whitewashing
whitewashing
1. Because, indeed because, they have led My people astray, saying, Peace, when there is no peace; but it is as if someone builds up a wall, and immediately they plaster it over with whitewash.
10因为他们使我的民走岔了，说，平安，其实没有平安；就像有人立起墙壁，他们倒抹上未泡透的灰。
2. Tell those who plaster over with whitewash that it will fall.
11所以你要对那些抹上未泡透灰的人说，墙要倒塌。
3. When the wall collapses, will people not ask you, "Where is the whitewash you covered it with?"
12这墙倒塌之后、人岂不问你们说、你们抹上未泡透的灰在那里呢。
4. I will tear down the wall you have covered with whitewash and will level it to the ground so that its foundation will be laid bare.
14我要这样拆毁你们那未泡透灰所抹的墙，拆平到地，以致根基露出，墙必倒塌，你们也必在其中灭亡。
5. 15 Oct, 2007 CAPITAL REORGANISATION, SUBSCRIPTION FOR NEW SHARES, WHITEWASH WAIVER APPLICATION, CONNECTED TRANSACTION ....
2007股本重组,认购新股,清洗豁免申请,关连交易及特殊交易-清偿贷款及配售新股押后股东特别大会
6. And her prophets have plastered over their deeds with whitewash for them, seeing vain visions and deceptive divination for them, saying, Thus says the Lord Jehovah, when Jehovah has not spoken.
28其中的申言者为百姓用未泡透的灰粉饰他们的行为，就是为他们见虚假的异象，用谎诈的占卜，说，主耶和华如此说，其实耶和华没有说。
7. Because he's white, when he gets in the whitewash it's hard to find him," Willmott told Australian television.
“假如它们碰上了较大的浪，我通常会给它们的皮毛染上颜色。
8. "Say, Jim, I'll fetch the water if you'll whitewash some."
“喂，吉姆，如果你来刷点墙，我就去提水。”
9. "Say, Tom, let me whitewash a little."
“喂，汤姆，让我来刷点儿看看。”
10. "Like it? Well, I don't see why I oughtn't to like it. Does a boy get a chance to whitewash a fence every day?"
“喜欢干？哎，我真搞不懂为什么我要不喜欢干，哪个男孩子能天天有机会刷墙？”
11. Because he's white, when he gets in the whitewash it's hard to find him," Willmott told Australian television.
“如果它们碰上了较大的浪，我通常会给它们的皮毛染上颜色。
12. While some supported Bush's attempt to safeguard the privacy of grieving families, others criticized the order for whitewashing the brutality of combat.
一些人支持老布什保护阵亡士兵家人隐私的努力，另外一些人则批评该项禁令有粉饰战争残酷性之嫌。
13. All that killing all Yidao are all cowardly whitewash at peace, when it already exists, we can only constructive thinking, this is how the turbulence of the river to divert the favorable field.
一切否认，一切一刀斩，皆是懦弱的粉饰太平，当它已经存在时，我们唯一能够建设性的思考，是如何把这条湍流的大河疏导至有利的田地。
14. Annoyingly kept running the ball out of play as if suffering from whitewash blindness.
一直好像被石灰水弄盲了一样令人生气地把球踢出界外。
15. Methods of whitewashing the listed companies'statement and the corresponding auditing tactics
上市公司报表粉饰方式及相应审计策略
16. The Motives and Tactics of the Listed Corporations'Financial Statements Whitewashing and the Precaution Measures
上市公司粉饰财务报表的动机和手段及其防范措施
17. Has a good compatibility with the other material, its waterproof surface can freely paint the cement mortar, whitewash plaster, painting and resin dope.
与其它材料兼容性好，其防水层表面可随意涂刷水泥砂浆、白灰膏、油漆、树脂涂料等材料。
18. N. on human rights, and accuses China of whitewashing serious abuses that are being committed across the country.
中国在对人权状况进行“普遍定期审查”之前将这份报告提交给联合国。
19. Each new Japanese school history textbook is minutely examined for perceived "whitewashing.
中方称死亡人数达到了30万。
20. The ensemble can be seen as a contextual patchwork made of prefabricated red shingles, timber pillars, zinc, flower pots, copper, whitewash plaster and coarse concrete left rough.
乐团可以看作是内容拼凑了预制红色带状疱疹，木材支柱，锌，花盆，铜，粉饰灰泥和粗具体左粗糙。
21. take the opportunity to whitewash
乘机翻案
22. To improve the visibility of the crack patterns, the structural members were often coated with whitewash.
人们常常把结构构件刷成白色，以提高裂纹图形的能见度。
23. A man's character is like a fence--it cannot be strengthened by whitewashing.
人的名誉犹如一道篱笆粉刷并不能使之坚固
24. From the Buddhist point of view, to make tolerance contingent upon whitewashing discrepancies would not be to exercise genuine tolerance at all;
从佛教的观点来看，使宽容依赖于粉饰差异，根本不是行使真正的宽容;
