whippoorwill

whippoorwill

1. A whippoorwill came in and sat on the banister and sung.

一只夜鹰飞来，落在栏杆上叫个不停。

2. 14. Why won't the whimpering whippoorwill whistle?

为什么哀怨的北美夜鹰小声不说话了？

3. And what is there to life if a man cannot hear the lonely cry of a whippoorwill or the arguments of the frogs around a pond at night.

假如不能听到夜鹰孤寂的叫声，或是夜晚池畔青蛙的争鸣。那会是怎麽样的生活呢？

4. Its North American relatives include the nighthawk and whippoorwill.

其北美洲的亲缘种包括美洲夜鹰和三声夜鹰。

5. A bird(Caprimulgus carolinensis)of the southern and central United States,resembling but larger than the whippoorwill.

卡罗琳夜鹰一种美国南部和中部的鸟(卡罗琳夜鹰)，类似于三声夜鹰，但较大

6. A bird(Caprimulgus carolinensis) of the southern and central United States, resembling but larger than the whippoorwill.

卡罗琳夜鹰一种美国南部和中部的鸟（卡罗琳夜鹰），类似于三声夜鹰，但较大

7. 8.Only me and the sky, and an old whippoorwill, singing songs in the twilight on Mockingbird Hill.

只有我，天空，以及一只夜鹰在黄昏时刻，在反舌鸟山上歌唱着。

8. and a whippoorwill come in and lit on the banisters and sung, the very same evening;

同一天晚上，还飞来一只夜鹰落在栏杆上叫个不停，不过并没有谁死啊。”

9. Hear that lonesome whippoorwill?

听见孤单夜鹰的哀鸣了吗？

10. And what is there to life if a man cannot hear the lonely cry of a whippoorwill or the arguments of the frogs around a pond at night.I am a red man and do not understand.

在白人眼里，哪一块地都一样，可以趁夜打劫，各取所需，拿了就走。

11. The clatter only seems to insult the ears, and what is there to life if a man cannot hear the lonely cry if the whippoorwill or the arguments of the frogs around the pond at night?

城市的喧嚣只不过是对耳朵的一种污辱。如果夜里听不到夜鹰凄婉的歌唱，听不到池塘边蛙鸣的悠扬，那么生活还有什么意义？

12. Whippoorwill, whippoorwill, both you and I know that Tammy can't let her boyfriend go away from her.

夜莺鸟,夜莺鸟,你我都了解苔米,苔米不会让她的男朋友离她而去。

13. 6．Whippoorwill， whippoorwill， you and I know Tammy， Tammy， can't let him go.

夜莺鸟，夜莺鸟，你我都了解苔米，苔米不会让她的男朋友离她而去。

14. Any of various chiefly nocturnal, insectivorous birds of the family Caprimulgidae, which includes the nighthawk and the whippoorwill.

夜鹰一种主要在夜间活动的，捕食小飞虫的夜鹰科鸟类，包括夜鹰和三声夜鹰

15. And what is there to life if a man cannot hear the lonely cry of the whippoorwill or the arguments of the frogs around a pond at night?

如果草丛灌木消失了，空中的雄鹰不见了，马匹和猎犬也失去了用场，那将是一种什么样的景象？

16. The clatter only seems to insult the ears.And what is there to life if a man cannot hear the lonely cry of the whippoorwill or the arguments of the frogs around a pond at night?

当最后一个印第安人与荒野一同消失，他们的记忆就像草原的云影一样在空中浮动的时候，这些湖岸和森林还会存在吗？

17. whippoorwill storm

春暴

18. And what is there to life if a man cannot hear the lonely cry of the whippoorwill or the arguments of the frogs around the pond at night?I am a red man and do not understand.

湖中清水里的每一种映象，都代表一种灵，映出无数的古迹，各式的仪式，以及我们的生活方式。

19. Peter Warne：I'm the whippoorwill that cries in the night. I'm the soft morning breeze that caresses your lovely face.

皮特：我是在夜晚啼叫的夜鹰，我是清晨轻抚你可爱面颊的清风。

20. And what is there to life if a man cannot hear the lonely cry of the whippoorwill or the arguments of the frogs around the pond at night?

那里的夜，不见了夜莺的凄婉吟唱和池塘边的蛙鸣悠扬，如此的过活还有何意义可言？