whithersoever

whithersoever

1. Behold also the ships， which though they be so great， and are driven of fierce winds， yet are they turned about with a very small helm， whithersoever the governor listeth.

4看哪，船只虽然甚大，又被大风催逼，只用小小的舵，就随着掌舵的意思转动。

2. 4 Behold also the ships, which though they be so great, and are driven of fierce winds, yet are they turned about with a very small helm, whithersoever the governor listeth.

4看哪，船只虽然甚大，又被大风催逼，只用小小的舵，就随著掌舵的意思转动。

3. Then David put gar***sons in Sy***adamascus; and the Sy***ans became David#s servants, and brought gifts. Thus the LORD preserved David whithersoever he went.

6于是大卫在大马士革的亚兰地设立防营,亚兰人就归服他,给他进贡。大卫无论往哪里去,***都使他得胜。

4. Then David put garrisons in Syria of Damascus：the Syrians became servants to David，brought gifts. And the LORD preserved David whithersoever he went.

6于是大卫在大马士革的亚兰地设立防营，亚兰人就归服他，给他进贡。大卫无论往哪里去，耶和华都使他得胜。

5. 6 And it may be that I will abide, yea, and winter with you, that ye may bring me on my journey whithersoever I go.

6或者和你们同住几时、或者也过冬．无论我往那里去、你们就可以给我送行。

6. And the LORD was with him；he prospered whithersoever he went forth：he rebelled against the king of Assyria，served him not.

7耶和华与他同在，他无论往何处去尽都亨通。他背叛，不肯事奉亚述王。

7. The expectation of him that expecteth, is a most acceptable jewel: whithersoever he turneth himself, he understandeth wisely.

不论他要转向何方，无往不利。

8. To Allah belong the east and the West: Whithersoever ye turn, there is the presence of Allah. For Allah is all-Pervading, all-Knowing.

东方和西方都是真主的；无论你们转向哪方，那里就是真主的方向。真主确是宽大的，确是全知的。

9. Then David put garrisons in Syria of Damascus: and the Syrians became servants to David, and brought gifts. And the LORD preserved David whithersoever he went.

于是大卫在大马士革的亚兰地设立防营,亚兰人就归服他,给他进贡。大卫无论往哪里去,耶和华都使他得胜。

10. 6 Then David put garrisons in Syriadamascus; and the Syrians became David's servants, and brought gifts. Thus the LORD preserved David whithersoever he went.

于是大卫在大马色的亚兰地设立防营、亚兰人就归服他、给他进贡。大卫无论往那里去、耶和华都使他得胜。

11. Then David put garrisons in Syriadamascus; and the Syrians became David's servants, and brought gifts. Thus the LORD preserved David whithersoever he went.

于是大卫在大马色的亚兰地设立防营，亚兰人就归服他，给他进贡。大卫无论往哪里去，耶和华都使他得胜。

12. And they answered Joshua, saying, All that thou commandest us we will do, and whithersoever thou sendest us, we will go.

他们回答约书亚说，你所吩咐我们行的，我们都必行。你所差遣我们去的，我们都必去。

13. And they answered Joshua, saying, All that thou hast commanded us we will do, and whithersoever thou sendest us we will go.

他们回答约亚：“你命令我们做什么，我们就做什么；你派我们到什么地方，我们就到什么地方。

14. But whithersoever they meant to go, the hand of the Lord was upon them, as he had said, and as he had sworn to them: and they were greatly distressed.

他们无论去那里，上主的手总是加害他们，犹如上主所说的，犹如上主向他们所起的誓，使他们受极大的痛苦。

15. 15 Whithersoever they went out, the hand of the LORD was against them for evil, as the LORD had said, and as the LORD had sworn unto them: and they were greatly distressed.

他们无论往何处去、耶和华都以灾祸攻击他们、正如耶和华所说的话、又如耶和华向他们所起的誓．他们便极其困苦。

16. And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest.

他们走路的时候、有一个人对耶稣说、你无论往那里去、我要跟从你。

17. 14And whithersoever he shall go in, say to the master of the house, The master saith, Where is my refectory, where I may eat the pasch with my disciples?

他无论进入那里，你们就对那家主说：师傅问：我同我的门徒吃逾越节晚餐的客厅在那里？

18. Then David put garrisons in Syria-damascus; and the Syrians became David's servants, and brought gifts. Thus the Lord preserved David whithersoever he went.

代上18:6于是大卫在大马色的亚兰地设立防营、亚兰人就归服他、给他进贡。大卫无论往那里去、耶和华都使他得胜。

19. And with you perhaps I shall abide, or even spend the winter: that you may bring me on my way whithersoever I shall go.

但在你们那里，可能我要住下，甚或过冬，以后我无论往那里去，你们可以给我送行，

20. Be strong and of a good courage; be not afraid, neither be thou dismayed: for the LORD thy God is with thee whithersoever thou goest.

你当刚强壮胆。不要惧怕，也不要惊惶。因为你无论往哪里去，耶和华你的神必与你同在。

21. the LORD thy God is with thee whithersoever thou goest.

