whomsoever

whomsoever

1. Whosoever shall fall upon that stone shall be broken； but on whomsoever it shall fall， it will grind him to powder.

18凡掉在那石头上的，必要跌碎。那石头掉在谁的身上，就要把谁砸得稀烂。

2. Saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay hands, he may receive the Holy Ghost.

19把这权柄也给我，叫我手按着谁。谁就可以受圣灵。

3. 24 Wilt not thou possess that which Chemosh thy god giveth thee to possess? So whomsoever the LORD our God shall drive out from before us, them will we possess.

24你的神基抹所赐你的地你不是得为业麽。耶和华我们的神在我们面前所赶出的人我们就得他的地。

4. 3 And when I come, whomsoever ye shall approve by your letters, them will I send to bring your liberality unto Jerusalem.

3及至我来到了，你们写信举荐谁，我就打发他们，把你们的捐资送到耶路撒冷去。

5. Now at that feast he released unto them one p***soner, whomsoever they desired.

6每逢这节期,巡抚照众人所求的,释放一个囚犯给他们。

6. {0>Where subparagraph 2 of Article 20 applies and the premium has been paid for over one year, the insurer shall make the policy value reserve payable to whomsoever is so entitled.

<}0{>有前条第二款情事发生，其保险费已付足一年以上者，保险人应将其保单价值准备金给付与应得之人。

7. "At the very least they are legally entitled to their arrears of pay and to be offered employment with whomsoever receives the new contract."

“至少他们有合法的权利得到他们被拖欠的工资，不管是谁得到新的合约都得给他们提供工作。”

8. She was up to any party of pleasure by whomsoever proposed.

不论发起什么娱乐活动,她都乐意参加。

9. Whomsoever takes up this blade shall wield power eternal.

中国三国时期应该以挂甲为主吧?

10. Accept wisdom from whomsoever it may come.

他人有智均可学。

11. He declared this for, as Daniel had told him: "The most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will, and setteth up over it the basest of men" (Daniel 4:17).

他同时说：“这是守望者所发的命，圣者所出的令，好叫世人知道至高者在人的国中掌权，要将国赐于谁就赐于谁，成立极卑微的人执掌国权”（但以理书4：17）。

12. His acquaintances resented the fact that he turned up in popular restaurants with her and, leaving her at a table, sauntered about, chatting with whomsoever he knew.

他的熟人都很气愤，因为他常常带着她上时髦的馆子，并且，让她在一张桌子旁坐下后，自己就走来走去，跟他认识的人拉呱。

13. "giving security to the drawer, if required, to indemnify him against all persons whomsoever in case the bill alleged to have been lost shall be found again."

但如发票人要求，则须向其缴交保证金，以便该声称遗失之汇票寻回时，保障发票人免受任何人士向其追偿而招致之损失。

14. The wife is bound as long as her husband lives. If he dies, she is free to be married to whomsoever she wishes, provided that she does so in the Christian way.

但如果丈夫死了，她便自由了，可以随意嫁人，只要是在主内的人。

15. -- but in HER mind there was a sense of honor so keen, a generosity so romantic, that any offence of the kind, by whomsoever given or received, was to her a source of immoveable disgust.Mrs.

何况，达什伍德太太是个自尊心很强、慷慨大方、落拓不羁的女入，对这种唐突无礼的事情，无论是谁干的或者对谁干的，她都会感到深恶痛绝。

16. With whomsoever of thy servants it be found, both let him die, and we also will be my lord's bondmen.

你仆人中、无论在谁那里搜出来、就叫他死、我们也作我主的奴仆。

17. till the living know that the most High ruleth in the kingdom of men;and he will give it to whomsoever it shall please him, and he will appoint the basest man over it.

你所见的那棵树，长的非常粗大，高可摩天，大地四极都可见到， 17 This is the decree by the sentence of the watchers, and the word And demand of the holy ones;

18. Wilt not thou possess that which Chemosh thy god giveth thee to possess? So whomsoever the LORD our God shall drive out from before us, them will we possess.

你的神基抹所赐你的地你不是得为业吗。耶和华我们的神在我们面前所赶出的人,我们就得他的地。

19. Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.

凡掉在那石头上的,必要跌碎。那石头掉在谁的身上,就要把谁砸得稀烂。

20. And he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he; take him, and lead him away safely.

出卖耶稣的人曾给他们一个暗号，说:"我与谁亲嘴，谁就是他。你们把他拿住，牢牢靠靠地带去。"

21. Gen 31:32 With whomsoever thou findest thy gods, let him not live: before our brethren discern thou what is thine with me, and take it to thee.

