to be making for a Royal Air Force Station nearby.

一位飞行员注意到有一个气球似乎朝着附近的皇家空军基地飞去。

5. A probability model in which each event depends upon the previous event.

一种概率模型，其中每一事件取决于前面的事件。

6. At the end of the last century, a marvelous spire was added, which makes it soar up slenderly into the German skies.

上世纪末期，它又被加上了完美的塔尖，俏丽地矗立在德国的天空。

7. No matter which machine he operate, he operate it carefully.

不管他操作哪一台机器他都细心地操作。

8. No matter which way you do the experiment, you must finish it to day.

不管你用哪一种方法做这试验，你都必须在今天完成。

9. Secular music refers to music which is not religious.

世俗音乐是指非宗教的音乐。

10. The two countries had a territorial dispute over which one owned the island.

两国之间存在着涉及那个岛屿归属的领土争端。

11. China has a coastline which is studded with islands.

中国有一个岛屿星罗棋布的海岸线。

12. The period in which man learnt to make tools of iron is called the Iron Age.

人类学会用铁制造工具的时代称为铁器时代。

13. He leapt out of the chair, which surprised me greatly.

他一下子从椅子上跳了起来，把我吓了一跳。

14. He bought four tickets, which was one too many.

他买了四张票，多了一张。

15. They drew lots to decide which of them should go first.

他们以抽签方式来决定谁先去。

16. It is which group is to have the first move that they will discuss tomorrow.

他们明天所要讨论的问题是：哪一组先开个头。

17. He lives in a house which was build ten years ago.

他住在一座10年前建造的房子。

18. He had a high fever which nearly finished him off.

他发了一次高烧，差点把命送了。

19. In the speech which he made at the fair, he appeared in borrowed plumes.

他在博览会上的演说暴露了他(不学无术)的真面目。

20. He is which is rare for him, in a bad temper.

他在发脾气，这对他来说是很少见的。

21. He's too ready to pronounce on matters of which he really knows very little.

他太喜欢对自己实际上几乎一无所知的问题发表意见。

22. He mumbled something to me which I didn't quite catch.

他对我叽咕了几句话，可我没太听清楚。

23. He cut away the material which he didn't need.

他把不需要的材料剪裁掉了。

24. He memorized the sales talk which he hoped would bring in large orders.

他把他希望能带一大批订货单的宣传文字背了下来。

25. He was a shrewd businessman. He knew which side his bread was buttered on.

他是一个精明的商人，深知自己的利益所在。

26. He has some habits which have been superimposed on other habits.

他有一些习惯和其他习惯混合一起了。

27. He was walking to and fro swearing at the delay which was costing him so much money every minute.

他来回走动着，大骂这场延误事故，因为每耽误一分钟都在消耗他的钱财。

28. The disease from which he died was at that time incurable.

他死于一种那个年代不能医治的病。

29. He watches every penny he spends, which gives him a reputation for meanness.

他每花一分钟都要考虑再三，这使他获得“吝啬”的名声。

30. His first shot, which fell short, sent up a spurt of earth.

他的第一枪没打中，扬起一股尘土。

31. He suddenly became wealthy, which changed his whole mode of life.

他突然致富，富有改变了他的整个生活方式。

32. How dare he attack beliefs and ideas which had been held for centuries?

他竟敢攻击多少世纪来人们所持有的信仰和观念。

33. He tried to disentangle himself (from the bushes into which he had fallen).

他竭力(从他跌入的灌木丛中)挣脱出来。

34. He give me a box in which to keep the toy.

他给了我一个装着玩具的盒子。

35. He has told a story which sound not objective.

他讲了听起来不真实的一个故事。

36. He talks like a watch which tick away minute, but never strike the hour.

他谈得像个滴滴答答地使时间一分分消逝而又决不报时的钟。

37. The ease with which he lifted up the huge rock quite surprised us.

他轻而易举地举起那块大石头，使我们大吃一惊。

38. He leads a life (which is) free from care.

他过着无忧无虑的生活。

39. He lost his way, which delayed him considerably.

他迷了路，这使他耽搁了很久。

40. He has a bad fall, which put his shoulder out of joint.

他重重地摔了一跤，肩膀脱臼了。

41. He flung out a remark, which caused dissatisfaction.

他随便说了句话，引起了不满。

