workaday

workaday

1. By the time Mars finally leaves your workaday sector on November 12, you will be able to breathe a sigh of relief.

11月12日，火星离开你的工作宫，你终于可以放松一下了。

2. "the practical, workaday world, of . . . ordinary undistinguished things" (Lionel Trilling)

“普通平凡事物的实际而世俗的世界”(赖恩内尔·特里林)

3. A stylist should finish these blueprint, need 20 workaday time at least.

一名设计师要完成这些图纸，至少需要20个工作日的时间。

4. The cancellation of Apollo three years later started the slide, and the space shuttles that were supposed to fill the gap failed to become the workaday vehicles that had been promised.

三年后，阿波罗项目的取消开始了这一下滑，这些非常有前景和用于填补空缺的航天飞机变成了平凡的交通工具。

5. People have forever been drawn to the sea for reasons both mystical and workaday.

人们总是因大海的神秘和平凡而被吸引到来。

6. Today I shall spend in the workaday world of the present amid the haunts of men going about the business of life.

今天我将在当今的平凡世界里度过，在为生活事务忙碌的人们常去的地方度过。

7. Today I shall spend in the workaday globle of the present, amid the haunts of men go about the business of life.

今天我将在当今的平凡全地球里度过，在为西方全国全国日常表达事务忙碌的大部分人常去的地方度过。

8. workaday clothes

便服

9. What the document archives of the party manages is modern, it is document is made up grind the requirement of workaday beneficial modernization.

党的文献档案管理的现代化 ,是文献编研工作日益现代化的要求。

10. Citizens also may not be as interested in the daily machinery of Obama's workaday government as they were in his novel campaign.

公众也不可能总是对（当选后的）奥巴马政府每天进行的重复的工作，像（竞选时）对他小说一般的竞选活动保持足够的兴趣。

11. The Sun's clash with Uranus means there are likely to be occasions during which you'll have to at least pretend to be consumed by workaday, professional, financial or career issues.

太阳与天王星的冲突很可能意味着至少在你不得不去假装被工作、事业、财务或者职业问题所着迷的时候，是一个极佳的机会。

12. She is a keen observer of even the cruelest workaday details, as when Nini is hungry enough to eat the flour paste being used to put up posters about Gu Shan’s imminent execution.

她对日常生活中的残酷的细节观察入微，如妮妮饿到竟然去吃浆糊,而她所吃的浆糊正是要用来张贴古珊不日即进行的处决的通告的。

13. Her portrayal of an Istanbul where the old clashes with the new is more workaday than evocative.

她将伊斯坦布尔现代与传统的冲突描绘得淋漓尽致。

14. Today I shall spend in the workaday world of the present, amid the haunts of men going about the business of life.And where can one find so many activities and conditions of men as in New York?

如果面对即将到来的第三个夜晚的黑暗，你又知道，太阳对你来说，永不再升起了，那么你该怎样度过这插进来的宝贵的3天呢？

15. It dawns on a familiar， workaday place， still in need of groceries and sewage disposal.

它洒在一个司空见惯，平凡庸碌之地方，一个仍然无法摆脱食品杂货，污水处理之地方。

16. It daw on a familiar， workaday place， still in need of groceries and sewage di osal.

它洒在一个司空见惯，平凡庸碌的地方，一个仍然无法摆脱食品杂货，污水处理的地方。

17. Join the company worker of computational man-hour duty to executing put together, workaday as it happens is on the weekend of playday, belong to regular job;

对实行综合计算工时工作制的企业职工，工作日正好是周末休息日的，属于正常工作；

18. workaday concerns

平常的事.

19. Workaday analysis are monitored, analysis vesults are in good agreement with the predicted data and abnormal data are effectively avoided.

并对日常分析进行监控,分析结果与预测相吻合,有效地防止了异常数据的产生。

20. Yet even among the workaday (or wannabe) wealthy, marrying for money has become a popular pursuit.

广告然而，即便是在朝九晚五、发财无门的上班族中，为钱而婚也已经成为了一项颇为流行的人生追求。

21. Today this third day, I shall spend in the workaday world, amid the haunts of men going about the business of life.

想到三天以后，太阳再也不会在你的眼前升起，你又将如何度过那宝贵的三天？你又会让你的眼睛停留在何处？

22. The second revealed to me the history of man and Nature.Today I shall spend in the workaday world of the present, amid the haunts of men going about the business of life.