创31:32至于你的神像，你在谁那里搜出来，就不容谁存活。当着我们的众弟兄，你认一认，在我这里有什么东西是你的，就拿去。

22. and to whomsoever I will I give it.

因为这原是交付我的，我愿意给谁就给谁。

23. To dealers in financial markets, money is made, for whomsoever they work, with the touch of a few buttons or the making of a few telephone calls.

在金融市场里当交易员,工作是替他们服务的机构做买卖赚钱,过程十分简单,只消按几个键或打几个电话就行。

24. Is she not free to love whomsoever she will?"

她要爱谁就爱谁，不是吗?”

25. When the individual is made the judge, jury and executioner of whomsoever displeases him, what becomes of law, of order, of civilization?

当一个人成了那个冒犯了他的人的法官、陪审员、和死刑执行者时,还会有什么法律、章程、和文明?

26. Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I send receiveth me;

我实实在在的告诉你们，有人接待我所差遣的，就是接待我。

27. I intend to release to the aurora all karma and patterning that is not my legitimate debt, returning it to whomsoever it belongs.

我意愿将所有并非我合法债务的业力和模式释放到欧罗拉(译注：指地球母亲中心的小太阳，在特定地点可被观测为极光)，送回到任一原有主人那里。”

28. And when I come, whomsoever ye shall approve by your letters, them will I send to bring your liberality unto Jerusalem.

我来到之后，你们选中了什么人，我就派他们带着书信，把你们的捐款送到耶路撒冷去。

29. Give me also this power, that on whomsoever I lay hands, he may receive the Holy Ghost.

把这权柄也给我,叫我手按着谁。谁就可以受圣灵。

30. gations shall not be considered fully paid， performed and discharged unless and until all payments by Seller to Buyer are no longer subject to any right on the part of any person whomsoever；

本担保书项下的担保人义务应当持续保持完整的效力，直至卖方的债务已被充分支付、履行和完成，并且买方已就这一事实向担保人发出了书面通知。

31. 1 This Agreement is personal to the Agent who shall not be entitled to assign the rights and obligations hereunder to any person whomsoever.

此协议是代理商个人将没有资格指派权利和职责给任何人。

32. Now at that feast he released unto them one prisoner, whomsoever they desired.

每逢这节期,巡抚照众人所求的,释放一个囚犯给他们。

33. Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me.

耶稣说了这话，心里忧愁，就明说，我实实在在地告诉你们，你们中间有一个人要卖我了。

34. With whomsoever thou findest thy gods, let him not live: before our brethren discern thou what is thine with me, and take it to thee.

至于你的神像、你在谁那里搜出来、就不容谁存活．当著我们的众弟兄你认一认、在我这里有甚麽东西是你的、就拿去。

35. At the very least they are legally entitled to their arrears of pay and to be offered employment with whomsoever receives the new contract.

至少他们有合法的权利得到他们被拖欠的工资,不管是谁得到新的合约都得给他们提供工作。

36. And whosoever shall fall on this stone shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.

谁掉在这石头上,必要跌碎。这石头掉在谁的身上,就要把谁咂得稀烂。

37. ” “Whomsoever I can make use of,” replied the lion, “I may very well allow to walk by my side.

跟头驴子一起走，你不觉得丢脸吗？”

38. And the devil said unto him, All this power will I give thee, and the glory of them: for that is delivered unto me;and to whomsoever I will I give it.

路4:6对他说、这一切权柄荣华、我都要给你．因为这原是交付我的、我愿意给谁就给谁。

39. The invitation was to whomsoever may come.

邀请是给所有要来之人的。

40. Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he: hold him fast.

那卖耶稣的、给了他们一个暗号、说、我与谁亲嘴、谁就是他．你们可以拿住他。

41. neither knoweth any man the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son will reveal him.

除了子和子所愿意启示的，也没有一个认识父。

42. unless and until all payments by Seller to Buyer are no longer subject to any right on the part of any person whomsoever to set aside such payments or seek to recoup the amount of such payments, or any part thereof

除非并直至卖方对买方的全部付款义务不再受制于任何人搁置、寻求补偿付款的任何权利。

43. See they not that Allah enlarges the provision and restricts it, to whomsoever He pleases? Verily in that are Signs for those who believe.

难道他们不知道吗？真主欲使谁的给养宽裕，就使它宽裕；（欲使谁的给养窘迫），就使它窘迫。对于信道的民众，此中确有许多迹象。