woe

woe

1. Woe to those who devise wickedness And who prepare evil upon their beds!

1祸哉，那些在床上图谋罪孽、造作奸恶的！

2. Woe to the rebellious and defiled one, To the oppressing city!

1这悖逆、污秽、欺压的城有祸了！

3. Woe to you who are well fed now, for you will go hungry. Woe to you who laugh now, for you will mourn and weep.

25你们饱足的人有祸了。因为你们将要饥饿。你们喜笑的人有祸了。因为你们将要哀恸哭泣。

4. Woe is me, for I sojourn in Meshech, I dwell among the tents of Kedar.

5我有祸了，因我寄居在米设，住在基达帐棚之中。

5. Woe to you inhabitants of the seacoast, O nation of Cherethites!

5沿海之地的居民，基利提族的民哪，你们有祸了！

6. Woe to Assyria, the rod of My anger! The staff which is in their hand is My indignation.

5祸哉，亚述，我怒气的棍！他们手中的杖就是我的恼恨。

7. Then I said, Woe is me, for I am finished!

5那时我说，祸哉，我灭亡了！

8. Woe to him who strives with the One who formed him-The shards among the shards of earthenware.

9祸哉，那与塑造他者争论的，他不过是地上瓦片中的一块瓦片。

9. Woe unto him that striveth with his Maker!

9祸哉，那与造他的主争论的！

10. One woe doth tread upon another's heel.

[谚]祸不单行。

11. Crying "weep! weep!" in notes of woe!

“扫呀，扫呀”在那里哭哭啼啼！

12. "Yes, my mother," said Albert, "I will return, and woe to the infamous wretch!

“是的，我的母亲，”阿尔贝说，“我就回去了，叫那不要脸的混蛋等着瞧吧！

13. A man is weal or woe as he thinks himself so.

一个人命运好坏,全看自己如何想.

14. A loyal man stands by his friends in weal or woe.

一个忠诚的人无论祸福都会支持他的朋友。

15. An accent wall can solve many a decorating woe.

一个重音墙可以解决很多装饰上的缺憾。

16. One woe, go and another come.

一波未平，一波又起。

17. The team's tale of woe continued on Saturday(= they lost another match).

上星期六这支队又遭败绩。

18. Woe betide you if it happens again!

下次你死定了！

19. Woe betides you if it happens again!

下次再这样你就死定了!

20. Woe to the disobedient, and death to cowards and unbelievers.

不从命的人有祸了，懦夫与不信的人必遭死亡。

21. Woe betide the poor soldier.

不幸降临于可怜的士兵身上。

22. He was faithful to me in weal and woe.

不管是在顺境或是在逆境，他一直对我忠诚。

23. Come weal, come woe, we care na by.

不管来的是福是祸，我们都不在乎。

24. He is worth no weal that can bide no woe.

不能吃苦的人就没有幸福。

25. SO gay a flower bereaved the mind As if it were a woe, Is Beauty an affliction, then?

丧失思想的花多么快活仿佛思想是一种苦恼,那么,美也是痛苦?传统应该知道。

26. The Chinese people and other people of the third world are bound up by common interests and share weal and woe.

中国人民和第三世界国家人民休戚相关，利害与共。

27. Woe to him who builds his realm by unjust gain to set his nest on high, to escape the clutches of ruin!

为本家积蓄不义之财、在高处搭窝、指望免灾的有祸了!

28. Joe and Mary are a couple who share weal and woe.

乔治和玛丽是一对患难夫妻。

29. Knowing woe but also courage you shall have to overcome the evil days.

了解除了悲伤，更应该要以勇气去克服不幸的日子。

30. Zec 11:17 Woe to the idol shepherd that leaveth the flock!

亚11:17"无用的牧人丢弃羊群有祸了！

31. Woe to the Assyrian, the rod of my anger, in whose hand is the club of my wrath!

亚述是我怒气的棍,手中拿我恼恨的杖。

32. Kinsman helps kinsman, but woe to him that hath nothing.

亲人帮亲人，无亲来帮愁煞人。

33. Kinsman help kinsman,but woe to him that hath(=has) nothing.

亲帮亲,邻帮邻,无无助你倒霉。

34. And truly the Son of man goeth, as it was determined: but woe unto that man by whom he is betrayed!

人子固然要照所豫定的去世。但卖人子的人有祸了。

35. For the Son of Man is going according to what has been determined, but woe to that man through whom He is betrayed!

人子固然要照所预定的去世,但出卖人子的有祸了。

36. The Son of Man will go as it has been decreed, but woe to that man who betrays him.

人子固然要照所预定的去世,但卖人子的人有祸了!

37. Son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord GOD; Howl ye, Woe worth the day!

人子阿，你要发预言说，主耶和华如此说，哀哉这日。你们应当哭号。

38. Woe to you when all men speak well of you, for so their fathers did to the false prophets.

人都说你们好的时候,你们就有祸了,因为他们的祖宗待假申言者也是这样。

39. Woe unto you, when all men shall speak well of you! For so did their fathers to the false prophets.

人都说你们好的时候,你们就有祸了。因为他们的祖宗待假先知也是这样。

40. They maintain the closest relations with the masses and share their weal and woe.

他们和群众血肉相连, 休戚与共。

41. They are ordinary labourers, sharing weal and woe with the people.

他们是和人民群众同甘共苦的普通劳动者。

42. He inclined his ear to her tale of woe.

他倾听她讲述悲哀的故事。

43. He paused, for Stener's face had become a jelly -like mass of woe.

他停顿了一下，因为斯坦纳的面上堆起了一层愁苦的神色。

44. Did he take you out for a cup of guilt,woe is mes?

他有没有请你喝杯负罪酒诉说痛苦情啊?

