wrath
wrath
1. "He was ... stirred by righteous wrath" (John Galsworthy).
"他被 ... 激起极大的愤怒"(约翰·高尔斯渥西)
2. In wrath you strode through the earth and in anger you threshed the nations.
12你发愤恨通行大地、发怒气责打列国、如同打粮。
3. In wrath You march through the earth, In anger You thresh the nations.
12你在恼恨中通行大地，在怒气里踹踏列国。
4. A gift in secret pacifies anger; And a present in the bosom, strong wrath.
14暗中送的礼物平息怒气，怀中搋的礼品止息暴怒。
5. And I will pour out My wrath upon Sin, the stronghold of Egypt; and I will cut off the multitude in Thebes.
15我必将我的忿怒倾倒在训，就是埃及的保障上，并要剪除挪的众人。
6. Therefore I will also deal with them in wrath.
18因此，我也要在忿怒中行事。
7. In 1940, The Grapes of Wrath won for him the Pulitzer Prize as the best novel of the year.
1940年，《愤怒的葡萄》作为当年的最佳小说，使他获得普利策奖金。
8. Jehovah, do not rebuke me in Your anger, Nor chasten me in Your burning wrath.
1耶和华阿，求你不要在怒中责备我，也不要在烈怒中惩治我。
9. For the wrath of man does not accomplish the righteousness of God.
20因为人的忿怒并不成就神的义。
10. For the wrath of man worketh not the righteousness of God.
20因为人的怒气，并不成就神的义。
11. Let all bitterness and anger and wrath and clamor and evil speaking be removed from you, with all malice.
31一切苦毒、恼恨、忿怒、喧嚷、毁谤，同一切的恶毒，都要从你们中间除掉。
12. Ho! Assyrian, the rod of my wrath, the instrument of my punishment!
5亚述是我怒气的棍，手中拿我恼恨的杖。
13. Because of these, the wrath of God is coming.
6因这些事，神的忿怒必临到那悖逆之子。
14. Scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath.
8亵慢人煽惑通城。智慧人止息众怒。
15. Scorners set a city aflame, But wise men turn away wrath.
8亵慢人煽惑通城，智慧人却使怒气转消。
16. KJV] I AM the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.
[新译]我是在耶和华忿怒的杖下受过苦的人。
17. A soft answer turneth away wrath.
[谚]婉言可以释怒。（来自《圣经》）
18. "I don't see where your wrath comes in.
“我不明白你的怒气是从哪里来的。
19. Perishing by the blast of God, and consumed by the spirit of his wrath.
一发怒气，他们即消失。
20. Seven Deadly Sins: pride, wrath, envy, lust, gluttony, avarice, and sloth.
七宗罪：傲慢、愤怒、嫉妒、好色、暴食、贪婪和懒惰。
21. Great is the wrath of the Lord.
上帝对我们十分不满。
22. God's wrath kindles judgments on those who have been oppressing them.
上帝的忿怒揭开了审判那些迫害圣徒们的人的帷幕。
23. Let not the sun go down on your wrath.
不可含怒到日落。
24. Let not the sun.go down on your wrath.
不要让你的愤怒过夜。
25. Two years later, his next book, The Grapes of Wrath, established Steinbeck's fame all over the world.
两年后，斯坦贝克写的又一本书《愤怒的葡萄》给他带来国际声誉。
26. What is the responce of those who suffer from the seven bowls of God's wrath?
为神大怒的七碗之灾所苦的人有什么反应?