42. No benefactions and research endowments can make up for the change in character which the city has suffered.

任何捐款和研究基金也弥补不了这个大学城所遭受的特性的变化。

43. Greatness is an eminence, the ascent to which is steep and lofty.

伟大是一种声誉，攀登上去是陡峭而险峻的。

44. Galileo's ideas were in advance of the age in which he lived.

伽利略的思想超越了他生活的时代。

45. Galileo's ideas were well in advance of the age in which he lived.

伽利略的思想远远超越了他所生活的时代。

46. But there are two pedals. Which one is the brake?

但是那儿有两个踏板。哪一个是刹车呢？

47. A set of data elements which are handled as a unit.

作为一个单元来处理的一组数据元素。

48. Have you got the one which has an output of150 horsepower?

你们有没有输出功率是一百五十(150)马力的？

49. Which do you prefer, life on land or life afloat?

你喜欢哪一种生活，陆上生活还是水上生活？

50. Which one do you prefer, an apple or an orange?

你想要哪个，苹果还是橘子？

51. Which football team do you support?

你支持哪个足球队？

52. Which period of history are you studying?

你正在学哪一段历史？

53. Which direction does your room face?

你的房间面向哪个方向？

54. Can you tell me which instrument to use for the experiment?

你能告诉我用哪台仪器做这试验吗？

55. It makes no difference which road you take.

你走哪条路都无关紧要。

56. Which one of the books is your pick?

你选哪本书？

57. Real loss or damage which can be showed to have been suffered.

保险中能显示出来的实际损失或实际损害。

58. A coolant, which may he liquid sodium, water or some other substances can carry away the heat produced in the reactor.

像液体钠、水或其他一些物质这样的冷却剂能吸走反应堆所产生的热。

59. Documents which have to been put in order.

入档文件，必须放置有序的文件。

60. It was stiflingly hot inside the bus, which reeked of petrol.

公共汽车里面闷热得很，充满汽油味。

61. The company was fined 1000, which critics said was too light.

公司被罚1000英镑，论者称惩处过轻。

62. Allow us to thank you for the fairness with which you have meet us respecting this claim.

关于这项索赔，承蒙惠予公正处理，谨在此深表谢意。

63. The computing machine in which no software is installed.

其中尚未安装任何软件的计算机。

64. Enclosed we hand you a cheque for$1,200,000, for which kindly send a receipt.

兹同函奉上1,200, 000元支票一张，敬请开出收据为荷。

65. The farm has a pond from which the cattle can drink.

农场有一个供牛饮水的池塘。

66. Send not for a hatchet with which to break open an egg.

别为了破一个鸡蛋而叫人去取斧头——杀鸡焉用牛刀。

67. Stop dithering about which film you want to see or you'll miss them both!

到底看哪一部影片，别再犹豫了，不然的话，两部影片你都要耽误了！

68. Haste make work which caution prevent.

匆忙专干不谨慎的事。

69. One can tell which of the men have had too much by the way they reel out at closing time.

只要在酒吧关门时看那些人蹒跚而出的情形就能判断出他们中哪个喝得太多。

70. More than twenty different Lutheran groups may be identified, many of which are separated on the basis of language.

可以查明的不同的路德会派别就有二十多个，其中有许多是根据语言而自成一派的。

71. A channel over which pilot signal is transmitted.

可在其上传输导频信号的一种信道。

72. The skill with which Mr. Smith faceted the diamond is remarkable.

史密斯先生在钻石上雕刻小平面的精湛技巧真是了不起。

73. Which side will get the mastery?

哪一方将获得控制权？

74. Which river is the shortest among them?

哪一条河流是它们之中最短的？

75. Which country is the predominant member of the alliance?

哪个国家在联盟中居于支配地位？

76. Which country will be the host country for the next Olympic Games?

哪个国家将是下届奥运会的主办国？

77. Which is the most interesting subject for you?

哪个科目对你来说最有趣？

78. A dispute over an inheritance forty or fifty years ago led to a family feud which exists to this day.

四五十年前两家为继承财产发生纠葛结下的宿仇持续至今。

79. April1 is the day upon which we are reminded of what we are on the other364.

四月一日，是叫我们想起其余的364天自己是什么样子的日子。

80. A sparrow fluttering about the church is an antagonist which the most profound theologian in Europe is wholly unable to overcome.

在教堂附近飞来飞去的麻雀，是为欧洲学识最深的神学家们完全无法克服的敌手。