wifely

wifely

1. A good husband makes a good wife.

[谚]夫善则妻贤。

2. It is wrong for a man to conceal things from his wife.

一个男人对妻子隐瞒事情是不对的。

3. A gentleman should call down any man who is rude to his wife.

一个绅士应该向任何对他妻子无礼的人提出决斗。

4. Anything to do with our finances is my wife's province.

一切有关钱财的事都由我妻子管。

5. Husband and wife have reversed roles.

丈夫和妻子互换了责任。

6. The husband didn't plug in to what the wife was talking about.

丈夫根本没有留意听妻子在说些什么。

7. In the husband wisdom, in the wife gentleness.

丈夫贵明智，妻子尚温柔。

8. God blessed him with a beautiful wife.

上帝赐给他漂亮的妻子。

9. Last week my wife and I arranged to see a house that was for sale.

上星期我和妻子准备去看一所待售的房子。

10. Poor chap, his wife has just died.

不幸的小伙子啊，他刚刚死了妻子。

11. Henry doesn't want his wife to be a clinging vine.

亨利不愿自己的妻子是个事事依赖丈夫的女人。

12. Henry has had a bellyful of his wife's complaints.

亨利对他妻子那些抱怨话已经听厌了。

13. My wife was disagreeable to me this morning.

今天早上我太太对我发脾气。

14. His wife has a fit of nerves again this morning.

今天早晨他的妻子又发了一通神经。

15. He just walk out on his wife and family without saying a word.

他一句话也没说就遗弃了妻子和儿女。

16. He doesn't like music but his wife does.

他不喜欢音乐，可他的妻子却很喜欢。

17. He ran away with his teacher's wife.

他与老师的妻子私奔了。

18. He went off with his best friend's wife.

他与至友之妻逃之夭夭了。

19. He's dumped his wife and gone off with one of his students.

他丢下妻子，跟自己的一个学生跑了。

20. He was agitated about his wife's health.

他为他妻子的健康感到不安。

21. He's become increasingly withdrawn since his wife's death.

他从妻子死後越来越孤僻了。

22. He never speaks an endearing word to his wife.

他从未封妻子说句亲密的话。

23. He has never shown much consideration for his wife's needs.

他从来不大考虑妻子的需要。

24. They lived together as husband and wife for years.

他们结为夫妇共同生活了很多年。

25. He found the charity in memory of his late wife.

他兴办那项慈善事业以纪念他已故的妻子。

26. He go in search of a doctor for his sick wife.

他去为他生病的妻子找医生。

27. He finds his wife has deserted him and with a dirty lowlife too.

他发现他妻子已抛弃他而去和一个龌龊的下流胚在一起。

28. He unloaded his anger on his wife.

他向妻子倾吐他的怒气。

29. He kissed his wife and children good-bye.

他吻别他的妻子和孩子。

30. An ingenious idea suddenly came upon him when he was taking a walk with his wife.

他和他夫人散步时突然想到了一个绝妙的主意。

31. His character is very different from his wife's.

他和他妻子的性格迥然不同。

32. He came in, preceded by his wife.

他和他的妻子一前一后地走了进来。

33. He and his wife busted up a year ago.

他和他的妻子一年前分居了。

34. He and his wife had to move from one country to another.

他和他的妻子不得不从一个国家移居到另一个国家。

35. He and his wife seem to be on the outs these days.

他和他的妻子最近似乎感情很不好。

36. He is estranged from his wife.

他和妻子分居了。

37. He had a row with his wife and just walked out on her.

他和妻子吵架後就把她抛弃了。

38. He promenaded along the beach with his wife.

他和妻子沿着海滩散步。

39. He was broken-hearted when his wife died.

他在妻子死去时，肝肠寸断。

40. His wife has winked at his infidelity for years.

他多年来对妻子不忠，妻子也只装作不知情。

41. He never got over the shock of losing his wife.

他失去妻子後便一蹶不振。

42. His wife tut-tutted with annoyance.

他妻子不耐烦地咂著嘴。

43. His wife made some pumpkin pies for supper.

他妻子做了一些南瓜馅饼作晚餐。

44. His life has been hell since his wife came back.

他妻子回来以后，他的生活苦不堪言。

45. His wife has had a civilizing influence on him.

他妻子对改进他言谈举止有潜移默化的影响。

46. His wife stuck by him in good times and bad.

他妻子无论在顺境逆境中都对他不变心。

47. After his wife's death, he seemed to give himself over to despair.

他妻子死後，似乎万念俱灰。

48. His wife gave birth to triplets.

他妻子生了三胞胎。

49. His wife poisoned him with arsenic.

他妻子用砒霜把他毒死了。

50. His wife's death left him a vacuum in his life.

他妻子的去世使他的生活变得空虚。

51. His wife's sudden death upset the balance ofhis mind.

他妻子突然去世，他感到六神无主。

52. He seemed unaffected by his wife's death.

他对妻子之死似无动於衷。

53. He deeply lamented the death of his wife.

他对妻子的去世深感悲痛。

54. He has behaved shamefully towards his wife.

他对妻子的态度很可耻。

55. His treatment of his wife is outrageous.

他对待妻子十分蛮横。

56. He often helps his wife wash/ do the dishes.

他常帮助他妻子洗洗餐具。

57. He built a chapel as a shrine to the memory of his dead wife.

他建了一座小教堂作为悼念亡妻的圣所。

58. He have a strange quirk of addressing his wife as Mrs Smith.

他很怪，把自己的妻子称作史密斯夫人。

59. He's always bossing his wife about.

他总是呼来唤去地指使妻子。

60. He's always running down his wife's cooking.

他总是贬低妻子的烹饪技术。

61. He treats his wife like a slave.

他把妻子当作奴隶看待。

62. He deserted his wife and children and went abroad.

他抛弃了妻子儿女，出国去了。

63. He accused me of screwing his wife.

他控告我奸淫他的妻子。

64. He first met his wife in Rome.

他最初是在罗马碰到他的妻子的。

65. One of his less attractive traits is criticizing his wife in public.

他有个不大讨人喜欢的特点，就是爱当众责备妻子。

66. He is a bit neurotic, but his wife is a very stable person.

他有点神经质，但他的妻子是一个非常稳重的人。

67. He outlived his wife by three years.

他比妻子多活了三年。

68. His resistance was worn down by constant nagging from his wife.

他的反抗被他妻子无休止的唠叨瓦解了。

69. His wife can do nothing about his monkey business at the pub.

他的太太对於他在俱乐部胡闹束手无策。

70. His wife won't relish having to wash all those dishes.

他的妻子不会喜欢洗这一大堆碟子的。

71. His wife is everything a man could wish for.

他的妻子具有男人想要的一切优秀品质。

72. His wife later bore a son and a daughter.

他的妻子后来生了一男一女。

73. His wife excels him in strategical ability.

他的妻子在战略上胜过他。

74. His wife was killed in a car accident.

他的妻子在车祸中丧生。

75. His wife has become a woman of some standing in the community.

他的妻子在那个群体中成为颇有地位的女子。

76. His wife is very useful at cooking.

他的妻子擅长烹调。

77. His wife is a comely young woman.

他的妻子是一个美丽的少妇。

78. His wife is the driving force behind his accomplishments.

他的妻子是使他在事业方面卓有成就的推动力。

79. His wife knows how to manage him when he is angry.

他的妻子知道在他生气时怎么对付他。

80. His wife was a constant inspiration to him.

他的妻子经常鼓励他。