我当然通过其它方式知道他们的品格，通过他们对我表达的思想，通过他们对我表露的任何行为，但我不曾对他们有更深刻的了解。

23. workaday life

日常生活

24. 30 P.M. Friends Yevgeny, Anatoly, and Viktor polish off an evening with fistfuls of beer and smoked fish at the 200-year-old Sanduny baths, traditional gathering place for Moscow's workaday crowd.

晚上07:30，老朋友叶夫根尼、阿纳托雷和维克多在有200年历史的桑度内浴室中灌着啤酒就着烟熏鱼打发时光，这里是莫斯科上班族聚集的传统场所。

25. The workaday Christian who does make the effort to delve into the findings of the critics will probably be frustrated.

普通基督徒若是去尝试了解批评家的新发现，很可能会徒劳无功。

26. They're downsized into workaday sporting arenas, reborn as hotels and shopping malls, or fall into disrepair.

有的改建成小型实用的体育场所，有的蜕变成旅馆和购物商城，有的则年久失修，落得颓垣断址。

27. In addition, excessive exhaustion, workaday night is conversed, also can let body moisture run suffocate suffocate, produce bloated phenomenon.

此外，过度疲惫、工作日夜颠倒，也会让身体水分运行受阻，产生浮肿现象。

28. The crumpled jeans, lived-in leather bolero and workaday trainers were regulation issue.At least they were designed to look like that.

歪歪扭扭的牛仔裤、连在一起的皮上衣和普普通通的运动鞋简直是家常便饭，至少他们看起来很像那样。

29. Mars will enter into this part of your chart - your sixth house of daily workaday projects - on April 22 for the coming six weeks, so this is a signal that new assignments will come across your desk.

火星会在四月二十二日进入你管理日常事务的第六宫，维期六星期，所以这是一个有新任务的徵兆。

30. Mars will be beautifully oriented toward this full moon, and this energy planet will be based in your sixth house of workaday assignments most of the month.

火星姿态优雅地向本次满月套近乎，本月大多数时候这个精力充沛的行星将位于你象征着日常工作的第六宫。

31. The Speed 3’s styling is similar to that of the workaday Mazda 3 hatchback, including the automaker's smirking front bumper design, but builds on it with aggressive body upgrades.

的速度3的风格是类似的workaday马自达3掀背车，其中包括汽车制造商smirking前保险杠设计，但它的基础上积极的机构升级。

32. Instead it dawns on a familiar, workaday place, still in need of groceries and sewage disposal.

相反,它照在了一个熟悉的平庸的地方,这个地方仍旧需要食品杂货和污水排放。

33. Instead it dawns on a familiar， workaday place， still in need of groceries and sewage disposal.

相反，它照在了一个熟悉的平庸的地方，这个地方仍旧需要食品杂货和污水排放。

34. Freelancers choose to freelance because they are afforded freedoms and choices their workaday colleagues lack, including whether the next project is worth taking on.

自由作家选择当自由职业者是因为他们能有自由和选择他们的同伴，包括下一个项目是否值得接。

35. Throughout the formerly gray and workaday streets, Moscow is renewing itself with a vigor and opulence seen in few other places on the planet.

过去，莫斯科每条大街都是灰蒙蒙的乏味的。现在，莫斯科正在修复一新，展现了充满活力的富裕景象。在我们居住的这个星球上，有这种景象的地方不多。

36. Meanwhile, party of illicit look forward to builds workaday beneficial to become the heat that people pays close attention to.

近年来,私营企业得到迅猛发展,并日益成为地方经济的重要组成部分。与此同时,私企党建工作日益成为人们关注的热点。

37. This was a far cry from her normal workaday world.

这与她通常的平淡无奇的生活大不相同。

38. Mercury will be in your house of workaday matters this month, so this is where you will see things slip between the cracks.

这个月水星将在你工作宫里，所以这也是你将会看到的事情会琐碎而崩溃。

39. Its outlet here, in keeping with more workaday Hayle, lacks the artisan charm of Ferrell's corner bakery or the quirky strangeness of Ann Muller's garage operation.It looks almost industrial.

这地方看起来有些产业化，即不像费乐那在街角的烘焙店般制作精炼，也不似安-穆勒的车库烘焙店那么令人奇怪，他就那么静静地在那为海尔的平民百姓们提供饮食。

40. This labor of perception and understanding, this spelling of the material meaning of experience, is enshrined in our workaday language and ideas;

这感知和理解的阵痛、这体验本质意义的迷乱，已紧紧融入我们平凡的语言和思想。

41. This is a workaday newspaper.

这是一份枯燥乏味（或：普通）的报纸。