windfall

windfall

1. a windfall of $1000

1000美元的意外收入

2. "To have one of their countrymen who can play, and is young and can be here a long time, I do not know how that's not a windfall for us."

“能长期拥有一个会打篮球的年轻中国人在这里打球，我肯定这将会是一笔以外的收获。”

3. " A windfall of a million pounds, the research showed, would be enough to transfrom even the most miserable person into a picture of joy.

”一百万的意外之财，研究表明，能够使一个人从悲惨的命运中顷刻间变得阳光灿烂的~。

4. Some analysts suggest keeping them running and imposing windfall taxes that could be used to promote renewable energy.

一些分析者认为其实可以允许核电厂继续运行，但应对它们征收暴利税，而这项税收则可以用于推进可再生能源的发展。

5. While some developing countries are cutting back, oil exporting nations are reaping windfall profits from the quadrupling of oil prices in the past five years.

与此同时，一些发展中国家正在减少石油消费，而石油出口国家却在大发横财，5年来石油价格增长了4倍，给这些国家带来巨大的利润。

6. He thought to himself : After all, two dollars is two dollars and it takes guts to find a windfall like this .

两块钱到底是两块钱，他盘算着，没点胆子哪能找到这么俏的事。

7. Two years later I met Baldev again and learned that because of a windfall from a relative, he had freed himself from debt.

两年后我再度遇到保狄夫，他告诉我他意外地从亲戚那里得到一笔遗产，所以清偿了债务。

8. Chinese government is considering raising the threshold of windfall tax levy on gains from crude oil, but the timing is not clear.

中国政府正在考虑提高原油产品暴利税的起征点，但是具体时间还不确定。

9. Advocates a windfall profits tax on oil companies.

主张对石油公司实行高额税收政策。

10. For example, if you invest $3 million in each of four companies, hoping that two or more will reap a windfall, your probability of success is barely over 50 percent.

举例来说，如果你在四家公司各投资300万元，希望至少两家以上的公司可以获取暴利的话，成功的机率大概就只有50%左右。

11. Signing a player with a massive reputation can provide a commercial windfall through shirt sales.

买如大牌球员可以大量增加球队队服销量。

12. Today's windfall is too big to spend in one go at home without waste and inflation.

今天的横财不可能在家里在不产生浪费和通货膨胀的条件下一次花完。

13. They had received a $100,000 windfall and were agonizing about how to spend it.

他们得到了10万美元的意外之财，不知道该怎么花。

14. It has a young, highly regarded squad and is set to receive a windfall from the redevelopment of its old ground.

他们拥有一支年轻的，很有实力的球队，而且还从重建球场的过程中得到了一笔意外的收益。

15. Producers give up a chance of a windfall but insulate themselves from the risk of lower prices.

他们的竞争对手如果没有做对冲，只好扔硬币了。

16. They may try to spread out the enjoyment of the windfall over many years.

他们试图在今后许多年中逐渐消费这些财产。

17. His win at the races gave him a windfall of&100.

他在赛跑中获胜给他带来一笔一百镑的外快。

18. He applied the windfall to payment of his mortgage.

他把那笔意外的收入用於偿付抵押。

19. Yet the beetles feasting on this literal windfall were obviously comfortable.

但享用这场意外大餐的甲虫，看来却相当舒适自在。

20. But two years ago Beijing slapped on a windfall profit tax that generates $8 billion in government revenues used to subsidize energy-hungry Chinese industries.

但是两年前北京出台了一项新的税收政策，一次性搞到了80亿美元的巨额政府收入，用来补贴急需能源的中国工业。

21. But many member governments have become dangerously dependent on the windfall revenues from oil.

但是很多成员国若再依靠油价的这笔额外收入就会陷入困境.

22. But exporting farmers received a windfall from devaluation, augmented when world prices for farm commodities promptly began to rise.

但是，从事出口行业的农民却从货币贬值当中获取了巨大收益，并伴随当时世界农产品价格激增而获得更多的收益。

23. But the biggest windfall could come from the new 18,500-seat arena set to open next season

但是，最大的收益可能来自将于下赛季启用的有1.85万个座位的体育馆。

24. Russia and Brazil are benefiting from high commodity prices but are not attempting to invest their windfall in long-term economic development.

俄罗斯和巴西得益于大宗商品价格的高企，但却没有打算将这笔“横财”投资于长期经济发展。

25. an unexpected or undeserved gain; windfall

倘来之物

26. During the global financial crisis luxury goods were suffered the test but Chinese markets have just become Windfall for luxury brands of international company.

全球金融危机中奢侈品备受考验，中国市场却成为各大顶级奢侈品品牌的“意外收获”。

27. More than 400 locals rushed to snatch the cash "windfall," many of whom had received a detailed advertisement about the promotion in advance.

