wroth

wroth

1. 15 And Moses was very wroth, and said unto the LORD, Respect not thou their offering: I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them.

15摩西就甚发怒，对耶和华说，求你不要享受他们的供物。我并没有夺过他们一匹驴，也没有害过他们一个人。

2. For the iniquity of his covetousness was I wroth， and smote him： I hid me， and was wroth， and he went on frowardly in the way of his heart.

17因他贪婪的罪孽，我就发怒击打他。我向他掩面发怒，他却仍然随心背道。

3. 17 And the dragon was wroth with the woman, and went to make war with the remnant of her seed, which keep the commandments of God, and have the testimony of Jesus Christ.

17龙向妇人发怒，去与她其馀的儿女争战，这儿女就是那守神诫命、为耶稣作见证的。那时龙就站在海边的沙上。

4. Notwithstanding they hearkened not unto Moses； but some of them left of it until the morning， and it bred worms， and stank： and Moses was wroth with them.

20然而他们不听摩西的话，内中有留到早晨的，就生虫变臭了，摩西便向他们发怒。

5. 21 In those days, while Mordecai sat in the king's gate, two of the king's chamberlains, Bigthan and Teresh, of those which kept the door, were wroth, and sought to lay hand on the king Ahasuerus.

21当那时候，末底改坐在朝门，王的太监中有两个守门的，辟探和提列，恼恨亚哈随鲁王，想要下手害他。

6. But thou hast utterly rejected us； thou art very wroth against us.

22你竟全然弃绝我们，向我们大发烈怒。

7. 6 And the LORD said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?

6耶和华对该隐说，你为什么发怒呢，你为什么变了脸色呢。

8. Then the earth shooktrembled； the foundations of heaven movedshook， because he was wroth.

8那时因他发怒，地就摇撼战抖。天的根基也震动摇撼。

9. 9 But unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell.

9只是看不中该隐和他的献品，该隐就动怒，脸色低沉。

10. 9 Be not wroth very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we are all thy people.

9耶和华阿，求你不要大发震怒，也不要永远记念罪孽。求你垂顾我们，我们都是你的百姓。

11. KJV] Then Uzziah was wroth, and had a censer in his hand to burn incense: and while he was wroth with the priests, the leprosy even rose up in his forehead before the priests in the house of the LORD, from beside the incense altar.

[新译]于是乌西雅十分忿怒，手里拿着香炉正要烧香，他向众祭司发怒的时候，就在耶和华的殿里香坛旁边众祭司的面前，他的额上忽然长出了大痲风。

12. KJV] Wherefore the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe: for they had made that the prison.

[新译]众领袖都恼怒耶利米，就吩咐人打他，并且把他关进监里，就是在书记约拿单的房子里，因为他们已把这房子改作监狱。

13. KJV] But unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell.

[新译]只是没有看中该隐和他的礼物。该隐就非常忿怒，垂头丧气。

14. KJV] And the LORD said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?

[新译]耶和华对该隐说：“你为什么忿怒呢?你为什么垂头丧气呢?

15. "Even in the north men fear the wroth of Tywin Lannister," said Jon.

“即使在北境，人们也畏惧泰温兰尼斯特的怒火，”琼恩说。

16. And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due.

主人就大怒、把他交给掌刑的、等他还清了所欠的债。

17. He wroth off a dirty kind of life by killing himself

他以自杀结束了他那肮脏的一生。

18. they trembled before the wrathful queen; but wroth as he was, a short struggle ended in reconciliation.

他们在愤怒的女王面前瑟瑟发抖；但是因为他在发怒，短暂的斗争就只好以和解告终。

19. They think you don't know the dime is wroth more than the nickel.

他们认为你不知道一角比五分值钱。

20. And Pharaoh was wroth against two of his officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers.

他便问法老的二臣，就是与他同囚在他主人府里的，说，他们今日为什么面带愁容呢，

21. What he did was not very great ,but it was wroth the word “people” which was written big.

他做的事情并非惊天动地，却完全对得起一个大写的“人”字。

22. He is wroth to see the damage to his home

他看到家里遭到的毁坏愤怒极了

23. He was wroth to see the damage to his home.

他看到家里遭到的毁坏愤怒极了。

24. But thou hast cast off and abhorred, thou hast been wroth with thine anointed.

但你恼怒你的受膏者，就丢掉弃绝他。

25. But that ye must turn away this day from following the LORD? and it will be, seeing ye rebel to day against the LORD, that to morrow he will be wroth with the whole congregation of Israel.

