wordsworthian

wordsworthian

1. Wordsworth and Coleridge were representatives of the "Lake Poets" in the 19th century. Their theories on poetry are important in the history of Romantic Literature.

19世纪英国浪漫主义诗派“湖畔派”的代表华兹华斯和柯勒律治的诗论在浪漫主义文学史上具有重要地位。

2. A Thistle B Shamrock C Daffodil D Rose 4 _____ was the home of the Lake Poets William Wordsworth, Samuel Taylor, Coleridge and Robert Southey of 19th century Britain.

4 C, 位于英格兰西北部和威尔士北部的湖区是英国著名的风景区之一，也是英国十九世纪湖畔诗人聚居的地方。

3. 80 Nobel Prize winners are associated with Cambridge,including Sir lsaac Newton,Oliver Cromwell,Lord Byron,Lord Tennyson,William Wordsworth,Charles Darwin and Professor Stephen Hawking.

80位诺贝尔的获得者跟剑桥有关，包括艾萨克·牛顿爵士、奥利弗·克伦威尔、拜伦、坦尼森、威廉·沃兹沃斯、查尔斯·达尔文和斯蒂芬·霍金教授.

4. William Wordsworth

n. 威廉·华兹华斯(英国诗人)

5. "Habit rules the unreflecting herd" (William Wordsworth).

“习惯驱使着没有思想的羊群” （威廉·华滋华斯）。

6. "tossing their heads in sprightly dance" (William Wordsworth)

“在轻盈活泼的舞步中举起他们的头”(威廉·华兹华斯)

7. "a pagan suckled in a creed outworn" (William Wordsworth)

“在陈腐的教条中吸取营养的异教徒”(威廉·华兹华斯)

8. "earth's diurnal course" (William Wordsworth).

“地球的每日运行” （威廉·华兹华斯）。

9. "My heart leaps up when I behold/A rainbow in the sky" (William Wordsworth).

“当我看见天边的一道彩虹时，我的心不由地跳了起来” （威廉·渥兹华斯）。

10. "I have said that poetry is the spontaneous overflow of powerful feelings: it takes its origin from emotion recollected in tranquillity" (William Wordsworth).

“我曾经说过诗是强烈感情的自然流露：它源于情感，但在平静中回忆” （威廉·华兹华斯）。

11. "The antiquated Earth, as one might say,/Beat like the heart of Man" (William Wordsworth)

“正如有人说的那样，古老的地球，象人类的心脏在跳动”(威廉·华兹华斯)

12. Action is transitory - a step, a blow,/The motion of a muscle, this way or that,/Tis done. (William Wordsworth).

“行动是短暂的－一个脚步，一击/肌肉的运动，这样或那样/这就完结了”（威廉·华兹华斯）。

13. "A poet could not but be gay,/In such a jocund company" (William Wordsworth).

“诗人的心中充满欢乐/为有这样的朋友与之相伴” （威廉·华兹华斯）

14. " A poet could not but be gay, / In such a jocund company(William Wordsworth.

“诗人的心中充满欢乐/为有这样的朋友与之相伴”（威廉 华兹华斯）

15. "A poet could not but be gay, /In such a jocund company"(William Wordsworth).

“诗人的心中充满欢乐/为有这样的朋友与之相伴”（威廉·华兹华斯）

16. "A poet could not but be gay,/ In such a jocund company(William Wordsworth.

“诗人的心中充满欢乐;为有这样的朋友与之相伴”(威廉·华兹华斯)

17. The Willian Wordsworth said:"That best portion of a good man 39;s life,his little,nameless,unremembered acts of kindness and of love!

一个好人一生中最美好的部分是他所做的点点滴滴不为人纪念但却充满了友善和关爱的小事。

18. Term loosely applied to three English poets, Robert Southey, Samuel Taylor Coleridge, and William Wordsworth (and sometimes Thomas De Quincey), who lived in the Lake District of England.

一个比较随意的名词，指三位英国诗人罗伯特"骚塞、萨穆尔"泰勒"柯勒律治和威廉"华兹华斯（有时还包括托马斯"德昆西），他们住在英国的湖区。

19. a light to guide, a rod / To check the erring (William Wordsworth). To bridle is often to hold in or govern one's emotions or passions:

一束引路的光，一根/防止犯错误的棍（威廉 华兹华斯）。Bridle常指压抑或控制自己的感情或激情：

20. a light to guide, a rod / To check the erring (William Wordsworth). To Ibridle is often to hold in or govern one's emotions or passions:

一束引路的光，一根/防止犯错误的棍（威廉 华兹华斯）。IBridle常指压抑或控制自己的感情或激情：

21. "A poet could not but be gay, / In such a jocund company(William Wordsworth.

与这样快活的伴侣为伍,诗人怎能不满心欢乐!

22. poems can not be translated either. how can you feel the beauty in shakespeare's sonnets, and the country tastes in the poems by robert burns and william wordsworth?

