wyoming

wyoming

1. Now assaults such as the murder of a young gay man, Matthew Shepard, in Laramie, Wyoming, 11 years ago can be prosecuted federally.

11年前，同性恋者马修在拉勒米，怀俄明州被谋杀。而如今，这样的谋杀案可以受到起诉。

2. In 1868, Congress passed an act creating the Wyoming Territory.

1868年，国会通过了创造怀俄明疆土的行动。

3. In 1869, the Wyoming Territorial Council quietly passed a bill giving the women of the territory the right to vote.

1869年，怀俄明地区议会悄悄通过了赋予该州妇女选举权的法案。

4. Two families overcome prejudice and tragedy in 1888 Wyoming when a special Christmas miracle saves the life of a small boy.

1888年的怀俄明州,当在一个特别的圣诞节奇迹般拯救的一个小男孩的生命时,两个家庭克服了偏见和悲剧。

5. In 1924 Nellie Taylor Ross of Wyoming became the first woman to be elected governor in the United States.

1924年，怀俄明州的内利?泰勒?罗斯成为美国第一位当选州长的妇女。（作定语）

6. In 1980 the scourge emerged outside Colorado, at the Sybille Research Unit in southeastern Wyoming, 120 miles northwest of Fort Collins.

1980年，科罗拉多州境外出现了灾难，在科林斯堡西北方约193公里、怀俄明州东南部的赛比尔研究室。

7. She earned a Bachelor of Fine Arts Degree in Art from the University of Wyoming in 1992, and a Master of Fine Arts Degree in Art from Southern Illinois University in Carbondale in 1995.

1992年她在怀俄明州立大学获得美术学士学位，然后在1995年在伊利诺大学获得美术硕士学位。

8. A bill to extend the deadline for commencement of construction of a hydroelectric project in the State of Wyoming.

298延长怀俄明州水力发电计画动工期限之法案。

9. BP is investing up to .2 billion over 15 years to double our natural gas production in Wyoming.

bp在过去的15年间，共投资了22亿美元将怀俄明州的天然气产量翻倍。

10. The MBA Program at the University of Wyoming prepares you for a rewarding business career in a rapidly changing world.

MBA课程在怀俄明大学准备您提供出色的商业生涯中一个迅速变化的世界。

11. Mossed up Moose yard art sculpture in Cody, Wyoming at the Triple Nickel Ranch planted with native sedum.

mossed了驼鹿码艺术雕塑在科迪，在怀俄明州的三重镍牧场种植本土景天。

12. Photo Gallery: Lightning Prongs of intracloud lightning reach across the sky above a butte in Wyoming's Red Desert.

Photograph by Joel Sartore 意译：闪电图片画廊。prongs的intracloud闪电达成两岸天空以上Butte美国，在怀俄明州的红色沙漠。

13. It may also be deeply flawed, according to a provocative new paper* presented at the Federal Reserve Bank of Kansas City's annual economic conference in Jackson Hole, Wyoming.

“它或许有严重的缺陷”，据一篇持不同意见的文章称，该文发表于在怀俄明州杰克森市召开的堪萨斯城联邦储备银行经济年会上。

14. Brokeback Mountain is the story of the forbidden love between two ranch hands in Wyoming.

《断臂山》讲述的是怀俄明州的2个牛仔之间不被人接受的爱情故事。

15. Holmes filed for extending the law after Matthew Shepard, a gay student, was beaten and left to die on a fence in Wyoming last October, an incident that sparked national outrage.

一旦被移交成人法庭，那些青少年黑人犯法者被送进监狱的可能性是白人的十八倍，美籍西班牙人是白人的八倍。

16. A road trip to Los Angeles inadvertently leads a young man from Wyoming into a wild maze of psychotic hit-men, racy women, jewel thieves and a salsa band.

一条线索使一名年轻男子从怀俄明前往洛杉矶无意中成为疯狂的神经病人,其中包括了辛辣的女人,被偷的宝石和一个萨尔萨舞蹈团.

