withe

withe

1. On hearing the soft footsteps outside her room, she was seized with panic.

一听到门外有轻轻的脚步声，她惊慌失措。

2. He twisted up with a sudden stab of pain.

一阵突然的剧疼使他挺不起身来。

3. A butterfly must not be confused with a moth.

不得将蝴蝶和飞蛾混同起来。

4. The bishop anointed the new king with oil.

主教为新国王登基举行涂油仪。

5. He was known to be a young man with lofty ideals.

人们都知道他是一个有抱负的青年。

6. He stood in front of the shop with arms akimbo.

他两手叉腰，站在铺子前。

7. He has never dissatisfied with this plan.

他从来没有对计划表示不满。

8. He looked at the man with a tranquil eye.

他以平静的眼神看着那个男人。

9. He looked at me with hatred in his eyes.

他以憎恨的眼光望着我。

10. He bounced into the room with a springy step.

他以轻快的跑步跳进房间。

11. They greeted his suggestion with shouts of derision.

他们对他的建议报以一片嘲弄的喊叫声。

12. He always bring a canteen with him on a hike.

他作徒步旅行时总是带着水壶。

13. He dismissed people with a lordly gesture.

他傲慢地让大家离去。

14. He adores this screen goddess with godliness.

他十分虔诚地崇拜女明星。

15. He hates interference with his work.

他厌恶别人妨碍他的工作。

16. His association with the gang brought him into disrepute.

他同这个帮派的联系使他名誉扫地。

17. He chatted with us for two hours and made notes.

他和我们谈了两个钟头，还做了笔记。

18. He was beaten out with fatigue when he got home.

他回到家里时已是疲惫不堪。

19. He was fretting with impatience.

他因不耐烦而烦躁不安。

20. He was momentarily rendered speechless with joy.

他因欣喜若狂而一时说不出话来。

21. He had studded the sword hilt with jewels.

他在剑柄上镶嵌了宝石。

22. He gave in when he was threatened with torture.

他在受到严刑威胁时投降了。

23. In dealing with the problem he was cautious to an extreme.

他在处理这个问题时谨慎得过分了。

24. He is on a par with his brother in intelligence.

他在智力方面同他的弟弟不相上下。

25. He served one month with the Air Army in Kuwait.

他在科威特的空军里服役1个月。

26. He was sitting with his head buried in a book.

他坐着埋头看书。

27. He has a lot of clout with the board of directors.

他对董事会有很大的影响力。

28. He has mixed with crowd together but has not found.

他已同人群混杂在一起而找不到了。

29. He was not a man to sit down with affront.

他并不是一个可以忍受当众侮辱的人。

30. He started off with one small factory, and now he's the head of an oil empire.

他开始只经营一家小工厂，如今已成为一个石油大企业的头儿。

31. He agreed that he was wrong with a good grace.

他很大方地承认自己错了。

32. He was given a job commensurate with his abilities.

他得到一份与他能力相称的工作。

33. He has always assorted with men of his age.

他总是与和他年令相仿的人交往。

34. He came into the room with a sword in his hand.

他手里拿着剑走进了房间。

35. He refused to break bread with his old enemy.

他拒绝与他昔日仇人共餐。

36. He endowed the hospital with a large fortune.

他捐赠一笔巨款给这家医院。

37. He fell on the floor with an awful whomp.

他摔在地板上发出一声可怕的撞击声。

38. He is a very nice person to work with.

他是一个很好共事的人。

39. He was the tough guy, the big shot, who gave orders with the crack of a whip.

他是个威风凛凛发号施令的强悍的家伙，是个大人物。

40. He prefers to assort with people of his own age.

他更喜欢与自己的同龄人交往。

41. He has a knack of falling out with everyone.

他有个怪癖，总是和每个人吵架。

42. He was fawning on a damsel with soft words.

他正用甜言蜜语向一位女郞献殷勤。

43. He slicks his hair down with oil every day.

他每天搽油把头梳得光溜溜的。

44. He shored up the wall with a thick balk of wood.

他用一根粗大的木头把墙撑住。

45. His story was juiced up with witty remarks.

他用了很多俏皮话使他的故事生动活跃。

46. He wiped a dribble of milk from his chin with a handkerchief.

他用手帕擦去淌在下巴上的一点牛奶。

47. He decorated the chicken with sprigs of parsley.

他用欧芹的嫩枝点缀在鸡上。

48. He joined the two pieces of wood together with glue.

他用胶水将这两块木料黏在一起。

49. His letter was dripping with flattery.

他的信中充满阿谀之词。

50. His wife had much to do with his bankruptcy.

他的破产和他的妻子很有关系。

51. He looked at it with dilated eyes.

他睁大了眼睛看它。

52. He slammed the door with violence.

他砰的一声猛地把门关上。

53. He hold on to my arm with a tenacious grip.

他紧紧抓住我的手臂不放。

54. He larded the duck with pig fat to make it tasty.

他给鸭肉加了点猪油使它美味可口。

55. He is on a lone fun run, nothing to do with the race.

他自己跑著玩的，和竞赛无关。

56. He tried to enter the country with forged document.

他试图用伪造的文件进入该国。

57. He tried to varnish over the truth with a lie.

他试图用谎言来掩盖真相。

58. He walked with a stride full of purpose.

他迈着坚定的步伐向前走。

59. You dealt with an awkward situation very tactfully.

你很巧妙地处理了一个困难的局面。

60. The onus of proof lies with you.

你有责任提供证据。

61. I commiserate with you on the loss of your mother.

你母亲逝世，我特向你慰问。

62. Your request will be dealt with in due course.

你的要求将在适当时机予以处理。

63. Can you give me a price list with specification?

你能否给我一份有规格说明的价目单吗？

64. She woke up with a start when the door slammed.

关门声把她惊醒了。

65. A cashier ran away with the day's takings.

出纳员偷走了当天的进款。

66. Don't let defeat fill you with gloom.

别让失败使你灰心丧气。

67. Gary has something to do with stockbroking.

加里同股票经纪业务有些关系。

68. Carl is cheesed off with his job.

卡尔被工作弄得打不起精神来。

69. The fierce rat is tussling with a grown rabbit.

又大又凶的老鼠在跟大兔子扭斗了。

70. Our hearts leaped with joy at the good news.

听到这个好消息我们的心都要高兴得跳出来了。

71. Will you partake of a drink with us?

和我们一同喝一杯好吗？

72. The ground was covered with ferns.

地面上长满了羊齿植物。

73. The hall resounded with laughter and whistles.

大厅里充满了笑声和口哨声。

74. Most towns are supplied with electricity.

大多数城镇有电力供应。

75. The sky is bespangled with stars.

天空中点缀着亮晶晶的星星。

76. The maid did down the walls with a duster.

女佣用掸帚由上而下地刷除四壁上的尘垢。

77. The girl went over the room quickly with a duster.

女孩用掸帚很快地把房间清理了一下。

78. She looked at him with hate in her eyes.

她以憎恨的目光看着他。

79. She eyed me from top to top with coldness.

她冷淡地把我从头打量到脚。

80. She looked at the vendor who cheated her the other day with distaste.

她厌恶地望着那个前几天曾经欺骗过她的小贩。