windswept

windswept

1. Key West, Florida, August 18, 2008--A young girl stands with her father on a windswept pier in Key West on Monday, August 18, 2008 as tropical storm Fay approached.

2008年8月18日佛罗里达州基韦斯特，一个小女孩和她的父亲站在在基韦斯特暴风吹过的码头。

2. Seeking to establish a new home for themselves, Malfurion and the night elves climbed the slopes of Hyjal and reached its windswept summit.

为了寻找一片新的定居点，玛法里奥和其他暗夜精灵一起攀登到了海加尔山的最高峰顶端。

3. It means converting highly erodible cropland back to grassland or woodland, reducing the livestock population, and planting tree shelter belts across the windswept areas of cropland, as U.

也就是说，必须把容易造成土壤冲刷流失的耕地，复育为原本的草原和森林，并降低牲畜的饲养量，以及在耕地周边栽种防风林，减少风的侵蚀。

4. From heather covered mountains to dense wooded glens, dramatic coastline scenery to windswept bog lands, there is a breathtaking sight around every corner.

从石南花覆盖的山峦到树木茂密的幽谷,从壮丽的海岸风光到大风肆虐的沼泽之地,叹为观止的景致遍及每一个角落。

5. a windswept appearance

像被风吹得乱七八糟的样子

6. windswept hair

凌乱的头发

7. Karbarra was a barren, windswept place, pockmarked and wormholed as a result of their generations of intensive mining.

卡巴拉星是个贫瘠的地方，狂风肆虐。由于世世代代密集的采矿，这里坑坑洼洼，遍布洞穴。

8. the windswept Atlantic coast

受大风侵袭的大西洋海岸

9. windswept moors.

受风侵袭的沼泽地

10. Take him back 10 years to a windswept field somewhere in London and a match for Chelsea juniors, at a critical stage of his development.

回想10年前的他，在伦敦某个地方，清风拂过球场。在切尔西青年队的1场比赛中，他走进了人们的评论。

11. "On the windswept frontier between two nations, a lion patrols the dry Nossob riverbed, center of a vast refuge for big game.

在两个国家的边境，正当风口，一头狮子在干涸的诺索布河床巡视，这里是大猎物保护区中心。

12. One of Britain’s most windswept schools has taken advantage of its position on an exposed Cornish headland to reduce its electricity bills by up to 90 per cent.

在英国康沃尔郡，一所常年遭受海风侵袭的学校利用其所处海角的地理优势，使学校电费支出骤降达90%。

13. She locked the draw's marvelous eyes with her intense gaze, forced him to look at her, at the same innocent smile he had seen those many years before on a windswept slope in Icewind Dale.

她热情的目光紧盯着这个卓尔精灵与众不同的双眼，迫使他也注视着她，他看到了一个与许多年前在冰风谷那狂风吹过的石堆上一样纯真的微笑。

14. Those people from England feel it very strange and uneasy without their love and their dogs,seeminly being confined and isolatedin a barren,windswept island.

如果悉尼人要知道狗究竟什么样，必须前往悉尼西郊的莱堪使沙比的动物园里才能见到。

15. Sprinkled through its deep canyons and high windswept mesas are sandstone arches, hoodoos, pinnacles, domes, and fins.

少量贯穿深峡谷和高处暴露在风中的台地的，是拱形沙岩，峰林，穹地，和鳍形岩。

16. Also, the Windswept Pacific website has a record of a ballad titled "Gone From Me" written by Andy Murray and Chris Ballard for Brandy.

并且，Windswept Pacific 网站已经有一个由Andy Murray和Chris Ballard一起为BRANDY写的抒情歌GONE WITH THE WIND的记录。

17. Australian couples desperate to escape the rat race are queuing up to be caretakers of a small, isolated and windswept island off the south-west Tasmanian coast where it rains for 250 days a year.

急于脱离竞争紧张生活的澳洲夫妇们，正排队希望成为一座风中孤岛的看守者。该岛位于塔斯马尼亚海岸的西南方，一年下雨达两百五十天。

18. The windswept ice of Victoria Land in Antarctica stretches for hundreds of desolate miles.

意译：在南极洲的维多利亚陆地，被风吹扫的冰雪绵延达数百英里的荒凉地区。

19. We had come to hunt dinosaur bones in the Sahara's legendary fossil graveyard,a remote windswept stretch of rock and dunes called Gadoufaoua.

我们来到撒哈拉沙漠一个被叫作Gadoufaoua的地方寻找恐龙化石。据说，很久以前，这里是一个古生物葬身之地。Gadoufaoua地处偏远，正当风口，满是石头和沙丘。

20. We had come to hunt dinosaur bones in the Sahara's legendary fossil graveyard, a remote windswept stretch of rock and dunes called Gadoufaoua

我们来到撒哈拉沙漠一个被叫作Gadoufaoua的地方寻找恐龙化石，据说很久以前，这里是一个古生物葬身之地。

21. I ve topped the windswept heights with easy grace

我曾登上那当风的高山

22. Lying on the stomach close to the ground, I could make the small bush dominate the entire picture and show the curvy windswept texture of the dunes.

我能让矮灌木。。整个图像，并现实出沙丘风吹的曲线地貌。

23. Then, in a windswept moment, the past vanishes and you stand beside other visitors, gazing up at the Earth's tallest living things.