17. A lone evergreen in a snowy expanse of Wyoming's Grand Teton National Park waits to see whether the sun will emerge from the thick morning fog.

一株孤独的常青树在怀俄明州大提顿国家公园白雪皑皑的广阔天地里等候太阳是否会从早晨的浓雾里浮现出来。

18. Pictured above, the fireball was photographed streaking above Teton mountains behind Jackson Lake, Wyoming, USA.

上面影像拍摄的是火流星在美国怀俄明州杰克逊湖后方的提顿山脉上空。

19. The next nominating contests are in Wyoming this Saturday and in Mississippi on Tuesday.

下一次总统候选人提名的竞选星期六在怀俄明州举行，然后下星期二在密西西比州展开。

20. Don't Californicate Wyoming.

不要让怀俄明重蹈加利福尼亚的覆辙。

21. Much of the Midwestern farmbelt and parts of the mountain west, such as Wyoming and Montana, have benefited from the high prices of agricultural products and other commodities, including oil.

不过，尽管美国大部分地区都出现了失业率上升、房价下跌和消费支出不景气的情况，但也存在着较大地区差异。许多在总统竞选中摇摆不定的关键州正遭受着不成比例的经济痛苦。

22. COMPARED with the past two crisis-dominated gatherings, the atmosphere at this year's central bankers' meeting in Jackson Hole, Wyoming, was relaxed.

与之前的两次以金融危机为主题的会议相比，今年在怀俄明州杰克逊霍尔召开的央行行长会议气氛可谓轻松。

23. The DLA EIAV gag shared the homology of 80% in nucleotide and 84.47% in amino acid with the EIAV Wyoming 1369 strain.

与美国EIAVWyoming 136 9株比较 ,核苷酸同源性为 80% ,氨基酸同源性为 84 47%。

24. In 1963, the sexual revolution has yet to hit Wyoming where taciturn ranch-hand Ennis and rodeo cowboy Jack are thrown together shepherding on Brokeback Mountain.

两名年轻的穷牛郎，一座清冷的断背山，李安用构图、布景及配乐，将感伤文学放大到电影银幕。

25. To compound the problems, our good ship Wyoming was declared to be unsafe.

为了化解问题，我们良好的怀俄明号也被宣布为不安全。

26. The incident itself happened to me the spring semester of 1993 while I was a student at the University of Wyoming.

事情发生在1993年的春季学期，当时我正在怀俄明大学读书。

27. It also said that parts of Alabama, Arizona, Minnesota, Mississippi, Nebraska and Wyoming have an extremely severe drought.

亚利桑那州、密西西比州、蒙大拿州部分地方干旱极其严重。

28. What is Old Faithful and why have millions of people traveled to Wyoming to see it?

什麽是老实泉?为什麽有数以百万的人涌入怀俄明来看它?

29. Kevin attended the University of Wyoming and played collegiate golf while earning a B.S. in Agronomy.

他从学怀俄明州的大学以及参加学院的高尔夫队并获得自然科学学士学位。

30. They were skilled and fearless horsemen who herded longhorn cattle up the trails from Mexico and Texas to provide beef to various military posts in the Wyoming territory.

他们都是熟练且无惧的骑马手，他们都曾沿著小径将长角牛从墨西哥及德州赶到怀俄明，以便将牛肉提供给驻扎在怀俄明境内的各个军事兵营。

31. He got out a map and a list of animal shelters in Wyoming, Nebraska, Iowa, Illinois and Indiana, and began telephoning.

他找出一张地图和一张记录怀俄明、内布拉斯加、艾奥瓦、伊利诺伊和印第安纳州的动物庇护站的名单，然后就开始打电话。

32. But given the weather differential in January between Maui and Laramie, I put in a mental "weather dummy" and bumped Wyoming up one spot.