27. Babbitt had recovered form his touchy wrath before Joe returned.
乔回来之前，巴比特莫名其妙的怒气已经平息。
28. So turning, he went away in wrath.
于是气忿忿地转身去了。
29. And he went away from Pharaoh burning with wrath.
于是，摩西气忿忿地离开法老，出去了。
30. Scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath.
亵慢人煽惑通城。智慧人止息众怒。
31. Scoffers ensnare a city, but wise men turn away wrath.
亵慢人煽惑通城，智者止息忿怒与仇恨。
32. The motives for suicide can be categorized into areas such as failure, wrath.
人们自杀的原因分类很多,例如失败,暴怒,需要关注,压力等。
33. The wrath of the people is now aroused.
人们被激怒了。
34. Thus shall there arise too much contempt and wrath.
从此必大开藐视和忿怒之端。
35. He was slow to anger [wrath].
他不轻易发怒。
36. By their sin they provoked the wrath of the people.
他们因犯罪而激起人民的愤怒。
37. They were forced to obey their captain because they were afraid of his wrath.
他们被迫服从队长，因为他们怕他发怒。
38. He smothered a grin, as from the corner of his eye he saw her bosom heave with silent wrath.
他勉强克制住没有咧嘴嬉笑，因为他瞧了一眼，看见她已经气得胸鼓鼓的了。
39. The dark sun-bronze of his face went black with wrath, his eyes were ablaze .
他受太阳晒黑的面孔因暴怒而变得墨黑，眼睛里发出火光来。
40. He incurred the wrath of the emperor for defending Li Ling.
他因为替李陵说话，触怒了皇帝。
41. He will tread the winepress of the fury of the wrath of God the Almighty.
他必用铁杖辖管（辖管：原文作牧）他们，并要踹全能神烈怒的酒。
42. Nothing he did could mitigate her wrath; she was unforgiving.
他所作的一切都不能平息她的愤怒; 她是不原谅人的。
43. He was a good man, but always forebear his wrath and complaint.
他是一个老好人，善于克制自我、隐忍无奈。
44. He examined this joy with a sort of wrath, and found it absurd.
他气愤愤地检查那种愉快心情，觉得有些荒谬。
45. A flood will carry off his house, rushing waters on the day of God's wrath.
他的家产必然过去;上帝发怒的日子,他的货物都要消灭。
46. His silence marked his wrath.
他的沉默表明了他的愤怒。
47. By bringing jealousy into play,he had caused the truth to burst forth in wrath,he had educed the justice of revenge.
他能利用妒嫉之心，因愤怒而真相大白，法律的威力也因报复的心理而得以伸张。
48. He was warned to fly from the emperor's wrath.
他被告知皇帝发怒时离远一点。
49. He incurred Helen's wrath by arriving late.
他迟到了， 惹得海伦发了火。
50. His sharp cannibal teeth revealed by cold and wrath, gleamed through the dark.
他那锋利的食人肉的牙齿，因为寒冷和愤怒而显露着，在黑暗中闪闪发光。
51. Wrath and dismay contended in Ethan.
伊坦是又愤恨又着急。
52. Bertha was nursing her wrath, she had with difficulty brought herself to kiss her husband before.
伯莎心里怀着愤怒，她刚很不情愿地吻了她的丈夫。
53. But he could do no harm to heavy iron and had soon to give over his wrath.
但它不久就放弃了它的愤怒,因为它无法妨害坚硬的铁。
54. But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.
但现在你们要弃绝这一切的事，以及恼恨，忿怒，恶毒，（作阴毒）谤，并口中污秽的言语。
55. You set aside all your wrath and turned from your fierce anger.
你收转了所发的忿怒和你猛烈的怒气。
56. You can no more evade my wrath.
你没法逃避我的愤怒!
57. Your wrath lies hard upon me.
你的愤怒使我烦恼。
58. Your wrath has swept over me; your terrors have destroyed me.
你的烈怒漫过我身;你的惊吓把我剪除。
59. Thy fierce wrath goeth over me; thy terrors have cut me off.
你的烈怒漫过我身。你的惊吓，把我剪除。
60. The aggressors aroused burning wrath of all Chinese.
侵略者燃起了所有中国人的怒火。
61. Fixed a bug that prevented Arcane Missiles from being able to trigger the effect of Wrath of Cenarius.
修正了一个使奥术飞弹不能出发塞纳留斯之怒的错误。
62. Lest the Lord see, and it displease him, and he turn away his wrath from him.
免得上主看见而不快，因而撤消对他的忿怒。
63. For where is the wrath of the oppressor?
其实那欺压者的暴怒在哪里呢？
64. Let not the sun go down upon your wrath.
勿留宿怒
65. Wealth is worthless in the day of wrath, but righteousness delivers from death.
发4怒的日子，资5财无益；惟有公义能救人脱离死亡。
66. It's no use calling down the wrath of God on the heads of your enemies; something more will be necessary to defeat them.
只是祈求上天惩罚敌人是没有用的，要打败敌人一定得采取其他必要手段。
67. Pour out the vials of the wrath on.
向某人发泄怒火。
68. A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.
和善的回答能驱散愤怒,但是粗鲁的话语却能激起怒火。
69. All of them are with us here to whisper songs of lust and wrath.
和我们在这里一起轻声唱着欲望和愤怒的歌。
70. A soft answer turneth away wrath; but grievous words stir up anger.
和言平气息怒；恶语滋仇生恨。
71. I am the man who has seen affliction Because of the rod of His wrath.
哀3:1我是因耶和华忿怒的杖、遇困苦的人。
72. A soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger.
回答柔和,使怒消退。言语暴戾,触动怒气。
73. He is God's servant, an agent of wrath to bring punishment on the wrongdoer.
因为他不是空空的佩剑，他是神的用人，是伸冤的，刑罚那作恶的。
74. For the great day of their wrath has come, and who can stand?
因为他们忿怒的大日到了,谁能站得住呢?
75. Because the law worketh wrath: for where no law is, there is no transgression.
因为律法是惹动忿怒的（作：叫人受刑的）那里没有律法，那里就没有过犯。
76. The Lord is at your right hand; he will crush kings on the day of his wrath.
在你右边的主,当他发怒的日子,必打伤列王。
77. In her preface she pours out vials of wrath on her detractors.
在序言里她对她的诽谤者表示愤慨。
78. Tremble before the wrath of spirit!
在灵魂之怒面前颤抖吧！
79. Christ expiated the sins and propitiated the divine wrath for all his people.
基督替祂的子民赎了他们的罪，并且挽回了神的忿怒。
80. Sellers is too much a projection of the author to engage his wrath.
塞勒斯太象著者自己，对他攻击不能过于猛烈。