你们今日竟转去不跟从耶和华吗？你们今日既悖逆耶和华，明日他必向以色列全会众发怒。

26. If he say thus, It is well; thy servant shall have peace: but if he be very wroth, then be sure that evil is determined by him.

你父亲若说好,仆人就平安了。他若发怒,你就知道他决意要害我。

27. Gen 4:6 And the LORD said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?

创4:6耶和华对该隐说，你为什么发怒呢，你为什么变了脸色呢。

28. But the queen Vashti refused to come at the king's commandment by the chamberlains: therefore was the king very wroth, and his anger burned in him.

可是，当太监向王后华实蒂传达王的命令时，她拒绝了。这事使王非常气愤，怒火中烧。

29. And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,

和华听见你们这话,就发怒,起誓说

30. But thou hast utterly rejected us; thou art very wroth against us.

哀5:22你竟全然弃绝我们、向我们大发烈怒。

31. For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him: I hid me, and was wroth, and he went on frowardly in the way of his heart.

因他贪婪的罪孽、我就发怒击打他．我向他掩面发怒、他却仍然随心背道。

32. The king went wroth.

国王勃然大怒。

33. But when king David heard of all these things, he was very wroth.

大卫王听见这事、就甚发怒。

34. be wroth with sb

大生某人的气

35. The note is worth twenty yuan. It's always wroth twenty yuan, even though you throw it on the floor.

它值二十元。无论发生了什么事，就算你丢弃它，揉乱它，它总是值二十元。它的价值从来没有泯灭。

36. He gave his people over also unto the sword; and was wroth with his inheritance.

并将他的百姓交与刀剑,向他的产业发怒。

37. , Schofield, A.N. and Wroth, c. p.

应力路径对砂土状态参数之影响û

38. In those days, while Mordecai sat in the king's gate, two of the king's chamberlains, Bigthan and Teresh, of those which kept the door, were wroth, and sought to lay hand on the king Ahasuerus.

当那时候，末底改坐在朝门，王的太监中有两个守门的，辟探和提列，恼恨亚哈随鲁王，想要下手害他。

39. For the LORD shall ***se up as in mount Perazim, he shall be wroth as in the valley of Gibeon, that he may do his work, his strange work;and b***ng to pass his act, his strange act.

必兴起,像在毗拉心山,他必发怒,像在基遍谷,好作成他的工,就是非常的工,成就他的事,就是奇异的事。

40. I was wroth with my people, I have polluted mine inheritance, and given them into thine hand: thou didst shew them no mercy;upon the ancient hast thou very heavily laid thy yoke.

我向我的百姓发怒，使我的产业被亵渎，将他们交在你手中，你毫不怜悯他们，把极重的轭加在老年人身上。

41. For I will not contend for ever, neither will I be always wroth: for the spirit should fail before me, and the souls which I have made.

我必不永远相争,也不长久发怒。恐怕我所造的人与灵性,都必发昏。

42. No man on woman is wroth your tears，and the one who is，won‘t make you cry.

我爱你，不是因为你是一个怎样的人。而是因为我喜欢瘀泥在一起时的感觉。

43. And Saul was very wroth, and the saying displeased him;and he said, They have ascribed unto David ten thousands, and to me they have ascribed but thousands: and what can he have more but the kingdom?

扫罗甚发怒、不喜悦这话、就说、将万万归大卫、千千归我、只剩下王位没有给他了。

44. And Moses was wroth with the officers of the host, with the captains over thousands, and captains over hundreds, which came from the battle.

摩西向打仗回来的军长,就是千夫长,百夫长,发怒

45. And Moses was very wroth, and said unto the LORD, Respect not thou their offering: I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them.

摩西就甚发怒、对耶和华说、求你不要享受他们的供物、我并没有夺过他们一匹驴、也没有害过他们一个人。

46. And they fell upon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and wilt thou be wroth with all the congregation?

摩西，亚伦就俯伏在地，说，神，万人之灵的神阿，一人犯罪，你就要向全会众发怒吗？

47. We may as well. We may as well have a try since it's wroth doing.

既然值得一做,我们不妨试试。

48. No man or woman is wroth your tears, and the one who is, won not make you cry.

没有人值得你为他流泪，值得的人不会要你哭。

49. No man on woman is wroth your ters.and the one who is won't make you cry.

没有人值得你为他落泪,值得的那个人是不会让你哭的.