但考虑到茂宜和拉勒米在1月份的天气差异，我在心中来了场“天气模拟”，并将怀俄明州提升到第一的位置。这似乎也并不公平。]

33. The first national park, founded in 1872, was Yellowstone, in the State of Wyoming.

位于怀俄明州的黄石公园是美国第一个国家公园，它建立于1872年。

34. Wyoming stories / Gretel Ehrlich.

作者声明: Edward Hoagland.

35. exploit at Wyoming, had come down with a mixed horde of Iroquois,

作者：佚名文章来源：不详点击数：更新时间：2006-1-5

36. You don't live in Wyoming because you want to be sociable

你居住在怀俄明州的目的并不是想要善于社交你不会因为喜欢交际而选择在怀俄明州居住

37. To the surprise of many men, the women of Wyoming proved that they were well qualified to handle their new rights, without neglecting their children or their homes.

使许多男人感到惊讶的是：怀俄明的妇女证明了她们在非常称职地行使她们的新权利的同时，并没有置孩子与家庭于不顾的地步。

38. Listing the greater sage grouse, for instance, would hamper natural gas and coal development in ffice:smarttags" />Wyoming.

例如，把大的鼠尾松鸡加入保护名单就会妨碍怀俄明开发天然气和煤。

39. All across America, from Virginia to Delaware, Pennsylvania, Minnesota, Montana, Wyoming, people are thinking of you and praying for you.

全美国，从弗吉尼亚到特拉华，宾夕法尼亚，明尼苏达，蒙大拿，怀俄明，人们都在挂念着你们并为你们祈祷。

40. It covers 3,470 square miles (8,980 km2), mostly in the northwest corner of Wyoming.

公园占地3470平方英里（8980平方公里），大部分位于怀俄明州的西北角。

41. Mr.Cheney was born in Lincoln, Nebraska, on January 30, 1941 and grew up in Casper, Wyoming.

切尼于1941年1月30日出生在内布拉斯加州的林肯，成长在怀俄明州的加斯伯。

42. Family friend Donald Vinson of Wyoming gave Cheney 12 bottles of assorted wines valued at $699.

切尼家的朋友、怀俄明州的唐纳德·文森送给切尼12瓶酒，价值699美元。

43. California, Nevada, and Florida. There are a few bright spots. States with the best jobs pictures: Idaho, South Dakota, and Wyoming, at about 3 percent each.

加利福尼亚、内华达和佛罗里达。但也有一些亮点。就业景象最好的州有：爱达荷、南达科他以及怀俄明，失业率分别约为3个百分点。

44. Infill Program Revitalizes Wyoming Gas Field

加密钻井方案恢复了怀俄明气田的产量

45. Fossil Butte National Monument in Wyoming.

化石地垛图片 Fossil Butte.

46. Sagebrush is common throughout Wyoming and many other states.

北美艾灌丛在整个怀俄明和很多其他国家普通。

47. A city of east-central Wyoming on the North Platte River northwest of Cheyenne.

卡斯帕：美国怀俄明州中东部一城市，位于夏延西北部北普拉特河沿岸。

48. To help resolve the debate, archaeologist Todd Surovell of the University of Wyoming, Laramie, and colleagues tested two assumptions.

历史上曾经至少有12种大象和猛犸象漫游在非洲、美洲和欧亚大陆，但现在只剩下亚洲象和非洲象两种。

49. The visitor who goes to Wyoming to look for to visit is very likely to be to see it"loving recollection", but the love of don't necessarily same sex.

去怀俄明寻访的游客很可能是把它看成“爱的回忆”，但未必是同性之爱。

50. Only at Yellowstone National Park in Wyoming, USA, would you see the picturesque foreground of the famous Old Faithful Geyser erupting in front an already picturesque sky.

只有在美国怀俄明州的黄石国家公园，你才能在独特的天空下看到前景位置上有一个著名的老忠实喷泉。

51. The company, which is based in the north-central Wyoming town of Ten Sleep, has 150 teachers in Wyoming who instruct online English language classes, Stanger said.