中国人看中国文学，当然只会看原汁原味的作品，不会看翻成英文的著作，但是我们仍然有必要向世界传播中国文化，而这必须依靠翻译。

23. Habit rules the unreflecting herd (William Wordsworth).

习惯驱使着没有思想的羊群（威廉 华滋华斯）。

24. In this thesis, we can see the evolution of the sublime and Wordsworth s endeavors to integrate these theories.

从本文中，我们可以瞭解崇高观念的演变，以及渥滋华斯整合这些文学、美学理论所做的努力。

25. Most of Wordsworth's poems are about the relationship between man and nature, and Wordsworth has been regarded as "a poet of nature".

他以饱蘸感情的诗笔讴歌大自然，咏赞自然界的光景声色对人类心灵的影响，被雪莱誉为“讴歌自然的诗人”。

26. They go about their business as usual, rarely consulting their Shakespeare, Wordsworth, or Frost.

他们该干嘛还干嘛，基本不去请教他们的莎士比亚、华兹华斯或弗罗斯特。

27. He was capable of bringing out an expurgated edition of Wordsworth.

他几乎做得出出版华兹华斯作品的删改本(洁本)。

28. 1. He was capable of bringing out an expurgated edition of Wordsworth.

他几乎做得出出版华兹华斯作品的删改本（洁本）。

29. He is capable of bring out an expurgate edit0ion of wordsworth.

他几乎做的出出版华兹华斯作品的删改本（洁本）。

30. Wordsworth writes about children and childhood.He thinks that men can only find happiness by returning to childhood and they should learn from children.

他怀念童年,歌颂童真,认为成人只有复归童年才能找到幸福,成人应该向儿童学习。

31. in the manner of William Wordsworth.

以威廉·华兹华斯的方式的。

32. Publishers traditionally use a portrait of Austen painted by her sister but Wordsworth have added make-up, hair extensions and removed her cap.

传统上出版商多半会用奥斯汀姊姊替她画的肖像当作品封面，但华滋华斯公司却替画中的奥斯汀化了淡妆、增加发量，并拿掉了她头上的帽子。

33. But somewhere in the 19th century， more artists began seeing happiness as insipid， phony or， worst of all， boring as we went from Wordsworth's daffodils to Baudelaire's flowers of evil.

但在19世纪的某个时期，更多的艺术家开始把快乐看成枯燥乏味的，假冒的，甚至是最糟的。我们可以从Wordsworth的黄水仙到Baudelaire的罪恶之花看出这种变化。

34. But somewhere in the 19th century, more artists began seeing happiness as false, or worst of all, boring as we learnt from Wordsworth’s works to Baudelaire’ s.

但是不知从19世纪的何时开始，越来越多的艺术家逐渐把幸福视作一种虚幻，或甚至亵渎为乏味，从华兹华斯到波德莱尔的作品无不如此。

35. ” But he denies Wordsworth's claim that there is no essential difference between the language of poetry and the language spoken by common people.

但是他不赞成华兹华斯所说的“诗歌语言与普通百姓的生活语言没什么两样”。

36. The book opens dramatically on the day of Wordsworth's marriage to Mary Hutchinson in 1802.

作品开篇，就戏剧般地将我们带到1802年，华兹华斯和玛丽.哈钦森婚礼当日。

37. By citing the examples of poets Wordsworth and Baudelaire, the author intends to show that.

作者引用诗人华兹华斯和波德莱尔的例子是想说明。

38. Where do you rank Wordsworth as a poet?

你将华兹华斯列为哪一等诗人?

39. Where do you rank Wordsworth ?

你把华滋华斯列为哪一类?

40. How do you rank Wordsworth as a poet ?

你把华滋华斯列为哪一类诗人?

41. William Wordsworth, Milton, Thoreau etc, these people all approve alone, because of the pride of son can alone.

例如：罗西.华兹华斯，弥尔顿，梭罗等，这些人都赞成独处，都因能独处儿骄傲。

42. Paul de Man's Approach to Wordsworthian Poetics

保罗·德·曼的华兹华斯诗学研究

43. Wordsworth wrote beautiful poetry.

华兹华士写了优美的诗歌。

44. W · Wordsworth

华兹华斯

45. A Comparative Research on the Three Bird Poems of Wordsworth, Shelly and Keats

华兹华斯、雪莱及济慈三首咏鸟诗的比较研究

46. The Realms Comparison between Wordsworth and Meng Haoran's Poems

华兹华斯与孟浩然的诗歌境界比较

47. Wordsworth wandered lonely as a cloud when walking with his sister.

华兹华斯于其姊同行时就如同浮云独行。

48. Wordsworth found (his) inspiration in the lake district.

华兹华斯从湖泊地区获得灵感。

49. Wordsworth found ( his ) inspiration in / drew ( his ) inspiration from the Lake District scenery. It was a great source of inspiration to him

华兹华斯从风景优美的英格兰湖区获得灵感. 那地方是他灵感的巨大源泉

50. Wordsworth found (his) inspiration in/drew (his) inspiration from the Lake District scenery. It was a great source of inspiration to him.

华兹华斯从风景优美的英格兰湖区获得灵感. 那地方是他灵感的巨大源泉。

51. 4. Wordsworth found (his) inspiration in/drew (his) inspiration from the Lake District scenery. It was a great source of inspiration to him.