45. He told us a long tale of woe.

他给我们讲述了一段漫长的辛酸史。

46. Woe to him that buildeth a town with blood, and stablisheth a city by iniquity!

以人血建城,以罪孽立邑的有祸了。

47. Bertha's tears now had ceased, but her mouth was set to a hopeless woe.

伯莎现在已停止了流泪，但她的口部却表现出一种绝望的悲哀。

48. But woe to you who are rich, for you have received your consolation in full.

但你们富足的人有祸了,因为你们充分地受了你们的安慰。

49. But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.

但你们富足的人有祸了。因为你们受过你们的安慰。

50. But recessions don't bring unmitigated woe.

但是，经济萧条所带给我们的并非都是不幸。

51. Nothing can dispel my woe, Save Du Kang, the god of wine.

何以解忧?唯有杜康!

52. You have seen, perhaps, a man whose heart was weighted by a great woe.

你也许看见过一个内心忍受着极大悲哀的人。

53. Woe to you, because you build tombs for the prophets, and it was your forefathers who killed them.

你们有祸了!因为你们修造先知的坟墓,那先知正是你们的祖宗所杀的。

54. Woe to you, because you are like unmarked graves, which men walk over without knowing it.

你们有祸了!因为你们如同不显露的坟墓,走在上面的人并不知道。

55. Woe to you Pharisees, because you love the most important seats in the synagogues and greetings in the marketplaces.

你们法利赛人有祸了!因为你们喜爱会堂里的首位,又喜爱人在街市上问你们的安。

56. Woe to you who are satiated now, for you shall hunger. Woe to you who are laughing now, for you shall mourn and weep.

你们现今饱足的人有祸了,因为你们将要饥饿。你们现今喜笑的人有祸了,因为你们将要哀恸哭泣。

57. Woe to you, Pharisees! For you love the chief seat in the synagogues and the greetings in the market places.

你们这些法利赛人有祸了!因为你们喜爱会堂里的高位,且喜爱人在市场上问你们安。

58. Woe betide you if you arrive late.

你如果迟到,那你就要倒霉。

59. You and I should share weal and woe just like brothers.

你我情同手足，有福同享，有难同当。

60. Prophesy and say, Thus saith the Lord GOD; Howl ye, Woe worth the day!

你要发预言说,主耶和华如此说,哀哉这日。你们应当哭号。

61. Affected by or full of woe; mournful.

充满悲哀的被痛苦感染或充满悲哀的; 凄惨的

62. The crown is fallen from our head: woe unto us, that we have sinned!

冠冕从我们的头上落下。我们犯罪了,我们有祸了。

63. The crown has fallen from our head. Woe to us, for we have sinned!

冠冕从我们的头上落下；我们犯罪了，我们有祸了！

64. The river of woe, one of the five rivers of Hades.

冥河痛苦之河，为组成哈得斯河的五条河之一

65. The river of woe,one of the five rivers of Hades.

冥河痛苦之河，为组成哈得斯河的五条河之一。

66. So far there is no magic bullet for economic woe.

到目前为止还没有解决经济困难的妙法。

67. But heavy tears, badges of either's woe.

只是沉重的泪，标记著土与水的伤悲。

68. But woe to them that are with child, and to them that give suck in those days!

可13:17当那些日子、怀孕的和奶孩子的有祸了。

69. All political parties and people's organizations unite as one , help each other and share weal and woe.

各政党各人民团体团结一心、同舟共济。

70. Woe is me. Me thinks I'm turning into a god.

吾即苦难。我想,我将转为神。

71. And there I dreamed--ah!woe betide!

呵,做了个惊心的噩梦!

72. Used to express woe or distress.

哎呀！用来表达悲哀或伤心

73. Woe to you, Ariel, Ariel, the city where David settled! Add year to year and let your cycle of festivals go on.

唉，亚利伊勒，亚利伊勒，大卫安营的城。任凭你年上加年，节期照常周流。

74. Hey, ho, to the bottle I go to heal my heart and drown my woe.

嘿,嗬,酒愈我心解我愁。

75. They want full measure of all your pleasure, But they do not need your woe.

因为人人都愿意分享你全部的快乐，却没有人需要你的苦楚。

76. For never was a story of more woe than this of Juliet and her Romeo.

因为再也不会有任何一个故事比罗密欧与茱丽叶的故事更悲惨！

77. She was extremely agitated as she poured forth her tale of woe.

在倾吐自己的不幸遭遇时，她情绪非常激动。

78. And where she lived in great woe and misery.

在那里,她过着痛苦而艰难的生活。

79. We all Huannanyugong, share weal and woe!

大家都患难与共，同甘共苦！

80. Mt. 11:21 Woe to you, Chorazin!

太十一21哥拉汛哪，你有祸了！