25. He not only refused to admit his mistake but even tried to whitewash himself.
他不但不承认错误，反而替自己抹粉。
26. They tried hard to whitewash themselves.
他们力图粉饰自己。
27. They are telling lies to whitewash their wrong-doings.
他们通过撒谎来粉饰他们的罪行。
28. Sighing,he began to whitewash the fence.After a while he stopped and set down on a box.
他叹息了一下,他开始用白色涂料涂围墙.他停止了一会儿和坐下在箱子上。
29. His wife had wanted to whitewash his reputation after he died.
他妻子在他死后本来想粉饰他的名声。
30. He tried to make a whitewash.
他想掩饰过去。
31. What he said was just to whitewash his actions.
他所说的恰恰掩饰了他行为的过失。
32. What he said was a load of whitewash.
他所说的是一大堆掩盖真相的话。
33. He thought for a moment and decided it was unnecessary to whitewash the other caves, and then he laid down his brush magnanimously.
他算来算去，觉得暂时没有必要把更多的洞窟刷白，就刷这几个吧，他达观地放下了刷把。
34. He tried to whitewash his mistake, but he failed in the end.
他试着掩饰他的错误,可是他最终还是失败了。
35. What he said was just whitewash to hide his mistake.
他说的话只不过是想文过饰非。
36. This is further illustrated by a recent example. While the German government has decided to compensate survivors of the Nazi slave-labour system and assume other responsibilities, Japan has chosen to whitewash its infamous past.
以最近的事情为例，当德国政府为纳粹时期的外国劳工作出赔偿并承担其他责任的时候，日本当局却在历史问题上文过饰非，掩耳盗铃。
37. However, if Jap are still trying to whitewash the history, it's our responsibility, as Chinese (or simply as human being), to rescue the victims from oblivion.
但是，只要倭人继续企图歪曲历史，牢记历史便是我们中国人（或者仅仅作为人）无法推卸的责任。
38. Interestingly, part of this will come from whitewashing: taking advantage of markets conditions to relax earnings pressure either for questionable behaviors or for perfectly reasonable ones.
但是，有些公司可能会利用当前市场状况来缓解财报对股价的压力，或者出于可疑的动机或者出于完全合理的原因。
39. You should whitewash the door of your hall.
你应当粉刷你大厅的门。
40. To whiten; whitewash.
使变白；刷白
41. Easy-to-use vacuum sucker eliminates quickly any dirt on floor, ceiling, wall, desktop and any other surfaces, it consists of a roller and a handle similar to that using for whitewashing walls.
使用方便，能快速、有效地清除地板、屋顶、墙壁、桌面及其它表面的污物。它用于粉刷墙壁的滚筒相似，由滚筒和手柄构成。
42. Sages is the glory of the glorious history of our nation, it should be a high level of power we have today, and will by no means the banner of a trickster or to whitewash the face cream.
先贤的荣耀是我们民族的光辉历史，它应成为我们今天发奋图强的动力，而决不是我们招摇撞骗的旗帜或涂脂抹粉的面霜。
43. Elec &Company is the accounting firm audit, there is no whitewash of the suspect statements.
公司是经过利安达会计事务所审计的，不存在粉饰报表的嫌疑。
44. Whitewashing on Accounting Statement by Related Trade and Its Identification
关联方交易对会计报表的粉饰及其识别
45. Winter can be demonstrated that mood can whitewash them.
冬天可以粉饰，心情也可以粉饰。
46. Purifying air: Eliminate bacterium in the air and harmful gas from new furniture and new whitewash on the wall, resolving liquefied gas.
净化空气：去除新家具、新粉刷墙壁中释放出的有害气体，消除油漆味，杀灭空气中的细菌，有效维护人体呼吸道的健康，预防病菌的传染；
47. Analysts believe that the day the stock market up to a large extent be attributed to institutional investors to buy shares in order to whitewash their fund accounts.
分析师认为，当天股市的上涨在很大程度上要归因于机构投资者购买股票以粉饰其基金帐户。
48. When whitewashing the wall, I allow a worker hitting dirt child before spread a cloth, 3 years, the colour wall of my home did not appear even crackle even.
刷墙时，我让工人在打腻子前铺了一层布，都三年了，我家的彩墙甚至连裂纹都没有出现。
49. When whitewashing the wall, he painted with a roller in his hand.
刷墙的时候，他手里拿个辊子，挥舞着胳膊。
50. Please do not whitewash your inherent faults with your acquired virtues. I would have the faults; they are like mine own.
勿以修习而来的美德粉饰与生俱来的缺陷。我宁可拥有缺陷；它们为我所特有。
51. Beijing is polishing off one of the world’s most expensive makeovers with a whitewash.
北京正在匆匆通过掩饰来完成世界上最贵的改造工程。
52. He did not whitewash the walls around the palace or the buildings nor decoratively carve the beams, square and round rafters, and pillar.