华兹华斯从风景优美的英格兰湖区获得灵感.那地方是他灵感的巨大源泉.

52. Wordsworth had a profoundly moral nature, capable of deep feeling, but controlled by a stubborn Northern austerity

华兹华斯具有一种高深的道德天性，有着深厚的感情，但受到一种倔强的北方人的严肃性格制约。

53. Wordsworth wrote poetry.

华兹华斯写诗。

54. William Wordsworth and His Principles of Poetry

华兹华斯和他的诗论

55. A Comparative Study between Wordsworth and Xu Zhimo

华兹华斯和徐志摩比较研究

56. Comparative Analysis on the Poems of Wordsworth and Tao Yuanming

华兹华斯和陶渊明之诗歌比较分析

57. The Influence of William Wordsworth During the Chinese New Literal Movement

华兹华斯对中国新文化运动的影响

58. Wordsworth's deliberate simplicity and refusal to decorate the truth of experience produced a kind of pure and profound poetry which no other poet has ever equaled.

华兹华斯对简洁朴素的风格的追求,对粉饰真实的厌恶使他的诗歌具有别人无法企及的纯净与深远之美。

59. Wordsworth’s deliberate simplicity and refusal to decorate the truth of experience produced a kind of pure and profound poetry which no other poet has ever equaled.

华兹华斯对简洁朴素的风格的追求，对粉饰真实的厌恶使他的诗歌具有别人无法企及的纯净与深远之美。

60. William Wordsworth and His Love for Nature

华兹华斯对自然的挚爱

61. One important contribution to the English society is made by Wordsworth who makes such viewpoints as the return to childhood, the child's being father of the man and preexistence of soul.

华兹华斯提出的复归童年、儿童乃成人之父、灵魂的前存在等一系列儿童理念,是他对英国社会的一大贡献。

62. Wordsworth is a poet in memory of the past .

华兹华斯是一个怀旧的诗人。

63. Wordsworth, who is the main founder of English Romantic poetry in the 19th century, is called by Shelly "a singer of Nature" .

华兹华斯是十九世纪英国浪漫主义诗歌的主要奠基者,被雪莱称为“大自然的歌手”;

64. PS:Wordsworth was a defining member of the English Romantic Movement.

华兹华斯是英国浪漫主义诗歌的代表人物之一。

65. William Wordsworth is the leading figure of the English romantic poetry, the focal poetic voice of the period.

华兹华斯是英国诗歌史上的精英,是浪漫主义时期的杰出代表。

66. Wordsworth's favourite flower was reputed to be the starry yellow celandine, out now in a woodland near you.

华兹华斯最钟爱的花是现在正开偏四野知名的星空黄色白屈菜。

67. William Wordsworth lived to the age of 80 and died in 1850.

华兹华斯活到80岁高龄，死于1850年。

68. The nature poems by William Wordsworth , George Gordon Byron's Isles of Greece and the sonnets and ling poems by JOHNLEATS have long been favorite .

华兹华斯的自然诗、乔治、戈登·拜伦《哀希腊》以及约翰·济慈的十四行诗和长诗一直都有是人们所喜爱的诗歌。

69. Wordsworth expressed spontaneous feelings in his poems.

华兹华斯的诗歌是发自内心的感情。

70. Wordsworth's skylark, though soaring in the sky, can not leave its home.

华兹华斯笔下的云雀虽也飞翔于苍天，但它离不开家园的牵绊；

71. Wordsworth' s poetics

华兹华斯诗学

72. Wordsworth's poetry

华兹华斯诗歌

73. An Analysis of the Children's Thoughts in William Wordsworth's Poems

华兹华斯诗歌童心思想探析

74. Poems by Wordsworth , Gorge Gordon Byron and John Keats have long been favorites.

华兹华斯，拜伦，济慈的诗歌一直为人们所钟爱。

75. William Wordsworth and Tao Yuanming - A Comparative Study of Their Poetry

华滋华斯和陶渊明田园诗的比较研究

76. 1787 Wordsworth enters St John's, and publishes his first poem. He later became Poet Laureate.

华滋华斯进入圣约翰学院，并发表了他第一首诗。随后他成为了桂冠诗人。

77. Wordsworth is regarded as a "worshipper of nature".

华被称为大自然的膜拜者。

78. Wordsworth thinks that common life is the only subject of literary interest. The joys and sorrows of the common people are his themes.

华认为普通人的普通生活应是文学的主题，她的作品大多描述普通百姓的喜怒哀乐。

79. In his autobiographical poem 'The Prelude', Wordsworth describes his boyhood in the Lakes.

在他的自传体诗《序曲》中，华茲华斯描述了自己在英格兰北部湖区的童年生活。

80. WILLIAM WORDSWORTH'S sister, Dorothy, is usually thought of as sentimental and stodgy, a lover of daffodils and the healthy outdoors but ultimately rather dull.

在众人眼中，威廉.华兹华斯的妹妹多萝西多愁善感、乏味无趣、喜爱水仙，执迷郊外，不过话说回来，还是相当沉闷。