史丹格表示，位于怀俄明州中部滕斯利普镇的Eleutian科技公司，目前有一百五十位教师提供线上英语教学课程。

52. Stanger said the company is planning a major expansion with the new Incheon partnership and hopes to have more than 1,000 Wyoming teachers by the end of the year.

史丹格说明，该公司正计画持续扩大与仁川市的合作关系，并希望在今年年底有一千多名怀俄明州的教师提供线上教学课程。

53. Meanwhile, the transportation and warehousing sectors could experience a 67% decline in demand. Those industries are particularly important for Alaska, Nebraska and Wyoming.

同时运输业和仓储业体验到需求下降了67%。尤其重要的是在阿拉斯加、怀俄明、内布拉斯加的这些企业。

54. The same determination helped me win a gold medal in Sydney, and kept me alive when I drove my snowmobile into a frozen Wyoming creek in February 2002.

同样的决心帮我在悉尼赢得了一块金牌，并使我在2002年2月误将雪地车驶入怀俄明州一条冰冷刺骨的小河里后幸存下来。

55. Eventually， though a few communities continued to be devoted almost exclusively to mining， the real wealth of Montana， Colorado， Wyoming， Idaho， and California proved to be in the grass of soil.

后业虽然少数城镇专门从事采矿业，但蒙大拿，科罗拉多，怀俄明，爱达荷等州的真正财富，也和加州一样，还是在草原和沃土之中。

56. His machine cut a natural gas pipeline in Wyoming on Saturday.

周六其推土机切断了地处怀俄明州的一条天然气输送管道。

57. Four years pass before Jack, who is living in Texas, sends a general-delivery postcard to Ennis, who has settled in Wyoming, saying he will be in the area and would like to visit.

四年就这样过去了，直到已定居怀俄明的因尼斯收到了杰克从德洲寄来的一封存局候领明信片，说他会在附近并且想去看看他。

58. Because Wyoming has so few people, the landscape is still beautiful.

因为怀俄明没有很多人，所以风景还很美。

59. In the late 19th century, Thomas Moran's dramatic paintings of Wyoming's Yellowstone National Park and Albert Bierstadt's of Yosemite Valley helped draw national attention to these remarkable places.

在19世纪后期，莫兰(ThomasMoran)创作的怀俄明州黄石国家公园(YellowstoneNationalPark)油画和比尔史伯特(AlbertBierstadt)画笔下的优胜美地山谷将这些地方带入全国人的视野。

60. Bison thrive in Wyoming's Yellowstone National Park years after fires swept through more than a third of the park.Ecologists now regard wildfires as natural and beneficial in forest ecosystems.

在大火横扫了超过三分之一之的美国怀俄明州的黄石国家公园里，野牛在繁衍生息.现在,生态学家认为野火是自然引起的，并且这对生态系统来说是有益的。

61. In Wyoming, for example, the highway department erects tall snow fences to help keep roads clear of snowdrifts.

在怀俄明内，例如，公路处竖立高雪闸极栏帮助保持道路距离雪堆。

62. High mountains and remote wilderness areas in parks such as Grand Teton [Wyoming], North Cascades [Washington], and Wrangell-St.

在怀俄明州大提顿(GrandTeton)、华盛顿州北瀑布(NorthCascades)和阿拉斯加州兰格尔-圣伊莱亚斯(Wrangell-St.

63. Six kilometers north of Jackson, Wyoming, is the Grand Teton National Park.

在怀俄明州杰克逊以北六公里处便是大台顿国家公园。

64. Its breeding plumage a blur, a common loon in Wyoming's Moose Lake flaps in rapid bursts to shake water from its wings.