50. No man or woman is wroth your tears,and the one who is,won't make you cry.

没有人值得流泪，值得你这么做的人不会让你哭泣。）

51. the wroth sea

波涛汹涌的大海

52. Notwithstanding they hearkened not unto Moses; but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and stank: and Moses was wroth with them.

然而他们不听摩西的话,内中有留到早晨的,就生虫变臭了,摩西便向他们发怒。

53. Enthusiasm may wax wroth;hence the appeal to arms.

狂热的头脑可以发怒，因而拿起了武器。

54. But the queen Vashti refused to come at the king's commandment by his chamberlains: therefore was the king very wroth, and his anger burned in him.

王后瓦实提却不肯遵太监所传的王命而来,所以王甚发怒,心如火烧。

55. 12 But the queen Vashti refused to come at the king's commandment by his chamberlains: therefore was the king very wroth, and his anger burned in him.

王后瓦实提却不肯遵太监所传的王命而来、所以王甚发怒、心如火烧。

56. But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city.

王就大怒,发兵除灭那些凶手,烧毁他们的城。

57. And the man of God was wroth with him, and said, Thou shouldest have smitten five or six times;

神人向他发怒，说，应当击打五六次，就能攻打亚兰人直到灭尽。

58. And the LORD said unto Cain, Why art thou wroth? And why is thy countenance fallen?

耶和华对该隐说,你為什麼发怒呢,你為什麼变了脸色呢。

59. And the LORD said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen? Firman TUHAN kepada Kain: ""Mengapa hatimu panas dan mukamu muram?

耶和华对该隐说，你为甚么发怒？你为甚么垂下脸来？

60. For the LORD shall rise up as in mount Perazim, he shall be wroth as in the valley of Gibeon, that he may do his work, his strange work;and bring to pass his act, his strange act.

耶和华必兴起，像在毗拉心山，他必发怒，像在基遍谷，好作成他的工，就是非常的工，成就他的事，就是奇异的事。

61. Be not wroth very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we are all thy people.

耶和华阿，求你不要大发震怒，也不要永远记念罪孽。求你垂顾我们，我们都是你的百姓。

62. Wroth, C.P., 1984, “The interpretation of in situ soil test,” 24th Rankine Lecture, Geotechnique, Vol.34, No.4, pp.449-489.

蔡锦松,刘衍志,周立德,刘福镇,2001,“标准贯入试验与能量检测,”地工技术,第83期,第5-12页。

63. For this is as the waters of Noah unto me: for as I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth;so have I sworn that I would not be wroth with thee, nor rebuke thee.

这事在我好像挪亚的洪水．我怎样起誓不再使挪亚的洪水漫过遍地、我也照样起誓不再向你发怒、也不斥责你。

64. The elephant is wroth with little Rummy: elephants do not like to be chained up, here in the fetters of the messy US involvement in Iraq.

这头象对小拉米极为愤怒。大象可不愿被链子锁起来，这里的铁链就是美国卷入伊拉克战争的糟糕局面。

65. Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.

那时因他发怒,地就摇撼战抖,山的根基也震动摇撼。

66. Then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.

那时因他发怒,地就摇撼战抖。天的根基也震动摇撼。

67. Wherefore the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe: for they had made that the prison.

首领恼怒耶利米，就打了他，将他囚在文士约拿单的房屋中，因为他们以这房屋当作监牢。

68. And the dragon was wroth with the woman, and went to make war with the remnant of her seed, which keep the commandments of God, and have the testimony of Jesus Christ.

龙向妇人发怒，去与她其余的儿女争战，这儿女就是那守神诫命，为耶稣作见证的。那时龙就站在海边的沙上。

69. 180 No man on woman is wroth your tears，and the one who is，won‘t make you cry。

（没有人值得流泪，值得人你这儿做的人不会让你哭泣。）

70. No man on woman is wroth your tears，and the one whois，won‘tmake you cry.

（没有人值得流泪，值得人你这儿做的人不会让你哭泣爱的对立面不是恨，而是冷漠.

71. No man on woman is wroth your tears, and the one who is, won't make you cry.

（没有人值得流泪，值得人你这样做的人不会让你哭泣。）