接着，狂风刮过，过去的记忆消失了。你和其他参观者站在一起，仰望着地球上最高的生物。

24. Thousands of protesters in at least four different demonstrations took to the windswept and rainy streets yesterday to air their grievances on the fourth anniversary of the SAR's establishment.

昨日是特区成立四周年纪念日。纵使风雨交加，仍有至少四群示威人士上街游行抗议。

25. 1. He unrolled a large canvas across the floor of his windswept barn and, using a wooden stick, dripped the canvas with household paint from an old can.

暴风中的谷仓里，他把一块大画布横展在地板上，然后用旧罐子中的油漆沿著一根木棍滴洒在画布上。

26. 2.“Rain-washed and windswept, sumac brightens as it nears peak season.

每当临近漆树的生长旺季，其树叶在经历了风吹雨打之后色彩显得更为明亮。

27. Rain-washed and windswept, sumac brightens as it nears peak season. Once used as a simple dye, these leaves still color the countryside each autumn.

每当临近漆树的生长旺季，其树叶在经历了风吹雨打之后色彩显得更为明亮。每年的秋季，这些过去单纯用作染料的叶子给乡村抹上亮丽的装扮。

28. Desolate stretches of windswept coastline lead up to rugged cliffs that overlook the Atlantic Ocean.

海风日夜吹袭孤独的海岸，连绵险峻的悬崖峭壁，极目远眺大西洋。

29. 13 But God shall rebuke them, and they shall flee far away; Windswept, like chaff on the mountains, like tumbleweed in a storm.

然而上主一叱责，他必飘逸远逃，有如为飓风卷去山上的禾秸，有如旋风前的蓟絮。

30. The windswept grass and heather there clung closely to the downsloping ground, which stretched away from the stones to sink at last out of the firelight at the hill's northern edge.

狂风中的青草，和石南花，贴近下斜坡的地面，这地面，从这些石头旁，向外延伸，最后，在远离火光的地方，下沉到了山的北峰。

31. Now, across the windswept plains of the Sahel, carcasses of cattle litter the landscape.

现在，全国各地，微风吹拂中原的萨赫勒地区，屠体的黄牛随处可见的景观。

32. The court, clay, had come through its first winter pitted and windswept bare of redcoat

球场上的粘土经过第一个冬天以后，变得坑坑洼洼，表面的红土都给风刮去了。

33. There, on a dusty windswept plain, a small wooden statue of a man in robes teeters upon a short pole.

瞧，在一片风尘疾扫的平原上，一个小小的木雕人像，穿着长袍站立在一根短柱上摇摆晃动。

34. Artfully windswept shoulder-length raven hair.

美妙飘扬的齐肩黑发。

35. [Motown Records; Publishers: Gold &Iron Music, Wang Out Music Sony, Combustion Windswept, Noka International/Famous Music.

羽毛球迷开通属于自己的个性博客，功能丰富，记录生活点滴！

36. Hordes of politicians, soldiers and tourists from South Korea now stumble around windswept Dokdo.

而成群结队的韩国政府官员、军人以及游客在暴露在风中的独岛周围艰难前行。

37. a desolate, windswept moorland area

荒凉的、 受强风吹袭的高沼地区.

38. The wild is more than just an expanse of tangled forests, stagnant swamps and windswept plains.

荒野不仅仅是宽广纠结的森林、停滞淤塞的沼泽和暴风肆虐的平原。

39. Mulgore is the ancient homeland of the tauren, who live on the windswept mesas and roam the grassy valleys.

莫高雷是牛头人旧时的家园，牛头人居住在迎风的台地上，漫步在草木茂盛的山谷间。

40. The Shetland Islands' rolling green hills, treeless and windswept, have a tranquility that can't be explained.

设 得 兰 群 岛 绿 色 的 山 峦 绵 延 起 伏 ， 山 上 没 有 树 木 ， 并 受 大 风 的 侵 袭 ， 但 却 拥 有 一 种 难 以 言 状 的 静 谧 。

41. The Shetland Islands' rolling green hills,treeless and windswept,have a tranquillity that can't be explained.

设得兰群岛绿色的山峦绵延起伏，山上没有树木，并受大风的侵袭，但却拥有一种难以言状的静谧。

42. 10. The Shetland Islands' rolling green hills,treeless and windswept,have a tranquillity that can't be explained.

设得兰群岛绿色的山峦绵延起伏，山上没有树木，并受大风的侵袭，但却拥有一种难以言状的静谧。收藏指正

43. Explanation: From the windswept peak of Mauna Kea, on the Big Island of Hawaii, your view of the world at night could look like this.

说明: 位于夏威夷的一个大岛上，基亚山的迎风面，您眼中夜晚的世界就像这个样子。

44. The steel pipe crosses windswept plains and endless miles of delicate tundra that tops the frozen ground.

这个钢质管道穿过强风不断的草原和无边无尽的覆盖于冻土之上的苔原。

45. The surrounding countryside is windswept and rocky.

这周围的乡村风多石头多。

46. The steel pipe crosses windswept plainsendless miles of delicate tundra that tops the frozen ground.

钢质管道穿过强风的草原和无边无尽的覆盖于冻土之上的苔原。