共有400多当地居民在事先得到该促销广告消息之后赶赴现场争抢这飞来横财。

28. We should do everything firmly step by step, not asking rocketing success;and strictly keep us from making windfall money.

凡事脚踏实地的作，一步一脚印，不求一步登天，严格地要求自己不取便宜之财。

29. The nuclear windfall is still some way off.

印度要收获核果实还有很长的路要走。

30. In addition, there should be a windfall profits tax on oil and gas companies.

另外，应设立对那些燃汽公司的暴利征税。

31. There are two additional conditions that must be added to these new mortgages, to make them less of a windfall for borrowers.

另有两项条件必须加入到那些新的抵押款项中，必须要让借方减少暴利。

32. It is money that we have not earned, the windfall, the magical bonus, that starts us capering.

只有不是我们挣来的钱，意外之财，魔术般出现的奖金或红利才使我们手舞足蹈。

33. If they do, they could impede the country's quest for a windfall.

可是，如果他们存在的话，那么他们的存在会妨碍秘鲁大发横财的计划。

34. Meanwhile, oil exporting nations are seeing their first major windfall in a generation.

同时，石油输出国也狠狠的赚了一笔，收获颇丰。

35. And it is partly because he spent much of the windfall from record oil prices on raising public-sector salaries and the minimum wage.

同时，部分也是因为他将创记录的油价所获收益多数用于提高公共部门薪水及最低工资。

36. Similarly, if the character discovers a windfall (wins a major tourney, ransoms a wealthy lord, etc.) the character's Wealth Rank may temporarily rise by 1 Rank.

同样，如果人物发现了意外之财（在一场盛大的比武中获胜，或者敲诈了一个有钱的领主等等），角色的财富等级会暂时上升一级。

37. Wow, what a windfall! He sure is lucky.

哇，真是一笔意外的收获!他可真幸运。

38. Pent-up demand from companies to raise funds, as well as wider trading spreads and low interest rates, explain the windfall.

因为公司筹集资金存在潜在需求，贸易差价进一步扩大，银行利率水准降低，投行得此机会，发了一笔横财。

39. 105 These provisions narrow the field of Deliverable Obligations following a Restructuring Credit Event because of a potential windfall value in the cheapest-to-deliver option for the Buyer.

因为提供买方一个潜在的横财价值最便宜的选择，这些规定会缩小重组信贷事件后可交割债务的领域。

40. Consequently she said nothing, but used it to buy bread and meat, and going as it did such a little way, the sudden windfall was never noticed.

因此她一句不提，只用它来买面包买肉，仍旧非常刻苦地过日子，使他不致觉察这笔意外的横财。

41. In a badyear, therefore, they might dip into their savings; when they had a windfall, they would not spend the lot.

因此，在坏年景，他们可能调低他们的储蓄水平；当有意外所得时，他们也不会消费更多。

42. The parish, meanwhile, overwhelmed with its windfall, is unsure what to do with it.

在整个教区被这股横财风席卷的时候，他们同时却拿不定主意该怎么办。

43. In the evening, there is a windfall .that is I was named the best new, so excited!

在晚会中，还有个意外收获就是我被评为最佳新人，那个激动啊！

44. So a windfall is something wonderful that happens unexpectedly.This special English program words and their stories was written by Jeri Watson.This is Phil Murray.

在熊市里，投资人答应在不久的将来按既定的价格抛售股票，但其实投资人是没有真正拥有股票的，他或她在等待价格下滑时再买进。

45. El Gordo, Spanish for "The Fat One", is designed so that as many people as possible across Spain get a festive windfall.

在西班牙语中意为“胖子”。“胖子”圣诞彩票的推出主要是为了给更多的西班牙人带来一份节日的意外惊喜。

46. On top of that the government will take a 33% royalty and a windfall tax.

在这些矿区，委国政府打算征收33%的特许开采税和暴利税。

47. Expect everything you normally get from a Pixar film: a moving story, well-crafted comedic performances, the best animation in the business, and a windfall at the box-office.

在这部电影中，我们可以一如既往地享受皮克斯动画工作室给我们带来的一切：感人的故事情节，夸张诙谐的表演，世界最好的动画制作，还有狂风扫落叶般的票房收入。

48. Expect everything you normally get from a Pixar film: a moving story, well-crafted comedic performances, the best animation in the business, and a 20)windfall at the box-office.

在这部电影中，我们可以一如既往地享受皮克斯动画工作室给我们带来的一切：感人的故事情节，夸张诙谐的表演，业界最好的动画制作，还有狂风扫落叶般的票房收入。

49. Exxon appealed to the Supreme Court, arguing the punitive damages were excessive and a “windfall” to the plaintiffs.

埃克森公司上诉至最高法院，争辩道惩罚性损害赔偿金额过大，对原告来说简直就是飞来横财。

50. If Zhang and Ecker's hybrid produces anything like that anticipated windfall, it will have proven more than Chinese enough.