你无论往哪里去，耶和华你的神必与你同在。

22. Go thee one way or other, either on the right hand, or on the left, whithersoever thy face is set.

刀阿,你归在右边,摆在左边。你面向哪方,就向那方杀戮。

23. And he put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all they of Edom became David's servants. And the LORD preserved David whithersoever he went.

又在以东全地设立防营,以东人就都归服大卫。大卫无论往哪里去,耶和华都使他得胜。

24. Saints whose faith is weak, and whose knowledge is slender, are great losers;they are exposed to many enemies, and cannot follow the king whithersoever he goeth.

在灵性追求的起步，若没有得到好好的照顾喂养，就会根基不稳，容易跌倒退步，造成无法弥补的侏儒症。

25. Whithersoever they went out, the hand of the LORD was against them for evil, as the LORD had said, and as the LORD had sworn unto them: and they were greatly distressed.

士2:15他们无论往何处去、耶和华都以灾祸攻击他们、正如耶和华所说的话、又如耶和华向他们所起的誓．他们便极其困苦。

26. And he put garrisons in Edom; and all the Edomites became David's servants. Thus the LORD preserved David whithersoever he went.

大卫在以东地设立防营,以东人就都归服他。大卫无论往哪里去,耶和华都使他得胜。

27. can it not hear the shepherd's voice, and follow him whithersoever he leadeth it?

它难道听不到牧羊人的声音,不能跟他到任何被带领去的地方吗?

28. Antonio conceived such a friendship for Sebastian that he resolved to accompany him whithersoever he went

安东尼奥对他发生了深挚的友谊，决定不论西巴斯辛要到哪里去，他都陪伴。

29. "Be strong and of a good courage; be not afraid, neither be thou dismayed: for the LORD thy God is with thee whithersoever thou goest." JOSHUA 1:9

就是祂说过:"你当刚强壮胆!不要惧怕,也不要惊惶;因为你无论往哪里去,耶和华---你的神必与你同在o"约书亚记1章9节

30. Have not I commanded thee? Be strong and of a good courage; be not afraid, neither be thou dismayed: for the LORD thy God is with thee whithersoever thou goest.

我岂没有吩咐你吗。你当刚强壮胆。不要惧怕，也不要惊惶。因为你无论往哪里去，耶和华你的神必与你同在。

31. Have not I commanded thee?Be strong and of a good courage;be not afraid, neither be thou dismayed: for the LORD thy God is with thee whithersoever thou goest.

我岂没有吩咐你麽．你当刚强壮胆．不要惧怕、也不要惊惶、因为你无论往那里去、耶和华你的神必与你同在。

32. Then We subjected the wind to his power, to flow gently to his order, Whithersoever he willed,-

我曾为他制服了风，风奉着他的命令习习流向他所欲到的地方。

33. I'll follow whithersoever you lead.

无论你领到何处, 我就跟到何处。

34. And a certain scribe came, and said unto him, Master, I will follow thee whithersoever thou goest.

有一个文士来，对他说，夫子，你无论往那里去，我要跟从你。

35. And it may be that I will abide, yea, and winter with you, that ye may bring me on my journey whithersoever I go.

林前16:6或者和你们同住几时、或者也过冬．无论我往那里去、你们就可以给我送行。

36. And the LORD was with him; and he prospered whithersoever he went forth: and he rebelled against the king of Assyria, and served him not.

王下[18:7]耶和华与他同在，他无论往何处去，尽都亨通。他背叛，不肯事奉亚述王。

37. And in every province, and in every city, whithersoever the king's commandment and his decree came, the Jews had joy and gladness, a feast and a good day.

王的谕旨所到的各省各城，犹大人都欢喜快乐，设摆筵宴，以那日为吉日。

38. Behold also the ships, which though they be so great, and are driven of fierce winds, yet are they turned about with a very small helm, whithersoever the governor listeth.

看哪，船只虽然甚大，又被大风催逼，只用小小的舵，就随著掌舵的意思转动。

39. The Lamb as our Leader and Example: and His redeemed ones, who follow Him whithersoever He goeth.

羔羊是我们领袖和楷模:他无论往那里去,我和蒙救赎的人们都必跟随。

40. he had to talk so properly that speech was become insipid in his mouth; whithersoever he turned, the bars and shackles of civilization shut him in and bound him hand and foot.

说话枯燥无味没关系，但谈吐要斯文，他无论走到那里，文明都束缚着他的手脚。

41. A gift is as a precious stone in the eyes of him that hath it: whithersoever it turneth, it prospereth.

贿赂在馈送人的眼中,看为宝玉。随处运动,都得顺利。

42. 19 And a certain scribe came, and said unto him, Master, I will follow thee whithersoever thou goest.

路:9:57他们走路的时候、有一个人对耶稣说、你无论往那里去、我要跟从你。

43. Whithersoever the spirit went, thither as the spirit went the wheels also were lifted up withal, and followed it: for the spirit of life was in the wheels.

轮子也同时与牠们一起升起，因为活物的神力在轮子内。

44. And David put garrisons in Syria of Damascus: and Syria served David under tribute: and the Lord preserved David in all his enterprises, whithersoever he went.

达味遂在大马士革阿兰屯兵驻守，阿兰也臣服于达味，给他进贡。达味无论往那里去，上主总是辅助他。