区别善恶良莠，表彰善良人家，提倡公正节操，以法制禁止奸邪诈伪。
53. It is right only the boat undertakes whitewashing afresh, be about to cost more than 100 thousand dollar.
单单是对船进行一次重新粉刷，就要花费超过10万美元。
54. Opposition dismissed the report as a whitewash.
反对党认为这份报告过于修饰而不予理会。
55. The opposition claimed the report was a whitewash.
反对派声称这份报告文过饰非。
56. Some others were whitewashing a house.
另外一些农民正在粉刷一所房子。
57. Only once, one morning, he chanced to say to Cosette: "Why, you have whitewash on your back!"
只是有一次，一天早晨，他忽然对珂赛特说：“怎么搞的，你背上一背的石灰！”
58. Sighing,he began to whitewash the fence.
叹息,他对白色涂料开始了围墙。
59. Party organizations at all levels should strengthen their capability of dissolving their own contradictions, face squarely at and settle existing problems and never avoid or whitewash them.
各级党组织都要努力增强解决自身矛盾的能力，勇于正视和解决存在的问题，决不回避和粉饰。
60. Presently he said: @Say, Tom, let me whitewash a little.
后来他说：“喂，汤姆，让我来刷点儿看看。”
61. Well, I don't see why I oughtn't to like it. Does a boy get a chance to whitewash a fence every day?"
哎，我真搞不懂为什么我要不喜欢干，哪个男孩子能天天有机会刷墙?”
62. Does a boy get a chance to whitewash a fence every day?
哪个男孩子能天天有机会刷墙?”
63. Good words don't need the whitewash.
善行不需要言语的粉饰。
64. "'Because they lead my people astray, saying, "Peace," when there is no peace, and because, when a flimsy wall is built, they cover it with whitewash,
因为他们诱惑我的百姓，说，平安。其实没有平安，就像有人立起墙壁，他们倒用未泡透的灰抹上。
65. Therefore, all CPA must discriminate the habitual practice whitewashing the accounting statements and implement the correct strategies for their auditing.
因此，注册会计师必须辨别会计报表粉饰的手法，并实施正确的审计策略。
66. In areas where winter camouflage was needed, the crews applied whitewash. When spring came, the crews had to scrub the whitewash off. This was a tedious, labor intensive chore.
在冬季伪装色需要的地方，就需要坦克成员自己涂装白色伪装，而在春天到来的时候，成员们又要把白色伪装涂料刮下，擦洗干净，这可是项枯燥而且劳动强度非常大的工作！
67. In the altogether in group of this familial construction two people can whitewash the wall, he calculates.
在这个家族施工队里一共两人会刷墙，他算一个。
68. The greater part of whitewashing is done with ink.
大部分的粉饰是用墨水进行的。
69. To whitewash his embarrassment, he said hello to them.
女孩们邀请旅行者去她们的村庄。
70. She say she spec' Mars Tom gwine to ax me to whitewash,
她说她猜到汤姆少爷你会让我刷墙，
71. How to Discern and Put in Order the Problem of State-owned Enterprises'Whitewashing Accounting Statement
如何识别与治理国有企业会计报表的粉饰
72. The score could have been a whitewash for the Czechs were it not for some excellent goalkeeping from Chelsea's Petr Cech and some poor finishing from Ghana.
如果不是因为捷克队杰出门将皮特·赫的优异表现以及加纳拙劣的射门能力,捷克队将在比分上输的更加惨痛.
73. If there, it is a tune and a cover-up operation against: Zhenyi, to whitewash, Zuozuo less, not to show off it.
如果要说有，也不过是和障眼法反一调：有真意，去粉饰，少做作，勿卖弄而已。”
74. Such an interpretation of the past historical events seems to whitewash Japan's dubious World War II legacy, such as Yasukuni Shrine.
如此对过去历史事件的诠释似乎是为了要掩盖日本那含糊的第二次世界大战的遗产，靖国神社就是一个例子。
75. The committee's report tries to whitewash the senator's faults.
委员会的报告试图掩饰那个参议员的过失。
76. Williams blew past the former world number one in an 18-minute first set whitewash, but Seles rallied to take the second set in a tiebreak .
威廉姆斯仅用了18分钟就拿下了第一盘，但是前世界一号选手塞莱斯在第二盘的抢七中扳回一分。
77. The children were whitewashing the wall.
孩子们正在粉刷墙壁。
78. Juventus seem confident of a large discount on their penalty, having removed guilty parties Luciano Moggi and Antonio Giraudo from the club, but the Federation insists there will be no whitewash.
尤文图斯对极大降低自己的判罚力度看起来很有信心，有罪的莫吉和吉拉尔多已经被俱乐部开除，但是联邦委员会坚信他们并不清白。
79. Like a fence, character cannot be strengthened by whitewash.
就像篱笆,性格不能用粉饰来增强。
80. It is natural for outsiders to suspect whether the local police are trying to whitewash what the dead official had done to the waitress.
局外人很自然要怀疑当地警方是否在竭力洗刷死者生前对邓玉姣所做的一切。