如张导和埃克的联袂制作能获预期的成功，那将足以证明：歌剧不仅仅只是够中国味儿而已。

51. Edward St. John, 83, agreed to give up US$140,000 (NT$4.6 million) of the winnings because he wanted to enjoy the windfall before he died, his attorney said.

委任律师表示，八十三岁的爱德华?圣约翰同意让出其中十四万美元（新台币四百六十万元）的彩金，因为他想趁著在世时好好享用这笔意外之财。

52. The Ontario government is expecting a$1 billion windfall from Ottawa that will help extend the Spadina subway line and improve transportation throughout the Greater Toronto Area.

安省政府期待从渥太华得到10亿元的横财,以帮助扩展史巴第那地铁线和改善整个大多伦多地区的交通状况.

53. The family installed the windfall loss seriously regarding many people, has had the roof seep, soaked the bad furniture, floor's experience.

家装意外损失严重对于许多人来说，都有过屋顶渗水，泡坏家具、地板的经历。

54. A one-off windfall tax on bonuses would make the pain ahead for society so very much more bearable.

对奖金征收一次性的意外收入税，会让社会未来面临的痛苦变得容易忍受得多。

55. Behind windfall profit of small coal pits

小煤窑暴利的背后

56. While it continues to benefit from record high oil prices, China's leading oil producer has been hit this year by a new windfall profits tax, which the Chinese government imposed in March.

尽管中石油继续受益于创纪录的高油价，但中国政府于今年3月份开始对石油企业开征特别收益金（称“石油暴利税”）影响到这家中国领先的石油生产商的业绩。

57. Chile will then be able to maintain its social programmes by spending what it has saved from its copper windfall.

届时，智利将可依靠其积攒的铜矿横财来维持社会项目的运行。

58. With that windfall, Baekeland, with his wife and two children moved to Yonkers.

带着这笔意外之财，贝克兰及其妻子、他们的两个孩子移居到了扬克斯。

59. When Congress corrected the mistake, it didn't have the nerve to eliminate the windfall already granted to retirees born in1912through1916.

当国会改正错误时，没有勇气取消已经给予1912年至1916年出生的退休人员的意外好处。

60. Windfall profit may be regarded to be too high by authorities

当局可能会认为存在暴利

61. Reminding oneself when anticipating a windfall that money might buy happiness, but only at a cost.

当预料一个意外损失那货币可能购买快乐的时候，提醒自己，但是只有以费用。

62. With high oilprices generating a windfall, and with Libya's energy potential stilllargely unfulfilled, the easing of political strains has heralded an influx ofhopeful investors.

当高油价能带来的巨额财富而利比亚还远没有充分开发他的能源潜能，政治紧张的缓和预示着可能涌入大批怀抱希望的投资者。

63. Imposing either a “windfall tax” or special curbs on bonuses is an understandable political response to what is happening.

征收“暴利税”或对奖金发放加以特别限制，是针对当前现实的政治回应，可以理解。

64. You will try, try in vain to repeat windfall gain.

得意不宜再往。

65. Forget the loan, if there's an offer on the table please accept it, take your windfall and depart.

忘记那些负债吧，如果您收到了购买合同，那就接受它吧，带着您的那点横财离开吧！

66. the windfall profits tax

意外利润税

67. windfall money

意外得来的钱,横财

68. windfall loss

意外损失

69. Windfall taxes are a ghastly idea.

意外收入税这个主意糟透了。

70. windfall gain

意外收益

71. windfall gains/profits

意外的收益/利润

72. windfall gift

意外礼物

73. windfall legacy

意外遗产

74. I just got a windfall.

我刚发了笔意外之财。

75. The money that my great-uncle left us was certainly a windfall.

我的大叔叔留给我们的钱无疑是天上掉下来的馅饼。

76. Are oil companies, I ask, more morally culpable than other industries that would not be subject to Obama's proposed [windfall profits] tax?

我问：是不是石油公司，比那些不受制于老奥的“暴利税”的行业，更需要得到道德的谴责？

77. "Maybe you can find your dream job， or a way out of a career sinkhole， or a financial windfall.

或许，你可以找到自己的梦想工作，找到一条摆脱职业困境的出路，或是在薪酬上有意外的收获。

78. A windfall tax on profits, discussed by both government and opposition, might put any recovery at risk.

执政党和在野党讨论的利得暴利税的复苏存在风险。

79. Inter Milan and Roma will earn a handy TV windfall courtesy of the Calciopoli investigation.

拜假球丑闻调查所赐，国际米兰和罗马将从中摄取一笔唾手可得的来自电视台的横财。

80. And the government enjoyed a windfall from selling our warrants.

政府从出售我们的认股证书中发了一大笔意外之财。