witticism

witticism

1. A contemporary Chinese professor has made the witticism that in the matter of desirability,"Wives are always better if they are others',while writing is always better if it's one's own.

一位当代的中国教授在谈到欲望时说出这样的妙语：“妻子是别人的好，文章是自己的好”。

2. Illustration on Witticism in the Three-Kingdom Period

三国排调例说

3. They shared Clemenceau's witticism that such was his affection for Germany that he wanted two of them.

他们同意,克里孟校的一句绕有风趣的话:他是如此喜欢德国,所以他希望有两个德国。

4. He tries to lighten his lectures with an occasional witticism.

他有时想用俏皮话使课堂活跃。

5. His witticism was as sharp as a marble.

他的打趣话十分枯燥无味。

6. But whenever start to talk, have the sign with epigrammatic or breathtaking witticism surely.

但每逢开口,必有妙语警句或惊人之语。

7. Pilkington was about to spring some carefully prepared witticism on the company, but for a moment he was too overcome by amusement to be able to utter it.

例如，斯奎拉告诉他们说，猪每天要耗费大量的精力，用来处理所谓“文件”、“报告”、“会议记录”和“备忘录”等等神秘的事宜。

8. The witticism is widely used by the people, not only due to its own feature, but also to meet people's social psychologies such as pursuing pleasure, imitating, and running after the novelty.

俏皮话被人们广泛使用，除其自身特点外，主要与人们追求轻松愉悦环境的心理、模仿心理、求新求异心理等社会心理有关。

9. This witticism made Lin Pei-shan giggle uncontrollably and even Mrs. Wu Sun-fu couldn't help smiling.

因为这是一句很巧妙的双关语，所以不但林佩珊重复吃吃地笑个不住，连吴少奶奶也笑起来了；

10. Sichuan Opera has a vast and diversified repertoire, and its performances feature vividness, meticulousness, humor and witticism and especially - an accurate reflection of real life.

川剧剧目繁多，表演真实细腻，幽默机趣，生活气息浓郁。

11. The witticism, as a kind of commonly used humorous language form by the people, has obvious feature of the humorous pragmatic effect through the discord in word meaning and expression form.

摘要俏皮话作为一种人们常用的幽默语言形式，其特点明显。它往往通过语义的不和谐和语言表达模式的不和谐表达出俏皮幽默的语用效果。

12. During, conversational climax happen frequently, witticism in rapid succession, imply is boundless, show cento to be as follows, in order to provide dinner for reader.

期间,对话高潮迭起,妙语连珠,意味无穷,现摘录如下,以飨读者。

13. Tu - Hsin-to remained reticent and looked on with an indifferent smile, though he nodded his appreciation of Fan Po-wen's witticism

杜新箨照例不多开口，只是冷眼微笑，却也对于范博文的几次警语点头赞许。

14. truncated witticism

歇后语

15. A joke; a witticism.

笑话；俏皮话

16. Something, such as a witticism, that surpasses all that has gone before.

第一流事物超过了过去所有事情的同类事物，例如一句精妙绝伦的俏皮话

17. Second, in so far as poetic creation, he paid much attention to the creating methods and looked for ＂witticism＂, change and novelty, instead of being confined to the stereotype.

第二，在诗歌的创作方面，注重创作之法，但又不拘泥于死法，而是求“妙”、求变和求新；

18. a short joke or witticism,usually expressed in a single sentence

简短的玩笑或诙谐语，通常只用一个简单的句子来表达

19. Element has " severe share " the in rapid succession of witticism of Professor Li Yining that say, the analysis to current economic situation is incisive and thorough.

素有“厉股份”之称的厉以宁教授妙语连珠,对当前经济形势的分析精辟透彻。

20. But he has been very also serious in the press conference and the fall in the blues, has the enormous contrast with the former days witticism continuous performance.

罗布雷多作出总结，“总之，这就是体育的魅力所在。”

21. something,such as a witticism,that surpasses all that has gone before

超过了过去所有事情的同类事物，例如一句精妙绝伦的俏皮话

22. It was a simple idea, but my grandfather told it to the family as if it were a brilliant witticism.

这是一个简单的想法，但是我的外祖父把它当成一句妙趣横生的话告诉了家里人。

23. an adhesive witticism

难忘的妙语

24. A short joke or witticism, usually expressed in a single sentence.

（单句的）打趣话，俏皮话简短的玩笑或诙谐语，通常只用一个简单的句子来表达

25. And, with his precise business mind, he expounded a witticism that has ever since seemed like an economic law: “Half the money I spend on advertising is wasted,” he said.

（因此创造了“无欺诈广告”的概念）。有着精确的商业思维的他，用一句直到今天看起来像一个经济法则的俏皮话解释了广告这个东西。

26. The famous witticism usually attributed to Winston Churchill makes the point well: “This is the sort of English up with which I will not put.

（译者注：鱼儿不需要自行车，女人也不见得需要男人。