在怀俄明州的莫斯湖，一只看似平淡无奇的潜鸟快速的摆动它的翅膀想摔干上面的水迹。

65. Neon lights at a Dubois, Wyoming motel give an array of icicles an eerie red tinge.

在怀俄明州的迪布瓦，一间汽车旅馆的霓虹灯光使得成排的垂冰发出怪诞的红光。

66. In Wyoming, false reporting of an animal disease outbreak is a crime.

在怀俄明州，谎报动物疾病疫情则构成违法行为。

67. Lurking deep below the surface in California and Wyoming are two hibernating volcanoes of almost unimaginable fury.

在美国加州与怀俄明州的地底深处，埋伏著两座休眠火山，其狂暴的程度可是超乎想像。

68. Hikers walk through the steaming vents and hot springs of Norris Geyser Basin in Wyoming's Yellowstone National Park.

在美国怀俄明州的黄石国家公园，徒步旅行者正穿越诺里斯间歇泉盆地里的蒸汽排泄口和热温泉眼。

69. Bones of the Stegosaurus were found in the United States in Colorado, Wyoming and Utah;in Europe, India, China and Africa.

在美国的科罗拉多州，怀俄明州，和犹他州发现过剑龙化石，同时在欧洲，印度，中国和非洲也都发现过。

70. Bones of Diplodocus have been found the United States in Colorado, Montana, Utah and Wyoming.

在美国的科罗拉多州，蒙大拿州，犹他州和怀俄明州发现过双棘龙化石。

71. Another dinosaur that lived at that same time was Spinosaurus.Bones of the Deinonychus have been found in the United States inMontana, Utah and Wyoming.

在美国的蒙大拿州，犹他州和怀俄明州发现过恐爪龙的化石。

72. This Veteran's Day weekend, Florida Governor Jeb Bush presented the medal to Ernest Charles Pusey, who served on the USS Wyoming from 1917 to 1919.

在退伍军人节的周末，佛罗里达州州长，杰伯布什亲自为他颁发了勋章，他曾经于1917-1919年在。。服役。

73. THE Teton mountains jut suddenly and majestically out of the Wyoming plains near Jackson Hole.

在靠近怀俄明平原的JacksonHole，提顿山突然雄伟的显现。

74. Campbell placed the characters of his poem Gertrude of Wyoming (1809) in an idyllic valley of Pennsylvania.

坎贝尔把他的《怀俄明的格特鲁德》（1809）一诗中的人物安置在诗情画意的宾州山谷中。

75. Known as an igneous intrusion, the 1,267-foot-tall (386-meter-tall) Devils Tower in Wyoming formed when molten rock intruded into the existing rocks.

坐落在怀俄明州的1267英尺（386米）高的魔鬼塔，是熔岩侵入到先存的岩石中形成的，也就是我们知道的侵入岩。

76. Erica David lives-in Wyoming.

埃丽卡大卫生活在怀俄明州。

77. Look no further.That*s what the hampton inn evanston wyoming is all about.We are hospitable.

埃文斯通 酒店：Looking for a hotel that offers quality accommodations with superb guest service.

78. CHEYENNE, Wyoming, AP -- An American online teaching company has partnered with the South Korean city of Incheon to teach public school students English over the Internet.

夏安，怀俄明州，美联社--美国一家提供线上教学的公司与南韩仁川市合作，透过网路教导南韩公立学校学生英文。

79. "Cheyenne:The capital of Wyoming, in the southeast part of the state near the Nebraska and Colorado borders.It was founded in 1867 as a division point for the Union Pacific Railroad.

夏延:怀俄明州首府,位于州的东南部且接近内布拉斯加州与科罗拉多州的边界,作为联合太平洋铁路的一个分界点而始建于1867年.

80. The capital of Wyoming, in the southeast part of the state near the Nebraska and Colorado borders. It was founded in1867 as a division point for the Union Pacific Railroad. Population,50, 008.

夏延怀俄明州首府，位于州的东南部且接近内布拉斯加州与科罗拉多州的边界，作为联合太平洋铁路的一个分界点而始建于1867年。人口50，008